पुर्तगाली में capacete का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में capacete शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में capacete का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में capacete शब्द का अर्थ शिरस्त्राण, बच्छनाभ, Hard hat, पतवार, जंभना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
capacete शब्द का अर्थ
शिरस्त्राण(helmet) |
बच्छनाभ
|
Hard hat(hard hat) |
पतवार(helm) |
जंभना
|
और उदाहरण देखें
Geralmente feito de metal e usado sobre uma boina de feltro ou de couro, o capacete garantia que a maioria dos golpes desferidos contra a cabeça apenas resvalasse sem causar maiores danos. यह टोप ज़्यादातर धातु का बना होता था और इसे कपड़े या चमड़े की टोपी के ऊपर पहना जाता था। यह टोप सिर पर होनेवाले ज़्यादातर वार झेल सकता है और ज़्यादा चोट नहीं पहुँचने देता। |
“[Tenha] por capacete a esperança da salvação.” — 1 TESSALONICENSES 5:8. ‘उद्धार की आशा का टोप पहिने रहिए।’—1 थिस्सलुनीकियों 5:8. |
O capacete protege a cabeça e o cérebro do soldado — a sede do intelecto. टोप से एक सैनिक के ज्ञान के भंडार यानी दिमाग और सिर की रक्षा होती थी। |
Quando estava pronto para sair, murmurou para mamãe uma desculpa, estendendo a mão para trás, para pegar o capacete. जब वह चलने को तैयार हुआ, तो अपने पीछे रखे हॆलमॆट तक हाथ बढ़ाते वक़्त उसने बुदबुदाकर माँ से माफ़ी माँगी। |
Cumpra as leis locais sobre a utilização de dispositivos móveis, auscultadores e capacetes. मोबाइल फ़ोन, हेडफ़ोन और हेलमेट के इस्तेमाल से जुड़े स्थानीय कानूनों का पालन करें. |
Por que a esperança cristã é como um capacete? मसीही आशा की तुलना एक टोप से क्यों की गयी है? |
Uma das peças dessa armadura espiritual é o “capacete de salvação”. परमेश्वर का दिया एक हथियार है, “उद्धार का टोप।” |
Nossa esperança cristã é comparável a um capacete porque protege a nossa mente. मसीही होने के नाते हमारी आशा की बराबरी एक टोप से की गयी है क्योंकि इस आशा से हमारा दिमाग सुरक्षित रहता है। |
Aceitem também o capacete [ou esperança] da salvação e a espada do espírito, isto é, a palavra de Deus, ao passo que, com toda forma de oração e súplica, em todas as ocasiões, vocês continuam orando no espírito.” और उद्धार का टोप [या, उद्धार की आशा] पहनो और पवित्र शक्ति की तलवार यानी परमेश्वर का वचन हाथ में ले लो। हर मौके पर पवित्र शक्ति के मुताबिक हर तरह की प्रार्थना और मिन्नतें करते रहो।” |
É perigoso andar de moto sem capacete. हेलमेट पहने बिना मोटरसाईकल चलाना बहुत खतरनाक होता है। |
Pesquisadores estão estudando os chifres dos cervídeos a fim de fabricar capacetes mais resistentes, estão pesquisando uma espécie de mosca de audição aguçada visando melhorar os aparelhos auditivos e estão examinando as penas das asas das corujas com o objetivo de aperfeiçoar os aviões invisíveis ao radar. आजकल खोजकर्ता ऐन्टलर नाम के हिरन के सींग का अध्ययन कर रहे हैं ताकि वे और भी मज़बूत हैलमट बना सकें; वे एक तरह की मक्खी का भी अध्ययन कर रहे हैं जो सुनने में बड़ी तेज़ है ताकि वे सुनने में मदद देनेवाले बेहतरीन यंत्र तैयार कर सकें; और वे उल्लू के पंखों की जाँच कर रहे हैं ताकि ऐसे बेहतरीन किस्म के विमान तैयार कर सकें जिनकी उड़ान का रेडार से भी पता ना लगाया जा सके। |
No caso da nação de Judá, ele escreve: “Então [Jeová] vestiu a justiça qual cota de malha e pôs o capacete de salvação na cabeça. यहूदा के लोगों के मामले में उसने लिखा: “[यहोवा ने] धार्मिकता को कवच के समान धारण किया और अपने सिर पर उद्धार का टोप रखा। |
+ 14 Uzias equipou todo o exército com escudos, lanças,+ capacetes, cotas de malha,+ arcos e fundas para atirar pedras. + 14 उज्जियाह ने अपनी पूरी सेना को ढालों, बरछों,+ टोपों, बख्तर,+ तीर-कमानों और गोफन के पत्थरों से लैस कराया। |
Uma importante peça da armadura é o capacete, “a esperança da salvação”. इनमें से एक खास हथियार है, “उद्धार की आशा” जो एक टोप या हेलमट जैसी है। |
Por isso, Paulo aconselha: “Mantenhamos os nossos sentidos, estando vestidos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação.” इसलिए पौलुस ने सलाह दी: ‘हम विश्वास और प्रेम की झिलम पहिनकर और उद्धार की आशा का टोप पहिनकर सावधान रहें।’ |
Colocar capacetes! हेलमेट पहन लो! |
Enquanto olhava por baixo da mesa, seu capacete começou a escorregar. जब वह मेज़ के नीचे देख रहा था, तब उसका हॆलमॆट फिसलने लगा। |
Sim, ponha “por capacete a esperança da salvação”. हाँ, “उद्धार की आशा का टोप” पहन लीजिये। |
Com capacete de ciclista साइकिल चलाते वक्त खास सुरक्षा-हेल्मॆट पहने हुए |
Com a aproximação do dia de Jeová, devemos ‘manter nossos sentidos, estar vestidos da couraça da fé e do amor, e ter por capacete a esperança da salvação’. जैसे-जैसे यहोवा का दिन नज़दीक आता जा रहा है, वैसे-वैसे हमें “सावधान” रहना चाहिए और ‘विश्वास और प्रेम की झिलम और उद्धार की आशा का टोप पहिनना’ चाहिए। |
A Bíblia compara nossa esperança de salvação a um capacete. बाइबल में उद्धार की आशा की तुलना टोप से की गयी है। |
14 E aconteceu que no quadragésimo primeiro ano do governo dos juízes, os lamanitas reuniram um inumerável exército de homens e armaram-nos com espadas e com cimitarras e com arcos e com flechas; e com capacetes e com couraças e com todo tipo de escudos de toda espécie. 14 और ऐसा हुआ कि न्यायियों के शासन के इकतालीसवें वर्ष में, लमनाइयों ने मिलकर अनगिनत पुरुषों की एक सेना एकत्रित की, और उन्हें तलवारों और कटारों और धनुष, और तीरों, और सिर की पट्टियों, और कवच, और हर प्रकार की ढाल से सुसज्जित किया । |
O capacete de salvação nos ajudará a combater o desânimo उद्धार की आशा का टोप, निराशा से लड़ने में हमारी मदद करेगा |
Capacetes dominar Rats exército. गुरू मूषक की सेना के युद्ध के हेल्मेट । |
Como podemos ‘aceitar o capacete de salvação’? हम “उद्धार का टोप” कैसे पहन सकते हैं? |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में capacete के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
capacete से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।