पुर्तगाली
पुर्तगाली में adorador का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में adorador शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में adorador का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में adorador शब्द का अर्थ भक्त, उपासक, प्रेमी, प्रशंसक, साधक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
adorador शब्द का अर्थ
भक्त(votary) |
उपासक(votary) |
प्रेमी(admirer) |
प्रशंसक(admirer) |
साधक
|
और उदाहरण देखें
A ajuda divina dá aos adoradores fiéis de Deus proteção contra ataques diretos de espíritos iníquos. परमेश्वर की छत्रछाया उसके वफादार सेवकों पर होती है इसलिए शैतान उन पर सीधे हमला नहीं कर सकता। |
“Vem a hora”, diz ele, “quando os verdadeiros adoradores adorarão o Pai com espírito e verdade, pois, deveras, o Pai está procurando a tais para o adorarem. वह कहते हैं, “वह समय आता है जिस में सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे, क्योंकि पिता अपने लिए ऐसे ही भजन करने वालों को ढूँढ़ता है। |
A Bíblia mostra que Jeová faz coisas que alegram seus adoradores. बाइबल से पता चलता है कि यहोवा अच्छी तरह जानता है कि किन कामों से उसके उपासकों को खुशी मिलेगी और वह हमेशा वे काम करता है। |
Essas pessoas de língua russa aceitam bem estudar a Bíblia e centenas já se tornaram adoradores do verdadeiro Deus, Jeová. रूसी भाषा बोलनेवाले इन लोगों ने भी बाइबल का अध्ययन करने का मौका नहीं गँवाया है और इनमें से सैकड़ों लोग सच्चे परमेश्वर यहोवा के सेवक बन गए हैं। |
(Gênesis 1:28; 2:18-25) Ao contrário, essas leis defendiam a santidade de Jeová, ajudando Seus adoradores a evitar depravações. (उत्पत्ति 1:28; 2:18-25) इसके बजाय, ये नियम यहोवा की पवित्रता को बुलंद करते थे और उसके सेवकों को दूषित होने से बचाए रखते थे। |
Elias tinha zelo pela adoração pura e serviu a Jeová apesar de se tornar o alvo de grande ódio e oposição dos adoradores de Baal, o principal deus do panteão cananeu. — 1 Reis 18:17-40. एलिय्याह को शुद्ध उपासना के लिए जलन थी और कनानी देवी-देवताओं के प्रमुख देवता, बाल के उपासकों की भारी घृणा और विरोध का निशाना बनने के बावजूद उसने यहोवा की सेवा की।—१ राजा १८:१७-४०. |
Em resultado disso, ele teve uma vida plena e satisfatória como adorador fiel de Jeová. — Josué 23:14; 24:15. नतीजा, यहोवा का वफादार सेवक होने के नाते वह खुशहाल और संतोष-भरी ज़िंदगी जी पाया।—यहोशू 23:14; 24:15. |
Os adoradores verdadeiros ‘andarão no nome de Jeová, seu Deus, para todo o sempre’. सच्चे उपासक ‘अपने परमेश्वर, यहोवा का नाम लेकर सदा सर्वदा चलते रहेंगे।’ |
No ínterim, Deus transmite sabedoria prática e orientação espiritual por meio da Bíblia e da fraternidade mundial de adoradores fiéis. तब तक, परमेश्वर हमें बाइबल और पूरी दुनिया के वफादार भाइयों के ज़रिए व्यावहारिक बुद्धि और आध्यात्मिक मार्गदर्शन दे रहा है। |
6 Modo de se vestir e arrumar: Ao ir e voltar das festividades, a família de Jesus e outros adoradores judeus podiam facilmente ser reconhecidos por comerciantes estrangeiros que viajavam na estrada, pois os judeus usavam uma vestimenta característica: franjas nas abas de suas vestes e um cordel azul acima da franja. 6 पहनावा और बनाव-सिंगार: पर्व के लिए आते-जाते वक्त रास्ते पर चल रहे विदेशी व्यापारी आसानी से यीशु के परिवार और दूसरे यहूदी उपासकों को पहचान सकते थे, क्योंकि इनके कपड़ों की निचली किनारी पर झालर और झालर पर नीला फीता लगा होता था। |
Salmo 89:6-18 O poder de Jeová tem que efeito sobre seus adoradores? भजन 89:6-18 यहोवा की शक्ति का उसके उपासकों पर क्या असर होता है? |
Tais altercações não eram apropriadas para adoradores do verdadeiro Deus. इस तरह की कलह सच्चे परमेश्वर के सेवकों को सोहती नहीं थी। |
10 Que atitude os adoradores verdadeiros devem ter com relação a Babilônia, a Grande? 10 सच्ची उपासना करनेवालों को बड़े बाबुल के बारे में कैसा नज़रिया रखना चाहिए? |
(Isaías 64:8) Jeová preza muito seus adoradores fiéis. (यशायाह 64:8) यहोवा अपने वफादार उपासकों को बहुत खास समझता है। |
Ali, Jeová diz ao seu povo rebelde que a adoração formalista deles não só não o agradava, mas, na verdade, aumentava a sua ira justa, porque os adoradores eram hipócritas. यहोवा ने कहा कि उनकी दिखावटी उपासना से वह हरगिज़ खुश नहीं, उलटा वे उपासना का ढोंग करके उसके धर्मी क्रोध को और भी भड़काते जा रहे हैं। |
A Bíblia descreve Jeová como “o Deus de paz” e exorta seus adoradores a ‘buscar a paz e empenhar-se por ela’. बाइबल कहती है कि यहोवा “शांति का परमेश्वर” है, इसलिए वह अपने उपासकों को उकसाता है कि वे ‘दूसरों के साथ शांति कायम करने की खोज करें और इसमें लगे रहें।’ |
Os adoradores chineses utilizam fogueiras, tochas e fogos de artifício para proteger-se dos kuei, ou demônios da natureza. चीनी उपासक ग्वे या प्रकृति पिशाचों से सुरक्षित रहने के लिए उत्सवाग्नियों, मशालों और पटाखों का प्रयोग, करते हैं। |
Babilônia estava repleta de templos e de capelas em honra de seus deuses, mas os babilônios se opunham aos adoradores de Jeová. बाबुल देश का कोना-कोना, उसके देवी-देवताओं के सम्मान में बनाए गए मंदिरों और पूजा-स्थलों से भरा पड़ा था, मगर बाबुल के लोग यहोवा के उपासकों का विरोध करते थे। |
2:20) Os adoradores verdadeiros devem ‘esperar, mesmo silenciosos, a salvação da parte de Jeová’. 2:20) यहोवा के सच्चे उपासकों को बताया गया है कि वे ‘उससे उद्धार पाने की आशा रखकर चुपचाप रहें।’ |
6 Os leais a Jeová podem também ser identificados pela sua coragem e por tomarem a iniciativa de falar a pessoas que não são adoradores do Deus verdadeiro. 6 यहोवा के वफादार सेवकों की एक और पहचान यह है कि वे खुद पहल करके, बड़ी हिम्मत के साथ ऐसे लोगों से बात करते हैं जो सच्चे परमेश्वर के उपासक नहीं हैं। |
É muito apropriado que os atuais adoradores de Jeová ouçam respeitosamente as instruções que recebem nas reuniões cristãs, incluindo as assembléias e congressos! आज मसीही सभाओं और बड़े-बड़े अधिवेशनों में हमें बाइबल की अहम सच्चाइयाँ सिखायी जाती हैं। |
Ele gosta muito de ouvir as orações de seus adoradores. वह अपने उपासकों की प्रार्थनाएँ सुनकर खुश होता है। |
Esse fato fortalece a convicção dos adoradores de Jeová de que Seu modo de governar é realmente melhor. इस बात से यहोवा के उपासकों का यकीन बढ़ा है कि यहोवा के हुकूमत करने का तरीका ही सबसे बढ़िया है। |
(6) O espírito santo produz nos adoradores de Jeová qualidades vitais à união cristã. (6) पवित्र आत्मा, यहोवा के उपासकों में ऐसे गुण पैदा करती है जो मसीही एकता के लिए बेहद ज़रूरी हैं। |
Deus derrama espírito santo sobre seus adoradores, equipando-os para avisarem a humanidade da proximidade do Seu dia. परमेश्वर ने अपने उपासकों पर अपनी आत्मा उँडेली है और उन्हें अच्छी तरह तैयार किया है, ताकि वे लोगों को उसके दिन के आने की चेतावनी दे सकें। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में adorador के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
adorador से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।