पुर्तगाली में açougue का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में açougue शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में açougue का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में açougue शब्द का अर्थ बूचड़खाना, कसाईखाना, वधशाला, वधस्थली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

açougue शब्द का अर्थ

बूचड़खाना

nounmasculine

कसाईखाना

noun

वधशाला

noun

वधस्थली

noun

और उदाहरण देखें

No açougue, um bebê olha um cachorro que olha os frangos.

गोश्त की दुकान पर एक बच्चा कुत्ते को देख रहा है, और कुत्ता भुनते हुए मुर्गे को ।

Na cidade de Corinto, alguns açougues vendiam carne que tinha sido oferecida a ídolos. Os cristãos ali começaram a discutir sobre o seguinte: será que era errado comer carne que talvez tivesse sido oferecida a ídolos?

कुरिंथ की मंडली में मसीही इस बात को लेकर आपस में बहस कर रहे थे कि क्या ऐसा गोश्त खाना सही है जो शायद पहले मूर्तियों के आगे चढ़ाया जाता है और बाद में गोश्त-बाज़ार में बेचा जाता है।

25 Comam de tudo o que se vende no açougue, sem fazer perguntas por causa da sua consciência, 26 pois “a Jeová* pertence a terra e tudo o que nela há”.

25 गोश्त-बाज़ार में जो कुछ बिकता है वह खाओ और अपने ज़मीर की वजह से कोई पूछताछ मत करो। 26 इसलिए कि “धरती और उसकी हर चीज़ यहोवा* की है।”

Ele talvez achasse ser mais seguro evitar carne vendida num açougue, assim como outro evitaria comê-la se houvesse a possibilidade de ela ter sido oferecida a um ídolo.

उसने शायद यह सोचा हो कि बाज़ार से मांस खरीदने से दूर ही रहना अच्छा है, वैसे ही जैसे एक यहूदी यह सोचकर मांस न खाता कि शायद इस जानवर को किसी मूरत के आगे बलि चढ़ाया गया हो।

Mas, não era pecado comer sobras de carne desse tipo, devidamente sangrada, vendida num açougue público.

लेकिन, इस प्रकार का अच्छी तरह से लहू निकाला हुआ शेष मांस को खाना, जो आम बाज़ार में बिकता था, पापपूर्ण नहीं था।

Todavia, teria sido diferente se esses cristãos soubessem que carne de animais estrangulados (ou chouriço de sangue) era uma das opções nos açougues locais.

परन्तु, मामला में अवश्य ही फ़र्क होता यदि वे मसीही जानते कि स्थानीय दुकानों में मिलनेवाले मांस में गले घोंटे पशुओं का मांस (या लहू के सॉसेज) भी उपलब्द था।

Fomos a um açougue, e eu perguntei: “Poderia dar-nos cinco centavos de bologna (um tipo de mortadela)?”

हम मीटवाले के पास गए और उससे पूछा, “क्या तुम हमें पाँच सेंट का मीट दोगे?”

(Atos 21:25) Deviam simplesmente aplicar as palavras do apóstolo Paulo: “Comei de tudo o que se vende no açougue, sem fazer indagação por causa da vossa consciência”?

(प्रेरितों २१:२५) क्या वे केवल प्रेरित पौलुस के इन शब्दों को लागू करते: “जो कुछ कस्साइयों के यहां बिकता है, वह खाओ और विवेक के कारण कुछ न पूछो”?

Naquele tempo, a carne excedente dos templos era vendida aos comerciantes, que talvez a incluíssem entre o estoque de carne à venda nos seus açougues.

उस समय, मंदिरों से अतिरिक्त मांस को इस प्रकार ठिकाने लगाया जाता था कि उसे व्यापारियों को बेच दिया जाता था, जो शायद उसे अपनी दुकान में बिकाऊ मांस में सम्मिलित करते।

Quando a irmã voltou ao açougue, a esposa do açougueiro, sem um momento de hesitação, perguntou o que a Bíblia diz sobre uma possível terceira guerra mundial.

जब बहन दुकान पर लौटी, तो कसाई की पत्नी ने क्षण भर भी हिचकिचाए बिना पूछा कि बाइबल संभव तीसरे विश्व युद्ध के बारे में क्या कहती है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में açougue के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।