पुर्तगाली में berço का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में berço शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में berço का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में berço शब्द का अर्थ पालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

berço शब्द का अर्थ

पालना

noun

Grécia foi o berço da civilização ocidental.

यूनान पश्चिमी संस्कृति का पालना था।

और उदाहरण देखें

“Ela ainda está no ensino médio, e vocês estão mandando para ela cupons de roupas de bebê e berços?

‘वह अभी हाई स्कूल में है और तुम लोग उसे नवजात बच्चों का पालना और कपड़े खरीदने के लिए ये कूपन भेज रहे हो?

Você me matou em meu berço.

तुम मेरे पालना में मुझे हत्या कर दी.

Pode ser que se surpreenda de saber que na Grécia, terra às vezes chamada de o berço do pensamento livre, a tradução da Bíblia para a língua do povo comum tem sido motivo de uma luta longa e árdua.

यूनान को खुले विचारों की जन्म भूमि कहा जाता था। मगर आपको यह जानकर शायद ताज्जुब हो कि इसी देश में एक लंबे अरसे से आम लोगों की भाषा में बाइबल अनुवाद करने के बारे में कड़ा संघर्ष चल रहा था।

(Revelação 17:1-5, 18; 18:7) Conhecida como “Babilônia, a Grande”, essa mulher poderosa e imoral recebe seu nome da Babilônia antiga, o berço da religião idólatra.

(प्रकाशितवाक्य १७:१-५, १८; १८:७) “बड़े बाबुल” के नाम से प्रसिद्ध, इस शक्तिशाली और चरित्रहीन स्त्री का नाम प्राचीन बाबुल के नाम पर रखा गया जो कि मूर्तिपूजक धर्म का उद्गम-स्थान था।

A rota se estendia por uns 12.800 quilômetros de Xangai, China, o berço da seda, até Gades (hoje Cádiz), na Espanha.

यह मार्ग करीब १२,८०० किलोमीटर लंबा था और शाँग्हाई, चीन से लेकर जो रेशम का केंद्र था, गेड्स (आधुनिक कडिज़), स्पेन तक जाता था।

Ela é meiga e precisa, lembrando-nos de uma mãe que coloca o bebê no berço!

वह यह काम बड़ी कुशलता और सावधानी से करती है, ठीक जैसे एक माँ अपने बच्चे को पालने में बड़े ध्यान से रखती है।

Portanto, fomos desde o berço até ao túmulo.

तो हम लगभग गर्भाशय से कब्र तक गये।

A Bíblia salienta a importância de instilar crenças religiosas nos filhos desde o berço.

बाइबल जन्म के समय से ही बच्चों में धार्मिक विश्वास बैठाने के महत्त्व पर ज़ोर देती है।

Escrevem no seu livro The Lore of Birthdays (A Doutrina dos Aniversários Natalícios): “A Mesopotâmia e o Egito, berços da civilização, foram também as primeiras terras em que os homens lembravam e honravam seus aniversários natalícios.

वे अपनी पुस्तक द लोर ऑफ बर्थडेज़ में लिखते हैं: “सभ्यता के जनक, मेसोपोटामिया और मिस्र ही वे पहले देश भी थे जिनमें लोग अपने जन्मदिन को मान देते और मनाते थे।

Devemos ensinar os filhos, desde o berço, a amar a Jesus pelo que fez e continua fazendo por nós. — 1 Pedro 1:8.

उनके बचपन से ही, हमें अपने बच्चों को यीशु ने हमारे लिए जो कुछ किया है और अब भी कर रहा है, उसके लिए प्रेम दिखाने की शिक्षा देनी चाहिए।—१ पतरस १:८.

Aldeia de Warmond — berço do colegiantismo — e o rio De Vliet, onde os batismos eram realizados

वॉरमान्त गाँव जहाँ कॉलिज्यिन्ट दल सबसे पहले शुरू हुआ था और दे व्लीट नदी जहाँ बपतिस्मे होते थे

Do berço ao túmulo, as pessoas o procuram, se desenvolvem sob sua influência e até definham e morrem por falta dele.

जन्म से लेकर मरण तक, लोग इसके पीछे भागते हैं, इसके साये में फलते-फूलते हैं, यहाँ तक कि इसके न मिलने पर धीरे-धीरे मुरझा जाते हैं और आखिर में दम तोड़ देते हैं।

Localizado no mesmo prédio em que funcionava o primeiro hospital da capital, o prédio é, literalmente, o berço de Brasília.

यह संग्रहालय उस भवन में है जो इस राजधानी का पहला अस्पताल था, इसलिए यह भवन असल में ब्रज़िलिया का ‘पालना’ हुआ।

Richard Cantillon (c. década de 1680 – maio de 1734) foi um economista franco-irlandês e autor de Essai sur la Nature du Commerce en Général (Ensaio sobre a Natureza do Comércio em Geral), um livro considerado por William Stanley Jevons como o "berço da economia política".

रिचर्ड कैनटिलन (१६८० – मई १७३४) एक आयरिश -फ्रेंच अर्थशास्त्रि और लेखक थे, जिन्होंने विलियम स्टैनले जैवन्स द्वारा "राजनीतिक अर्थव्यवस्था का उद्गम स्थल" मानी जाने वाली, Essai sur la Nature du Commerce en Général (सामान्य रूप में व्यापर की प्रकृति पर निबंध), नामक किताब लिखी।

(Romanos 6:23) No entanto, Jeová deseja para nós mais do que uma breve caminhada do berço à sepultura.

(रोमियों 6:23) मगर यहोवा नहीं चाहता कि हम जन्म से मरण तक का यह छोटा और काँटों से भरा रास्ता तय करें।

Como presente de casamento os noivos talvez recebam um berço.

शादी के तोहफे में कुछ लोग तो बच्चों का पालना भी देते हैं।

O Rei Luís XIV ordenou a destruição da abadia de Port Royal, berço das idéias jansenistas.

राजा लूई XIV ने पोर्ट-रॉयल में गिरजाघर के नष्ट किए जाने का हुक़्म दिया, जो जैंसेनवादी विचार का जन्मस्थान था।

Redução das mortes no berço

खोखला शिखर-सम्मेलन

Considerando que diversos lugares — Ásia Menor, Cartago, Creta, Espanha, Grécia, Sicília e Síria — têm sido apontados como o berço do mosaico, certo escritor sugeriu a possibilidade de a técnica ter sido “inventada, esquecida e reinventada em diferentes épocas e lugares da região do Mediterrâneo”.

अराम, एशिया माइनर, कार्थेज, क्रेते, सिसली, स्पेन और यूनान, इन सभी जगहों को मोज़ेइक की शुरूआत का श्रेय दिया गया है। इसलिए एक लेखक ने अपनी राय बतायी कि यह ऐसी कला है “जो अलग-अलग समय के दौरान, भूमध्य सागर के कई इलाकों में ईजाद की गयी, फिर भुला दी गयी और यह सिलसिला चलता रहा।”

Segundo Arons, o bebê “não assimila o rangido do berço, que ocorreu simultaneamente com a fala da mãe”.

जैसा कि ऐरन्स कहते हैं, वह “पालने की आवाज़ की नकल नहीं करता जो वह माँ की आवाज़ के साथ-साथ सुनता है।”

A injustiça os acompanha desde o berço até o túmulo.

जनम से मरण तक उनके जीवन में अन्याय ही अन्याय है।

Por ter sido o berço de muitas das civilizações mais antigas, o Oriente Médio é uma rica fonte de tesouros arqueológicos.

दुनिया की बहुत-ही पुरानी सभ्यताओं की शुरूआत मध्य-पूर्वी देशों में हुई है। यहाँ पुराने ज़माने की कई चीज़ें पायी गयी हैं।

DO BERÇO ao túmulo, nossa maior necessidade é o amor.

पालने से लेकर कब्र तक हमारी सबसे बड़ी ज़रूरत होती है प्यार।

□ Como indicam a História e a Bíblia que a Babilônia antiga foi o berço da doutrina da imortalidade da alma?

□ इतिहास और बाइबल से कैसे पता चलता है कि अमर आत्मा की शिक्षा का जन्म-दाता प्राचीन बाबिलोन था?

Um estudo neozelândes sobre a morte no berço mostrou que o risco da SIDS aumenta muito se o bebê dorme na mesma cama com os pais.

न्यू ज़ीलैंड कॉट डॆथ अध्ययन ने दिखाया है कि जब माता-पिता सोते हैं तब अगर बच्चा बिस्तर पर है तो SIDS का ख़तरा काफ़ी बढ़ जाता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में berço के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

berço से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में benzer का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में berbigão का क्या मतलब है?