पुर्तगाली
पुर्तगाली में Aristóteles का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में Aristóteles शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Aristóteles का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में Aristóteles शब्द का अर्थ अरस्तु, अरस्तु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Aristóteles शब्द का अर्थ
अरस्तुproper A mãe de Alexandre, os seus pais, o seu professor Aristóteles, contaram-lhe a história da "Ilíada", de Homero. सिकंदर के माँ-बाप और उसके शिक्षक अरस्तु ने उसे होमर के इलियाड की कहानियाँ सुनाई थीं । |
अरस्तु
A mãe de Alexandre, os seus pais, o seu professor Aristóteles, contaram-lhe a história da "Ilíada", de Homero. सिकंदर के माँ-बाप और उसके शिक्षक अरस्तु ने उसे होमर के इलियाड की कहानियाँ सुनाई थीं । |
और उदाहरण देखें
É questão de debate até que ponto os ensinos filosóficos de Aristóteles moldaram o modo de pensar de Alexandre. अरिस्टॉटल के तत्वज्ञान का सिकंदर पर कितना असर पड़ा, इस बारे में विद्वान अलग-अलग राय रखते हैं। |
Entre os conceitos mais influentes estavam os de Aristóteles. सबसे ज़्यादा प्रभावशाली विचार अरस्तू के रहे हैं। |
Como mencionado anteriormente, o próprio Aristóteles rejeitou o conceito de vácuo, e ele viveu uns 1.200 anos mais tarde. और जैसा पहले बताया गया है कि खुद अरस्तू ने खाली जगह की धारणा को नकार दिया था और वह उन शब्दों के लिखे जाने के 1,200 साल बाद इस धरती पर जीया था! |
11 Essa declaração exata da Bíblia foi feita mais de 1.100 anos antes de Aristóteles. ११ बाइबल का यथार्थ कथन ऐरिसटॉटल से १,१०० से अधिक साल पूर्व दिनांकित था। |
Bertrand Russell afirmou, por exemplo, que “Copérnico, Kepler e Galileu tiveram de combater tanto Aristóteles como a Bíblia, ao estabelecer o conceito de que a Terra não é o centro do Universo”. मिसाल के लिए, बर्टरन्ड रसल ने यह दावा किया कि “पृथ्वी इस विश्वमंडल का केंद्र नहीं है, इस बात को साबित करने के लिए कॉपरनिकस, कॆपलर और गैलील्यो को न सिर्फ अरस्तू का विरोध करना पड़ा बल्कि बाइबल का भी।” |
No entanto, há pouca dúvida de que Aristóteles tenha cultivado o interesse de Alexandre na leitura e na aprendizagem. लेकिन इस बात में कोई शक नहीं कि अरिस्टॉटल ने सिकंदर में पढ़ने और सीखने की गहरी इच्छा पैदा की थी। |
Contra esse paradoxo, Sócrates e seus herdeiros filosóficos, Platão e Aristóteles, postularam a existência de uma justiça natural ou um direito natural (δικαιον φυσικον, dikaion physikon; ius naturale, em latim). उसके दार्शनिक पूर्वजों, सुकरात और प्लेटों की ही तरह अरस्तू ने भी प्राकृतिक न्याय या प्राकृतिक अधिकार (dikaion physikon, δικαίον φυσικόν, Latin ius naturale के अस्तित्त्व को स्वीकार किया। |
Aristóteles estava errado. अरस्तू उनके बारे में गलत था. |
O grande conceito de Aristóteles era produto de filosofia, não de ciência. अरस्तू की यह महान धारणा तत्त्वज्ञान की देन थी, विज्ञान की नहीं। |
Visto que o conceito de Aristóteles parecia lógico dentro dos fundamentos do conhecimento existente, permaneceu em sua forma básica por quase 2 mil anos. उस समय वैज्ञानिकों को जितना ज्ञान था, उसके मुताबिक अरस्तू की धारणा सही लगी। इसलिए करीब 2,000 साल तक उसकी इस धारणा ने लोगों पर अपना सिक्का जमाए रखा। |
De acordo com um erudito bíblico, essas palavras gregas eram “usadas por Aristóteles referente a corredores que relaxam e caem prostrados depois de passar pela linha de chegada. एक बाइबल विद्वान के मुताबिक़, ये यूनानी शब्द “अरस्तू ने ऐसे धावकों के लिए इस्तेमाल किए जो अन्तिम रेखा पार करने के बाद पूरी तरह से ढीले और पस्त हो जाते हैं। |
Os atenienses se orgulhavam de viver num famoso centro de erudição, onde Sócrates, Platão e Aristóteles haviam ensinado. अथेनी लोगों को विद्या के ऐसे सुप्रसिद्ध केंद्र में रहने का अभिमान था, जहाँ सॉक्रेटीज़, प्लेटो, और अॅरिस्टॉटल् ने सिखाया था। |
O filósofo Bertrand Russell descreveu Aristóteles como um dos ‘filósofos que maior influência exerceram’. मिसाल के लिए, फिलॉसफर बर्टरन्ड रसल ने अरस्तू के बारे में कहा, कि “सभी फिलॉसफरों में से उसी की शिक्षाओं ने ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर असर डाला है।” |
Na maior parte, porém, os ensinos de Aristóteles, Ptolomeu e Galeno eram aceitos como verdade infalível, mesmo pela igreja. फिर भी, अरस्तू, टालेमी, और गेलन की अधिकतर शिक्षाओं को अचूक सत्य के जैसे, यहाँ तक कि गिरजा के द्वारा भी स्वीकार किया गया। |
À idade de 13 anos, Alexandre teve como tutor o filósofo grego Aristóteles, que o ajudou a se interessar na filosofia, na medicina e na ciência. जब वह 13 साल का था तब उसे यूनानी तत्वज्ञानी अरिस्टॉटल ने पढ़ाया और तत्वज्ञान, औषधि, और विज्ञान की शिक्षा दी। |
Por outro lado, os intelectuais daqueles dias não só estavam empolgados com as idéias filosóficas de Platão e de Aristóteles, mas também com as das escolas filosóficas mais novas, tais como as dos epicureus e dos estóicos. दूसरी तरफ अफलातून और अरस्तू जैसे तत्त्वज्ञानियों के अलावा, इपिकूरी और स्तोईकी जैसे नए-नए तत्त्वज्ञानियों के विचारों को लेकर उस समय के ज्ञानियों में उमंग थी। |
Adotando o conceito de Pitágoras, de que o círculo e a esfera tinham formas perfeitas, Aristóteles acreditava que os céus eram uma série de esferas dentro de esferas, como as camadas duma cebola. पाइथागोरस मानता था कि गोल एक सिद्ध आकार है। अरस्तू ने उसके इस विचार को अपनाते हुए कहा कि विश्वमंडल गोल है और जिस तरह प्याज़ में, एक-के-ऊपर-एक कई परतें होती हैं, उसी तरह उसमें कई गोलाकार परतें हैं। |
Em resultado disso, a síntese ímpar que Maimônides fez da filosofia de Aristóteles com o pensamento judaico penetrou logo na corrente do modo de pensar da cristandade. परिणामस्वरूप, मैमोनाइडस् का अरिस्टोटल के दर्शनशास्त्र के साथ यहूदी विचार का अनोखा संयोजन मसीहीजगत के मुख्य विचारधारा में जल्द ही प्रवेश कर गया। |
Os conceitos do reverenciado Aristóteles foram aceitos como fatos por cerca de 2.000 anos. सम्मान-प्राप्त अरस्तू के विचारों को कुछ २,००० सालों तक सच समझकर स्वीकार किया गया। |
No entanto, o mau exemplo da cristandade e a influência filosófica de Aristóteles muitas vezes impediram-no de chegar a conclusões em plena harmonia com a verdade bíblica. फिर भी, मसीहीजगत के बुरे उदाहरण और अरिस्टोटल के दर्शनशास्त्रीय प्रभाव ने अकसर उसे बाइबल सच्चाई के पूर्ण सामंजस्य में नतीज़ों तक पहुँचने से रोका। |
Na época de Galileu, diz Wade Rowland em seu livro Galileo’s Mistake (O Erro de Galileu), “a teologia híbrida (uma mistura do conceito de Aristóteles com o ensino da Igreja) de Aquino tornou-se o dogma básico da Igreja de Roma”. वेड रॉलंड अपनी किताब गैलिलियो की गलती (अँग्रेज़ी) में कहता है कि गैलिलियो के ज़माने तक “अरस्तू की धारणा और चर्च की शिक्षाओं से मिलकर बना एक्विनास का धर्म-सिद्धांत, रोम के चर्च का बुनियादी धर्म-सिद्धांत बन चुका था।” |
Por exemplo, a respeito de dois livros científicos do filósofo grego Aristóteles, o historiador Bertrand Russell disse que “dificilmente qualquer sentença contida em qualquer um deles poderá ser aceita à luz da ciência moderna”. उदाहरण के लिए, यूनानी तत्त्वज्ञानी अरस्तू द्वारा वैज्ञानिक मामलों पर लिखी गई दो किताबों को ही ले लीजिए। उनके बारे में इतिहासकार बर्टरन्ड रसल ने कहा कि “आधुनिक विज्ञान की नज़र से देखा जाए तो उन दोनों किताबों में मुश्किल से एक वाक्य भी नहीं मिलेगा जिसे सही कहा जा सके।” |
O filósofo grego Aristóteles ouviu falar que esse mar era ‘tão amargo e salgado que nenhum peixe vivia nele’. यूनानी तत्त्वज्ञानी, अरस्तू ने सुना था कि इस सागर का पानी “इतना कड़वा और नमकीन है कि इसमें एक भी मछली ज़िंदा नहीं रह सकती।” |
Aquino respeitava profundamente Aristóteles, a quem ele chamava de O Filósofo. एक्विनास के दिल में अरस्तू के लिए गहरी श्रद्धा थी, जिसे वह आला दर्जे का दार्शनिक कहता था। |
Na realidade, o mundo árabe até certo ponto foi influenciado pela obra de Aristóteles. दरअसल, अरबी देशों पर तत्त्वज्ञानी अरिस्टॉटल की शिक्षाओं का कुछ हद तक प्रभाव रहा है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में Aristóteles के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
Aristóteles से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।