पुर्तगाली
पुर्तगाली में cicatriz का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में cicatriz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में cicatriz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में cicatriz शब्द का अर्थ क्षतचिह्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cicatriz शब्द का अर्थ
क्षतचिह्नnoun |
और उदाहरण देखें
Essas crianças podem ficar com cicatrizes emocionais por muito tempo. ऐसे बच्चों को शायद लम्बे समय तक भावात्मक घाव रहें। |
Pequenos detalhes no nosso corpo, como as cicatrizes e as rugas, contam a história da nossa vida. शरीर पे छोटे छोटे निशान या झुर्रियां, हमारी ज़िंदगी की कहानी बताते हैं। |
A topografia esburacada de Queenstown, uma cidade mineira, é uma cicatriz indelével da exploração inconseqüente dos recursos da terra. क्वीन्सटाउन नामक एक खनन नगर का ऊबड़-खाबड़ भू-दृश्य प्राकृतिक साधनों के विचारहीन शोषण के परिणामों का एक कटु अनुस्मारक है। |
Perder a mãe ou o pai pode deixar cicatrizes emocionais difíceis de sarar. अगर माँ या पिता की मौत हो जाए, तो बच्चे के दिल पर ऐसा घाव लगता है जो आसानी से नहीं भरता। |
Esta cicatriz aqui. इस निशान की तरह. |
Isso certamente é... uma cicatriz bonita, que eu te dei. कि निश्चित रूप से मैं तुम्हें दिया था एक सुंदर निशान है. |
Mau critério pode deixar profundas cicatrizes emocionais e gerar problemas que talvez afetem o resto de sua vida. — Ecl. ऐसे में अगर वह कोई गलत फैसला कर बैठे, तो शायद यह बात उसके दिल को हमेशा कचोटती रहे। और हो सकता है ऐसी समस्याएँ खड़ी हो जाएँ, जिनका बोझ उसे सारी ज़िंदगी उठाना पड़े।—सभो. |
(Esdras 10:10-14; Neemias 13:27) Algo mais a considerar: Quando desconsideramos o conselho de Deus, podemos ferir-nos espiritualmente, deixando cicatriz em nossa consciência. (एज्रा १०:१०-१४; नहेमायाह १३:२७) एक और बात है जिस पर ग़ौर कर सकते हैं: जब हम परमेश्वर की सलाह की अवहेलना करते हैं, तब हम अपने आप को आत्मिक रूप से घायल करते हैं, और हमारे अंतःकरण पर घाव के निशान छोड़ते हैं। |
Como se estivesse contemplando uma planície cheia de cicatrizes de batalha, ele diz: “Vossa terra é uma desolação, vossas cidades estão queimadas com fogo; vosso solo — estranhos o consomem bem na vossa frente, e a desolação é como um derrubamento por estranhos.” वह मानो किसी ऊँची जगह से एक ऐसे मैदान का नज़ारा देख रहा है जहाँ अभी-अभी घमासान युद्ध खत्म हुआ है। वह कहता है: “तुम्हारा देश उजड़ा पड़ा है, तुम्हारे नगर भस्म हो गए हैं; तुम्हारे खेतों को परदेशी लोग तुम्हारे देखते ही निगल रहे हैं; वह परदेशियों से नाश किए हुए देश के समान उजाड़ है।” |
E poderá ficar preparado para possíveis mudanças físicas no doente, como cicatrizes, queda de cabelo e cansaço. और आगे चलकर आपके माता/पिता में कोई शारीरिक बदलाव आये जैसे दाग, बाल झड़ना या थकान, तो आप उसके लिए तैयार हो सकेंगे। |
Apesar do caráter permanente das tatuagens, diversos métodos são usados para tentar removê-las: aplicação de laser (feixe de luz), cirurgia (incisão), dermabrasão (lixamento da pele com uma escova de arame), salabrasão (uso de uma solução de sal para embeber a pele) e escarificação (emprega-se uma solução de ácido para criar uma cicatriz no lugar da tatuagem). आम तौर पर निशान इसलिए गुदवाए जाते हैं कि वे हमेशा के लिए रहें, मगर अब उनको मिटाने की कोशिश में कई तरीके आज़माए जा रहे हैं। जैसे लेज़र किरणों से निशान मिटाना (गुदे हुए निशान को जलाना), ऑपरेशन करके हटाना (निशान को काटकर निकालना), डर्माब्रेशन (वायर ब्रश की मदद से ऊपरी और अंदरूनी त्वचा यानी एपिडर्मिस और डर्मिस को छीलना), सैलाब्रेशन (गुदायी गयी त्वचा को नमकीन पानी में सोखना) और स्कारिफिकेशन (किसी ऐसिड सोल्यूशन की मदद से निशान मिटाना जिससे बस उसका दाग रह जाता है)। |
(2 Timóteo 3:1-5) Essas experiências dolorosas podem deixar profundas cicatrizes emocionais e destruir a auto-estima da pessoa. (२ तीमुथियुस ३:१-५) इस तरह के दुःखद अनुभव व्यक्ति को भावात्मक रूप से गहरी चोट पहुँचा सकते हैं और उसमें यह भावना उत्पन्न कर सकते हैं कि वह किसी लायक नहीं। |
Portanto, lembre-se de que, assim como cicatrizes físicas no corpo podem continuar pelo resto da nossa vida, o mesmo se pode dar com cicatrizes emocionais. इसलिए, याद रखिए कि जैसे शरीर के कुछ निशान शायद ज़िन्दगी-भर हमारे साथ रहें वैसे ही अनेक भावात्मक निशान भी रह सकते हैं। |
Minhas cicatrizes vão curar. मेरे घाव भर जाएँगे । |
Por toda a sua vida tinha cicatrizes nos punhos onde as algemas, pequenas demais, lhe tinham cortado a carne, resultando em feridas infeccionadas. उनके पूरे जीवन में, उनकी कलाई में वे निशान रह गये थे जहाँ इतनी छोटी हथकड़ियाँ कसकर लगायी गयी थीं कि वे उनके मांस में घुस गयी थीं और जिसकी वजह से मवादवाले घाव हो गए। |
“Volto vez após vez às mesmas questões, como que mexendo numa ferida antiga que nunca cicatriza perfeitamente. “मैं बार-बार उन्हीं सवालों पर आ जाता हूँ, मानो एक ऐसे पुराने घाव को छूता हूँ जो कभी भरता ही नहीं। |
Tenho uma cicatriz na cabeça que não me deixa esquecer. हाँ, मैं मैं, मुझे याद दिलाने के लिए मेरे सिर पर एक बड़ा कमबख्त निशान नहीं है मिल गया? |
Os piercings podem deixar cicatrizes permanentes. और छिदवाने से होनेवाले दाग-धब्बों को तो मिटाना नामुमकिन है। |
Trair a confiança duma criança pode deixar cicatrizes terríveis. बच्चे का भरोसा तोड़ना उसे गहरी चोट पहुँचा सकता है। |
A dor das queimaduras dos cigarros era horrível, e por muitos anos fiquei com cicatrizes nas mãos. हथेली पर बुझायी सिगरेटों की जलन का दर्द इतना था कि मेरी जान निकली जा रही थी। इसके निशान कई सालों तक रहे। |
(Provérbios 12:18, Almeida, revista e corrigida) Sem dúvida, palavras duras deixam cicatrizes emocionais que duram por muito tempo depois de a discussão ter terminado. (नीतिवचन 12:18) जी हाँ, कड़वी बातें दिल में गहरे ज़ख्म छोड़ जाती हैं, जो बहस खत्म होने के काफी समय बाद भी नहीं भरते। |
Muitos de nós temos cicatrizes dos tempos de infância que mostram que desconsiderar essa orientação resulta em retaliação. हम में से अनेक लोग अपनी जवानी में मिले घावों के निशान अब भी लिए घूमते होंगे, जो कि दिखाते हैं कि उस आदेश की आनाकानी करना अपने पर प्रत्याक्रमण ले आता है। |
Certa irmã cujo marido descrente por fim tornou-se crente disse: ‘Ainda luto com as cicatrizes emocionais. एक बहन ने यूँ कहा, जिसका अविश्वासी पति आख़िर विश्वासी बन गया: ‘मैं अब भी जज़्बाती घावों से निपट रही हूँ। |
Ainda tenho minha cicatriz de um ano atrás. मैं अभी भी एक साल पहले से मेरे निशान मिला है । |
Eles estão experimentando algo mais radical, como o branding (tatuagem a ferro quente), o cutting (cortes e incisões para obter cicatrizes)* e o body sculpting, em que objetos são inseridos sob a pele para produzir orifícios e saliências extravagantes. वे ऐसे खतरनाक तरीके अपना रहे हैं जैसे कि गर्म धातु से अपने शरीर को दागना और अंगो को चीरना। * इसके अलावा बॉडी स्कलप्टिंग में चमड़ी के नीचे तरह-तरह की चीज़ें डाली जाती हैं जिससे चमड़ी पर बड़े-बड़े छेद और धारियाँ नज़र आने लगें। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में cicatriz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
cicatriz से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।