पुर्तगाली
पुर्तगाली में comparecer का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में comparecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में comparecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में comparecer शब्द का अर्थ भाग लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
comparecer शब्द का अर्थ
भाग लेनाverb |
और उदाहरण देखें
Assim, ele se esforçava em comparecer. — Hebreus 10:24, 25. इसलिए वह सभाओं में हाज़िर होने के लिए पुरज़ोर कोशिश करता रहा।—इब्रानियों 10:24, 25. |
Bloqueios na estrada impediram que mais 1.300 pudessem comparecer à assembléia. इसके अलावा, रास्ते में रुकावटें खड़ी कर देने की वजह से करीब 1,300 लोग वहाँ हाज़िर नहीं हो सके। |
É verdade que você talvez nunca precise comparecer perante uma alta autoridade do governo. शायद आपको कभी किसी बड़े सरकारी अफसर से बात न करनी पड़े। |
Contudo, a fim de alcançar o propósito dos congressos especiais e para que tudo ocorra de modo ordeiro, o arranjo é que cada filial designada selecione um número limitado de delegados para comparecer a determinado congresso. किन्तु विशेष अधिवेशनों का उद्देश्य पूरा करने और सभी बातों को एक सुव्यवस्थित ढंग से चलाने के लिए यह व्यवस्था की गयी है कि नियुक्त शाखाएं एक अमुक अधिवेशन के लिए प्रतिनिधियों की एक सीमित संख्या चुने। |
8 O que deu a Moisés coragem de comparecer repetidas vezes perante Faraó? 8 फिरौन के सामने बार-बार जाने की हिम्मत मूसा को कहाँ से मिली? |
E por esta razão vos escrevo, para que saibais que deveis todos comparecer ante o atribunal de Cristo, sim, todas as almas que pertencem a toda a bfamília humana de Adão; e deveis comparecer para serdes julgados por vossas obras, sejam elas boas ou más. और यह सब मैं इसलिए लिख रहा हूं कि तुम जान सको कि तुम सब को मसीह के न्याय-आसन के समाने खड़ा होना होगा, हां, हर उस आत्मा को जो आदम के पूरे मानव परिवार का सदस्य है; और तुम्हें तुम्हारे कर्मों के अनुसार न्याय के लिए खड़ा होना होगा चाहे वे अच्छे हों या बुरे; |
Convide-o cordialmente a comparecer. उसे आने का हार्दिक आमंत्रण दीजिए। |
Pode ser muito mais agradável ter a companhia de um amigo ao dar uma saída, fazer compras, comparecer a alguns compromissos e reuniões. बाज़ार जाना हो, कोई काम निपटाना हो, किसी से मिलने या सभाओं में जाना हो, तब किसी दोस्त के साथ जाना ज़्यादा मज़ेदार हो सकता है। |
Saliente a importância das reuniões, e faça o que puder para ajudá-lo a comparecer a elas. सभाओं के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए, और उपस्थित होने में उसकी मदद के लिए जो कुछ आप कर सकते हैं कीजिए। |
Convidamo-lo a comparecer ao Salão do Reino das Testemunhas de Jeová mais próximo de sua casa. आपके घर के निकटतम किंग्डम हॉल ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिज़ में उपस्थित होने के लिए आपको निमंत्रित किया जाता है। |
1:6; 2:1 — Quem tinha permissão de comparecer perante Jeová? 1:6; 2:1—यहोवा के सामने किन्हें हाज़िर होने की इजाज़त थी? |
Quem se sente tentado a comparecer sem ter sido convidado deve perguntar-se: ‘Não mostraria meu comparecimento a esta festa de casamento uma falta de amor aos recém-casados? जो बिन बुलाए ही पहुँच जाना चाहते हैं उन्हें अपने आप से पूछना चाहिए, ‘अगर मैं बिन बुलाए ही पहुँच जाता हूँ तो क्या इससे यह ज़ाहिर नहीं होगा कि नए जोड़े के लिए मेरे मन में बिलकुल भी प्यार नहीं है? |
Até os doentes receberam tratamento médico para que pudessem comparecer. बीमारों के लिए दवाओं का इंतज़ाम किया गया ताकि वे भी उपस्थित हो सकें! |
(1 Reis 10:2, 10) Durante seis meses, Ester recebeu cuidados de beleza e massagens “com óleo de bálsamo” antes de comparecer perante o rei persa Assuero. — Ester 1:1; 2:12. (1 राजा 10:2, 10) रानी एस्तेर को फारस के राजा क्षयर्ष के सामने पेश करने से पहले उसका सौंदर्य निखारा गया। “छ: माह तक [बलसान के] सुगन्धद्रव्य तेल” से उसकी मालिश की गयी।—एस्तेर 1:1; 2:12. |
Será que foi proveitoso o apóstolo Paulo comparecer diante desses homens? तो क्या प्रेषित पौलुस का उन दोनों के सामने हाज़िर होना बेकार साबित हुआ? |
Pouco depois, recebemos uma designação especial do departamento jurídico da Sociedade para comparecer a um tribunal e partimos para Quebec. लेकिन कुछ ही समय बाद संस्था के कानूनी विभाग ने हमें एक खास ज़िम्मेदारी देकर क्वीबेक प्रांत में भेजा। |
Certa irmã, ao viajar de avião, deixou o livro O Maior Homem com um sacerdote que ia comparecer à cerimônia de ordenação dum novo cardeal. एक बहन ने, विमान में सफ़र करते वक़्त, सर्वश्रेष्ठ मनुष्य पुस्तक एक पादरी को दी जो एक नये कार्डिनल की नियुक्ति में उपस्थित होने के लिए जा रहा था। |
Sua campanha inclui anúncios gráficos atrativos que informam a data, a hora e o local do evento, ou seja, tudo o que as pessoas precisam saber para comparecer. आप आकर्षक इमेज वाले विज्ञापनों वाला एक कैंपेन चला रहे हैं जिसमें इवेंट की तारीख, समय और जगह है, यानी ऐसी पूरी जानकारी जो किसी संगीत प्रेमी को वहां पर बुलाने के लिए ज़रूरी है. |
Depois de considerar cuidadosamente todos os fatores, alguns cristãos talvez decidam que não seria impróprio comparecer à cerimônia de casamento de alguém que não é Testemunha de Jeová apenas como observador. सभी मुद्दों पर गहराई से सोचने के बाद कुछ मसीही शायद यह फैसला करें कि वे फलाँ अविश्वासी की शादी में जाएँगे, मगर किसी धार्मिक रस्म में हिस्सा नहीं लेंगे। |
A morte de Jesus Cristo é celebrada todos os anos em 14 de nisã, mas foi só em 1938 que os membros da grande multidão foram diretamente convidados a comparecer à Comemoração. [jv p. 242 § 2; p. हालाँकि यीशु को “एक ईश्वर” (NW) कहा गया है, यूहन्ना १७:३ में उसने यहोवा को “ _________________________ सच्चा परमेश्वर” (NHT) कहा, और यूहन्ना २०:१७ में उसने यहोवा का उल्लेख ‘ _________________________ परमेश्वर और _________________________ परमेश्वर’ के रूप में किया। [uw पृ. १८ अनु. |
Programe comparecer, numa das congregações das Testemunhas de Jeová. यहोवा के गवाहों की किसी एक मण्डली में उपस्थित होने के लिये, अभी से योजना बनायें। |
3 Faça um convite direto: Desde o primeiro estudo, convide todo estudante da Bíblia a comparecer às reuniões. 3 शुरू में ही आमंत्रण दे दीजिए: जब पहली बार स्टडी शुरू करते हैं तब से ही आप अपने हर बाइबल विद्यार्थी को सभाओं में आने का आमंत्रण दे दीजिए। |
Não me surpreendi quando um dos oficiais me intimou a comparecer em seu escritório e me recomendou fortemente que não pregasse. और यह तो होना ही था कि एक अफसर ने मुझे अपने दफ्तर में बुलाया और धमकी दी कि मैं अपना प्रचार काम बंद कर दूँ। |
Por que Ester ficou com medo de comparecer perante seu marido, o rei? एस्तेर राजा के सामने जाने से क्यों डर रही थी? |
Talvez queiramos gravar o programa para um irmão ou uma irmã que não pôde comparecer; porém, para nós mesmos, é possível que descubramos que, após termos gravado horas e horas do programa, não achamos tempo para escutar boa parte do que gravamos. हम शायद किसी ऐसे भाई या बहन के लिए रिकॉर्ड कर रहे हों जो अपाहिज है; लेकिन, अपने प्रयोग के लिए, हम शायद घर लौटने पर पाएँगे कि कई घंटों का कार्यक्रम को टेप करने के बाद, जो हमने रिकॉर्ड किया था उस पर पुनर्विचार करने के लिए हमारे पास समय नहीं होगा। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में comparecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
comparecer से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।