पुर्तगाली में atestado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में atestado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में atestado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में atestado शब्द का अर्थ सत्यापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atestado शब्द का अर्थ

सत्यापन

particle

और उदाहरण देखें

□ Que bons resultados para os servos de Deus que aplicam a Sua Palavra foram atestados por uma revista jesuíta?

▫ परमेश्वर का वचन लागू करने से उसके सेवकों को आनेवाले किन अच्छे परिणामों को एक जेज़ुइट पत्रिका ने प्रमाणित किया?

De modo que estas, de fato, são muito bem atestadas.

इसलिए, हाँ, यह अच्छी तरह से अनुप्रमाणित है।

Atestado da fé

विश्वास का प्रमाण

• Obtenha todos os documentos e atestados de saúde necessários para a viagem

• यात्रा और स्वास्थ्य संबंधी सभी ज़रूरी सही कागज़ात रखिए

Sua sujeição piedosa é atestada por ela referir-se ao seu esposo, Abraão, como “meu senhor”, mostrando que esta era sua genuína atitude de coração. — Gênesis 12:11-20; 18:12; 20:2-18; 1 Pedro 3:6.

अपने मन में उसने जिस तरह अपने पति को “मेरे प्रभु” कहकर ज़िक्र किया, उससे प्रमाणित होता है कि ईश्वरीय अधीनता उसके हृदय की असली मनोवृति थी।—उत्पत्ति १२:११-२०; १८:१२, NW; २०:२-१८; १ पतरस ३:६.

(João 7:41, 42) Jesus Cristo, a parte principal do descendente do pacto abraâmico, qualificou-se para tornar-se Herdeiro desse Reino davídico, conforme atestado por um anjo.

(यूहन्ना ७:४१, ४२) जैसा कि एक स्वर्गदूत ने गवाही दी, यीशु मसीह, इब्राहीमी वाचा का प्रधान हिस्सा, इस दाऊदी राज्य का स्थायी वारिस बनने के योग्य था।

(João 18:36) Que o primitivo cristianismo se manteve separado do mundo é atestado pelas Escrituras Gregas Cristãs e por historiadores.

(यूहन्ना १८:३६) संसार से प्राचीन मसीहियत के अलगाव को मसीही यूनानी शास्त्र और इतिहासकार अनुप्रमाणित करते हैं।

Por exemplo, a publicação Food Processing (setembro de 1991) observou: “Para os processadores que têm problemas com o menos de 1% (nos bolinhos de carne prontos) de plasma hidrolizado de boi na mistura, uma mistura alternativa o substitui com proteína de soro de leite concentrado e pode ser atestado como kosher [puro, limpo, segundo a dietética judaica].”

उदाहरण के लिए, खाद्य संसाधन (Food Processing) [सितम्बर १९९१] ने कहा: “जिन संसाधकों को (बनी हुई मांस पैटी में) मिश्रण में १% से कम जल-अपघटन किए गोमांस प्लाविका से कुछ समस्या आती हैं, उनके बदले में दही के पानी का प्रोटीन सान्द्र का एकांतर मिश्रण इस्तेमाल किया जाता है और इसे शुद्ध घोषित किया जा सकता है।”

Que haverá realmente um paraíso na Terra é atestado pelo apóstolo Paulo em sua carta aos hebreus.

हमारी पृथ्वी पर परादीस होगा इसका प्रमाण प्रेरित पौलुस ने इब्रानियों को लिखी अपनी पत्री में दिया।

“Suspeita-se que o número de suicídios seja muito maior do que o que aparece nas estatísticas baseadas nos atestados de óbito”, observa o livro A Handbook for the Study of Suicide (Manual para o Estudo do Suicídio).

इसका कारण बताते हुए अ हैंडबुक फॉर द स्टडी ऑफ स्यूसाइड किताब कहती है कि “डेथ सर्टिफिकेट से इस सच्चाई का पता नहीं चलता कि मरनेवाले वृद्ध-जन की मौत स्वाभाविक थी या आत्म-हत्या।”

7 As obras de Deus são perfeitas, conforme atestado por Moisés.

७ परमेश्वर के काम परिपूर्ण हैं, जैसा कि मूसा ने साक्ष्य दिया।

A atual congregação global de verdadeiros adoradores zelosos é um atestado de fé provada. — Tito 2:14.

जोशीले सच्चे उपासकों की वर्तमान विश्वव्यापी कलीसिया परखे हुए विश्वास का सबूत है।—तीतुस २:१४.

Muitos têm atestado a bondade das Testemunhas de Jeová para com seu próximo nessas situações. — Gálatas 6:10.

अनेक लोगों ने इन स्थितियों में संगी मनुष्यों के प्रति यहोवा के साक्षियों द्वारा दिखायी गयी कृपा के बारे में गवाही दी है।—गलतियों ६:१०.

(1 Coríntios 13:8) Não obstante, ainda temos o registro delas na Bíblia, atestado por muitos que estavam presentes.

(१ कुरिन्थियों १३:८) फिर भी, हमारे पास अभी-भी उनका अभिलेख बाइबल में है, जो अनेक देखनेवालों द्वारा प्रमाणित हैं।

13. (a) Como é o poder de Jeová ainda atestado pelos milagres relatados na Bíblia?

१३. (क) किस रीति से बाइबल चमत्कार अभी-भी यहोवा की शक्ति को प्रमाणित करते हैं?

(Gênesis 3:1-6; João 8:44) Embora oculta, sua poderosa influência sobre os assuntos do mundo é atestada por outros comentaristas inspirados.

(उत्पत्ति ३:१-६; यूहन्ना ८:४४) विश्व मामलों पर उसके ताक़तवर, परन्तु अप्रत्यक्ष प्रभाव की सच्चाई अन्य उत्प्रेरित टीकाकारों द्वारा प्रमाणित की गयी है।

O Google Avaliações do Consumidor não permite a promoção de documentos falsificados, incluindo identidades, documentos oficiais, diplomas e atestados médicos falsos.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' नकली आईडी, सरकारी दस्तावेज़ों, डिप्लोमा और डॉक्टर के नोट सहित नकली दस्तावेज़ों के प्रचार की अनुमति नहीं देता है.

Sua confiabilidade é atestada pelo fato de que Judas escreveu sob inspiração divina.

यहूदा के शब्दों पर भरोसा किया जा सकता है क्योंकि उसने परमेश्वर की प्रेरणा से ये शब्द लिखे।

Também, os filhos de Testemunhas de Jeová devem sempre ter consigo seu cartão Instrução/Isenção Preventiva Para a Equipe Médica ou Cartão de Identificação, atualizado, corretamente assinado e atestado por testemunhas.

साथ ही, गवाह बच्चों को हर समय अपने पास अपना दिनाप्त, उचित रीति से गवाही दिया गया, और हस्ताक्षर किया गया अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति पत्र या पहचान-पत्र रखना चाहिए।

Não deixam para tirar os documentos e os atestados de saúde necessários para a viagem na última hora.

वे यात्रा और स्वास्थ्य के कागज़ात तैयार करते हैं ताकि सफर शुरू करते समय सब कुछ ठीक-ठीक हो।

Houve casos em que o hospital questionou a validade do documento de alguns irmãos que, ao chegarem ali, não estava datado e/ou atestado por testemunhas.

कुछ भाईयों को जो हस्पताल में अदिनांकित और/या असाक्षीकृत प्रमाण पत्र के साथ आ पहुँचे थे, उसकी मान्यता पर अविश्वास का सामना करना पड़ा।

Mas note o que o Dicionário da Bíblia, de Hastings (em inglês), diz sobre Revelação: “Dificilmente qualquer outro livro no N[ovo] T[estamento] é tão bem atestado no 2.° séc[ulo].”

लेकिन प्रकाशितवाक्य के बारे में हेस्टिंगस् का डिक्षनेरी ऑफ द बाइबल (बाइबल का शब्दकोश) क्या कहता है, इस पर ग़ौर करें: “न[ए] क़[रार] मे शायद ही कोई दूसरा पुस्तक होगा जो दूसरे शत[ताब्दी] में इतने उत्तम रीति से अनुप्रमाणित है।”

(Periódico Patient Care, de 30 de novembro de 1989) A conclusão perturbadora é: Um teste negativo não pode ser entendido como um atestado de boa saúde.

(पेशन्ट कैर, नवम्बर ३०, १९८९) विक्षोभकारी परिणाम: एक अभावात्मक जाँच को स्वास्थ्य का एक साफ लेखा नहीं कहा जा सकता है।

Daí, os levitas recapitularam os tratos misericordiosos de Deus com seu povo obstinado, fazendo belas expressões de louvor a Jeová e conveniando “um arranjo fidedigno”, atestado pelo selo de seus príncipes, levitas e sacerdotes. — Neemias 9:1-38.

उसके बाद लेवियों ने याद दिलाया कि कैसे परमेश्वर ने अपने भटके हुए लोगों के साथ व्यवहार किया, फिर बहुत ही सुंदर शब्दों में उन्होंने यहोवा की महिमा की और ‘सच्चाई की वाचा’ बाँधी जिस पर हाकिम, लेवी और याजकों ने अपनी मुहर लगायी।—नहेमायाह ९:१-३८.

Sugeriu-se que nenhum outro livro das Escrituras Hebraicas é tão bem atestado como o de Daniel.

यह कहा गया है कि बाइबल के इब्रानी शास्त्र की किसी और किताब के समर्थन में इतने सबूत नहीं मिलते जितने कि दानिय्येल की किताब के।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में atestado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।