पुर्तगाली में constrangimento का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में constrangimento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में constrangimento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में constrangimento शब्द का अर्थ निरोध, प्रतिबंध, निरोध, प्रतिबंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

constrangimento शब्द का अर्थ

निरोध

noun

प्रतिबंध

noun

निरोध, प्रतिबंध

noun

और उदाहरण देखें

(Provérbios 22:3) Qualquer constrangimento ou sacrifício que possa estar envolvido não é nada comparado a perder o favor de Jeová.

(नीतिवचन 22:3) ऐसा करने के लिए हमें चाहे जो भी शर्मिंदगी झेलनी पड़े या त्याग करना पड़े, वह परमेश्वर का अनुग्रह पाने के आगे कुछ भी नहीं है।

(Gênesis 23:1, 2) Longe de ser motivo de vergonha ou constrangimento, essas lágrimas dão evidência de uma das melhores qualidades de Abraão — o amor.

(उत्पत्ति 23:1, 2) अपनी पत्नी की मौत पर आँसू बहाने में अब्राहम को शर्मिंदगी महसूस नहीं होती, बल्कि इन आँसुओं से उसका एक लाजवाब गुण ज़ाहिर होता है और वह है प्यार।

Ele explicou que a risada dele foi por constrangimento e reconhecimento do próprio constrangimento.

उन्होने स्पष्टिकरण दिया अपनी शर्मिंदाजनक हँसी का और वह मान्यता थी उनकी शर्मिंदगी की|

Não deixe que o medo, o orgulho ou o constrangimento o impeçam de procurar ajuda.

भय, घमंड, या लज्जा के कारण मदद लेने से पीछे मत हटिए।

Inspirado pelo sucesso da conscientização do movimento feminista em despertar constrangimento generalizado no uso cotidiano de "ele" em vez de "ela", Dawkins sugere de forma semelhante que termos como "criança católica" e "criança muçulmana" devem ser considerados como socialmente absurdos, assim como, por exemplo, dizer "criança marxista", já que ele acredita que as crianças não devem ser classificadas com base em crenças ideológicas ou religiosas de seus pais.

"वह" के बजाय "वह" के नियमित उपयोग पर व्यापक शर्मिंदगी पैदा करने में नारीवादियों की चेतना-स्थापना की सफलता से प्रेरित होकर, डॉकिंस इसी तरह से सुझाव देते हैं कि "कैथोलिक बच्चे" और "मुस्लिम बच्चे" जैसे वाक्यांशों को "माक्र्सवादी बच्चे" के रूप में सामाजिक रूप से बेतुका माना जाना चाहिए, क्योंकि उनका मानना है कि बच्चों को अपने माता-पिता के वैचारिक या धार्मिक विश्वासों के आधार पर वर्गीकृत नहीं किया जाना चाहिए।

Com isso, o mau hálito diminuirá e também a frustração e o constrangimento.

ऐसा करने से आप साँस की बदबू को, और उसके साथ होनेवाली कुण्ठा और शर्मिंदगी को कम करेंगे।

* Deve-se admitir que o casamento poupa a moça de constrangimentos e permite que a criança seja criada por ambos os pais.

* माना कि शादी से लड़की बदनामी से कुछ हद तक बच जायेगी और बच्चे को माँ-बाप दोनों का प्यार मिल जाएगा।

Tendo em conta a persistência da fragilidade política e social, a fragilidade da economia e os graves constrangimentos da situação das finanças públicas, o progresso contínuo no Haiti está longe de ser certo.

लेकिन नाजुक राजनीतिक व सामाजिक स्थिति, कमजोर अर्थव्यवस्था तथा गहन वित्तीय तंगी के चलते हैती की निरंतर प्रगति निश्चितता से कोसों दूर है.

O desejo de evitar constrangimentos pode exercer grande pressão sobre ela.

दूसरों के सामने शर्मिंदा होने का डर किसी पर भी हावी हो सकता है।

Graças a isso, consegui vencer o constrangimento e com o tempo fui batizada.”

इससे मैं अपनी भावनाओं पर काबू कर पायी और फिर बाद में मैंने बपतिस्मा लिया।”

Essas abordagens impensadas, talvez bem-intencionadas, podem causar constrangimento e impaciência.

ऐसी अविचारशील शुरूआतें, जो शायद नेकनीयत हों, शर्मिंदगी और अधीरता उत्पन्न कर सकती हैं।

Não obstante, o A New Dictionary of Christian Theology (Novo Dicionário da Teologia Cristã, 1983) fala do “embaraço” e “constrangimento” que a doutrina da condenação eterna causa hoje a muitos membros das igrejas da cristandade.

फिर भी, अ न्यू डिक्शनरी ऑफ क्रिस्चियन थीऑलोजी (१९८३) उस “लज्जा” और “असुविधा” के बारे में बताती है जो ईसाईजगत् के गिरजाओं के अनेक सदस्यों को अनन्त नरकदण्ड के उपदेश के कारण महसूस होती है।

Um sulco torto certamente seria motivo de constrangimento para um agricultor experiente.

अगर एक तजुर्बेकार किसान, आड़ा-तिरछा हल चलाए तो यह उसके लिए बड़े शर्म की बात होगी।

O estupro floresce em sociedades que toleram a violência e o constrangimento psicológico exercido sobre as mulheres em assuntos sexuais.

बलात्कार उन समाजों में ज़्यादा फैलता है जो हिंसा और स्त्रियों पर अनुचित नियंत्रण होने देते हैं।

Sobre ensinar seus filhos, ela comenta: “Vou ter de superar esse meu constrangimento.”

अपने बच्चों को सिखाने के बारे में वह लिखती है: “मुझे अपनी शर्मिंदगी पर काबू पाना ही होगा।”

Por exemplo, é uma enorme fonte de constrangimento para a ONU que alguns governos com graves registros de direitos humanos integrem o Conselho de Direitos Humanos da ONU.

उदाहरण के लिए, यह संयुक्त राष्ट्र के लिए शर्मिंदगी का एक बड़ा कारण है कि कुछ बेहद बुरे मानवीय अधिकारों के रिकॉर्ड वाली सरकारें संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार परिषद का हिस्सा हैं।

Por que não devemos deixar que o constrangimento nos refreie de pedirmos a ajuda de anciãos para vencer uma fraqueza?

अपनी कमज़ोरी पर काबू पाने के लिए, हमें प्राचीनों से मदद माँगने से क्यों नहीं झिझकना चाहिए?

(Levítico 25:47-54; Rute 2:20) Jeová agora se identificava como Resgatador de Israel — que redimiria a nação, para o constrangimento de Babilônia e de todos os seus deuses.

(लैव्यव्यवस्था 25:47-54; रूत 2:20) अब यहोवा खुद को इस्राएल का छुड़ानेवाला कहता है। वही इस जाति को छुटकारा दिलाएगा जिससे बाबुल और उसके सभी देवताओं का सिर शर्म से नीचा हो जाएगा।

Por esse motivo, por volta dos 2 ou 3 anos, a criança consegue sentir emoções como orgulho, vergonha, culpa e constrangimento.

इसलिए दो या तीन साल का होते-होते एक बच्चा घमंड, पछतावा और शर्मिंदगी जैसी भावनाएँ महसूस करने लगता है।

Em outras palavras, no momento em que os Estados Unidos tiveram o máximo de poder, este acordo desastroso deu a este regime — e é um regime de grande terror — muitos bilhões de dólares, alguns deles em dinheiro vivo de verdade — um grande constrangimento para mim como cidadão e para todos os cidadãos dos Estados Unidos.

दूसरे शब्दों में, उस बिंदु पर जब संयुक्त राज्य अमेरिका के पास अधिकतम उत्तोलन था, इस विनाशकारी सौदे ने इस शासन को दिया – और यह महान आतंक का शासन है – कई अरब डॉलर, इसमें से कुछ वास्तविक नकदी में – मेरे लिए एक नागरिक के तौर पर और संयुक्त राज्य अमेरिका के सभी नागरिकों को एक बड़ी शर्मिंदगी।

Pode-se fazer isso de forma pessoal após o estudo, a fim de evitar possíveis constrangimentos, bem como para dar ao dirigente a oportunidade de dar sugestões quando isso for apropriado.

सभा चलानेवाला भाई, चाहे तो सभा के बाद उनसे मिलकर उनकी तारीफ कर सकता है, क्योंकि सभा के दौरान ऐसा करने से शायद वे बेचैनी महसूस करें। साथ ही, सभा के बाद अगर मुनासिब हो, तो भाई उन्हें कुछ सुझाव भी दे सकता है।

Para seguir sua consciência biblicamente treinada e evitar ir contra suas convicções religiosas, ou fazer algo que possa causar constrangimento aos presentes, você talvez decida não comparecer.

आप बाइबल से तालीम पाए अपने विवेक के मुताबिक चलना चाहेंगे और अपने धार्मिक विश्वासों से समझौता नहीं करना चाहेंगे। और ना ही आप चाहेंगे कि आपकी वजह से दूल्हा-दुलहन और उनके परिवारों को शर्मिंदा होना पड़े।

Em tal caso, os que têm recursos limitados talvez não consigam dar um presente, ou talvez achem melhor nem aceitar o convite para o casamento, a fim de se pouparem do constrangimento de levar um presente barato.

ऐसे में जिन लोगों का बजट कम होगा, वे शायद उनके मन-मुताबिक तोहफा न खरीद पाएँ या वे शादी में जाएँ ही ना क्योंकि सस्ता तोहफा देकर वे अपनी बेइज़्ज़ती नहीं कराना चाहते।

O estupro floresce em sociedades que toleram a violência e o constrangimento psicológico exercido sobre as mulheres em assuntos sexuais.

बलात्कार उन समाजों में ज़्यादा फैलता है जो हिंसा और स्त्रियों पर अनुचित नियंत्रण होने देते हैं

Talvez decida ir sozinho, por amor à esposa, por respeitar as crenças dela ou por querer evitar qualquer constrangimento.

इसलिए वह अपनी पत्नी के लिए प्यार की खातिर, उसके विश्वास का लिहाज़ करते हुए या खुद शर्मिंदा होने से बचने की खातिर शायद यह फैसला करे कि वह अकेले ही जाएगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में constrangimento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।