पुर्तगाली में aparente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में aparente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में aparente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में aparente शब्द का अर्थ प्रत्यक्ष, प्रकट, स्पष्ट, दृश्य, दिखावटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aparente शब्द का अर्थ

प्रत्यक्ष

(apparent)

प्रकट

(apparent)

स्पष्ट

(apparent)

दृश्य

(apparent)

दिखावटी

(outward)

और उदाहरण देखें

Talvez se pergunte: ‘Será que o fato de Jeová aparentemente não ter feito nada a respeito da minha provação significa que ele desconheça minha situação ou não se importa comigo?’

शायद आप सोचते हैं, ‘मुझे नहीं लगता कि यहोवा मेरी तकलीफ दूर करने के लिए कुछ कर रहा है। न जाने, वह मेरी हालत के बारे में जानता भी है या नहीं, या अगर जानता है तो भी शायद उसे मेरी कोई परवाह नहीं।’

Com que base se pode fazer essa afirmação, aparentemente impossível de se cumprir?

किस आधार पर यह उपर्युक्त असंभव-सा लगनेवाला दावा किया जा सकता है?

VOCÊ já foi vítima de injustiça ou crueldade, talvez por parte de alguém que aparentemente não foi punido pelo que fez e não mostrou nenhum remorso?

क्या कभी किसी ने आपके साथ अन्याय किया है या आप पर ज़ुल्म ढाया है? क्या ऐसा हुआ है कि वह सज़ा से बच गया और उसे अपने किए पर ज़रा-भी पछतावा नहीं?

Aparentemente tendo aprendido essa lição, o antes relutante profeta prega na “grande cidade”.

स्पष्टतया यह सबक सीखने के बाद, किसी समय का अनिच्छुक भविष्यवक्ता अब उस “बड़े नगर” में प्रचार करता है।

Talvez venha a gostar do serviço e, daí, o tempo vai aparentemente passar mais depressa.

आपको शायद काम में मज़ा आने लगे और फिर ऐसा लगेगा कि समय जल्दी गुज़र रहा है।

Na realidade, seus aparentes êxitos ‘excederam as imaginações do seu coração’.

जब “उनके मन की भावनाएँ उमण्डती हैं” तो वे अपनी हर बुराई में हद-से-ज़्यादा कामयाब होते हैं!

Beck, já citado, diz: “Muitas vezes fico admirado de ver como um relacionamento aparentemente ruim melhora quando ambas as partes se empenham para corrigir as falhas e para reforçar os pontos fortes no casamento.”

बैक का ज़िक्र किया गया था, उसका कहना है: “मैं अकसर यह देखकर हैरान रह जाता हूँ कि जब दोनों साथी मिलकर अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की कमियों को सुधारते हैं और खूबियों को और बढ़ावा देते हैं तो उनका टूटता हुआ रिश्ता भी फिर से मज़बूत हो सकता है।”

Miriã, a aparente instigadora, foi atacada com lepra.

मरियम, जो शायद शिकायत करने में आगे थी, कोढ़ से पीड़ित हो गयी।

Mas que dizer de aparentemente felizes mulheres casadas que têm família?

लेकिन उन विवाहित स्त्रियों के बारे में क्या जिनके परिवार हैं और जो उसमें ख्प्ताश दिखती हैं?

Apesar da sua aparente vaidade, o pavão até que consegue ser muito protetor.

हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है।

Aparentemente, Jonas embarcou nesse tipo de navio bem construído, capaz de fazer a longa viagem de Jope a Társis (provavelmente a antiga Espanha).

प्रत्यक्ष रूप से, योना इस प्रकार के यात्रायोग्य माल-जहाज़ पर चढ़ा, जो कि याफा से तर्शीश (संभवतः प्राचीन स्पेन) तक का लंबा सफ़र तै कर सकता था।

Então, depois de concluírem que a fundação é adequada, elas voltam para casa, aparentemente para fazer um relatório.

जब उन्हें पूरा यकीन हो जाता है कि इसकी नींव मज़बूत है तो वे घर वापस रिपोर्ट करने आती हैं।

Aparentemente se refere ao Santíssimo.

ज़ाहिर है कि यह परम-पवित्र भाग है।

Por causa dos recentes avanços em seu design, os aparelhos modernos são menos aparentes e não necessitam tantos ajustes.

इस क्षेत्र में हाल में हुई तरक्कियों की वजह से आज ऐसे तार उपलब्ध हैं, जो लगाने पर न तो नज़र आते हैं और ना ही जिन्हें बार-बार कसने की ज़रूरत पड़ती है।

Mas o galho no qual Judas amarra a corda aparentemente quebra, e seu corpo despenca nas rochas abaixo, arrebentando-se.

लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है।

Aparentemente não havia um médico a bordo.

प्रत्याशित रूप से जहाज पर कोई महिला सवार नहीं थी।

7 O livro de Amós retrata uma nação em decadência, apesar de sua prosperidade aparente.

7 आमोस एक ऐसे देश की तसवीर पेश करता है जो बाहर से बहुत खूबसूरत और खुशहाल लगता है, मगर अंदर-ही-अंदर सड़ता जा रहा है।

Ao passo que em outros lugares as pessoas afluem a Jesus, aqui aparentemente não acontece isso.

जबकि दूसरे स्थानों में लोग यीशु के पास आते हैं, यहाँ स्पष्टतया वे ऐसा नहीं करते।

Isso irá depender de outras políticas da administração Obama, particularmente em uma área aparentemente sem relação com a saúde: as atuais discussões entre Estados Unidos e Índia sobre propriedade intelectual.

यह ओबामा के प्रशासन की अन्य नीतियों पर निर्भर करेगा, ख़ास तौर से ऐसे क्षेत्र में जो असंबंधित प्रतीत हो सकता है: बौद्धिक संपदा पर संयुक्त राज्य अमेरिका की भारत के साथ चल रही चर्चाएँ।

Aparentemente se refere à capital, Samaria.

ज़ाहिर है कि यहाँ राजधानी सामरिया की बात की गयी है।

Aparentemente, podia-se obter água potável escavando-se poços no solo úmido às margens do rio Nilo. — Êxodo 7:24.

या हो सकता है, उन्होंने नील नदी के पास नमीवाले इलाके में कुँआ खोदकर पानी निकाला होगा।—निर्गमन 7:24.

“A rede Bonyad Taavon Basij é um exemplo de como a IRGC e as forças militares iranianas ampliaram sua participação econômica em setores importantes, e infiltraram empresas aparentemente legítimas para financiar o terrorismo e outras atividades malignas.

“बोनयाद टावोन बसीज़ नेटवर्क एक उदाहरण है कि किस प्रकार IRGC और ईरानी सैन्य बलों ने प्रमुख उद्योगों में अपने आर्थिक सम्मिलन को बढ़ा लिया है, और आतंकवाद और अन्य दुष्ट कार्रवाइयों को वित्तपोषित करने के लिए वैध व्यवसायों में घुसपैठ की हुई है।

(Isaías 1:6b) O profeta refere-se aqui a três tipos de lesões: ferimentos (cortes, como os causados por espada ou faca), contusões (marcas de espancamento) e vergões novos (chagas recentes, aparentemente incuráveis).

(यशायाह 1:6ख, नयी हिन्दी बाइबिल) यहाँ यशायाह ने तीन किस्म के ज़ख्मों का ज़िक्र किया है: घाव (तलवार या चाकू के वार से लगनेवाले ज़ख्म), चोट (जो सख्त मार पड़ने से लगती है), और सड़े हुए ज़ख्म (ऐसे खुले घाव जो नासूर बन जाते हैं)।

O verdadeiro objectivo da expedição depressa se tornou aparente.

पल्प फिक्शन का शैलीगत प्रभाव जल्दी ही स्पष्ट हो गया।

Cavalo de troia: Também chamado de trojan horse, é um programa projetado para quebrar a segurança de um computador enquanto realiza alguma tarefa aparentemente inofensiva

ट्रॉजन हॉर्स: ऐसा प्रोग्राम जो कंप्यूटर की सुरक्षा प्रणाली को भेदकर उसे नुकसान पहुँचाता है, जबकि आपको लगता है कि वह कोई गड़बड़ी नहीं कर रहा

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में aparente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।