पुर्तगाली में delicado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में delicado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में delicado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में delicado शब्द का अर्थ पतला, कोमल, सूक्ष्म, संवेदनशील, नाजुक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

delicado शब्द का अर्थ

पतला

(fine)

कोमल

(nice)

सूक्ष्म

(nice)

संवेदनशील

(sensitive)

नाजुक

(nice)

और उदाहरण देखें

Usavam-se para o velino apenas peles delicadas de bezerrinhos e cordeirinhos, ou natimortos deles.

बढ़िया चर्मपत्र या वेलम के लिये बछड़े या बक़री के बच्चे, अथवा मृत उत्पन्न हुये बछड़े या मेमने की कोमल खाल, का उपयोग किया जाता था।

Ao tentar tirá-lo, ela viu que ele soltava um delicado fio de seda.

उसे निकालने की कोशिश करते वक्त उसने गौर किया कि कोए के साथ एक रेशम का धागा लगा हुआ है।

8:4, 7) Era um assunto delicado que estava criando problemas na congregação.

8:4, 7) यह एक गंभीर मसला था जिससे मंडली में फूट पड़ सकती थी।

Mas, se uma pequena área do cérebro ficar sem oxigênio, mesmo por alguns segundos, delicadas funções neuroniais serão prejudicadas.

लेकिन, यदि मस्तिष्क के किसी भाग को कुछ क्षणों के लिए भी ऑक्सीजन न मिले, तो नाज़ुक तंत्रिका क्रियाओं में बाधा आती है।

“Observe as delicadas flores, as grandiosas montanhas, o poderoso mar e o Universo infinito”, disse ele.

उसने कहा: “क्या आपने कभी सुंदर, नाज़ुक फूलों को, आसमान छूते पहाड़ों, विशाल समंदर और दूर-दूर तक फैले अंतरिक्ष को निहारा है?

Com uma variedade de opções de exclusão de conteúdo para as campanhas da Rede de Display, como streaming de vídeo ao vivo, problemas sociais delicados e conteúdo para o público adulto, você tem mais controle sobre onde seus anúncios são exibidos na Rede de Display e no YouTube.

डिसप्ले नेटवर्क कैंपेन के लिए सामग्री से बाहर करने के कई विकल्प मौजूद हैं जैसे लाइव स्ट्रीमिंग वीडियो, संवेदनशील सामाजिक मुद्दे, और वयस्क दर्शकों के लिए सामग्री. इनसे आप डिसप्ले नेटवर्क और YouTube पर विज्ञापन दिखाने की जगहों को बेहतर ढंग से चुन पाएंगे.

Trata-se de um assunto delicado, a ser tratado com tato e consideração.

जिस तरह किसी पार्सल में कोई नाज़ुक चीज़ हो तो उसे सँभालकर उठाया जाता है, ठीक उसी तरह ऐसी स्थिति में सोच-समझकर काम करना ज़रूरी है।

7 E também me entristece ter que usar uma linguagem atão forte a vosso respeito perante vossas mulheres e vossos filhos, quando muitos têm sentimentos sumamente ternos e bcastos e delicados perante Deus, o que é agradável a Deus;

7 और मुझे इससे भी शोक होता है कि मैं, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे बच्चों के सामने, तुम्हारे संबंध में बोलने की इतनी अधिक निर्भयता का उपयोग करूं, जिनमें से बहुतों की भावनाएं परमेश्वर के सम्मुख अत्याधिक कोमल और शुद्ध और नाजुक हैं, जो परमेश्वर को प्रिय हैं ।

O delicado equilíbrio entre os gases da atmosfera seria rompido”.

वायुमंडल की गैसों के बीच का नाज़ुक संतुलन बिगड़ जाता।”

"A questão é delicada.

" यह प्रश्न विवादग्रस्त है।

As perguntas e o modo como são formuladas são maravilhosos, e a maneira de abordar assuntos delicados, conforme o capítulo 32, ‘Como Jesus foi protegido’, é fantástica.”

इसके अलावा, जिस बेहतरीन ढंग से नाज़ुक मसलों को समझाया गया है, उसके लिए आपको दाद देनी पड़ेगी। इसकी एक मिसाल है अध्याय 32, ‘यीशु को कैसे बचाया गया।’”

17 Note que a água é usada tanto para limpar o barro de impurezas como para lhe dar a consistência e a maleabilidade certas para ser transformado num vaso, até mesmo num bem delicado.

17 ध्यान दीजिए कि कुम्हार न सिर्फ मिट्टी में से गंदगी निकालने के लिए बल्कि उसे ढालने लायक बनाने के लिए भी पानी का इस्तेमाल करता है। फिर वह उस मिट्टी से किसी भी तरह का बर्तन बना सकता है, एक बढ़िया बर्तन भी।

A libélula voa de forma vigorosa e, em geral, é maior, enquanto a zigóptera é mais delicada e voa de maneira mais acanhada.

व्याध पतंगे तेज़ उड़नेवाले और प्रायः बड़े होते हैं, जबकि डेमसेल पतंगे—जैसा कि उनका नाम सूचित करता है—नाज़ुक, और अपेक्षाकृत धीमी उड़ान भरनेवाले होते हैं।

Embora de aparência delicada, as asas podem bater até 40 vezes por segundo e sofrem poucos danos quando batem em algo.

हालाँकि ये पंख नाज़ुक दिखते हैं, ये प्रति सेकेंड ४० बार फड़फड़ा सकते हैं और बहुत कम क्षति के साथ धक्के बरदाश्त कर सकते हैं।

Essa árvore parece que desperta vestida de um manto de delicadas flores cor-de-rosa ou brancas. — Eclesiastes 12:5.

जब पेड़ पर गुलाबी या सफेद कोमल कलियाँ खिलने लगती हैं, तो ऐसा लगता है मानो यह पेड़ अभी-अभी नींद से जाग रहा है।—सभोपदेशक 12:5.

Esse belíssimo abajur pode ser realmente considerado delicado.

यह बेहद नाज़ुक और खूबसूरत किस्म का लैम्प है।

A cirurgia foi delicada, mas correu tudo bem.

ऑपरेशन बहुत मुश्किल था, मगर यह कामयाब रहा।

A reação dele e da esposa foi totalmente diferente: eles ficaram admirando a delicada, bela e inofensiva mariposa.

इस आदमी और उसकी पत्नी का रवैया उस औरत से कितना अलग था। वे इस पतंगे को भगाने के बजाय इसकी खूबसूरती और मासूमियत को देखकर इस नाज़ुक से जीव की सराहना करने लगे।

(página 189), dão sugestões sobre como abordar assuntos delicados.

(पेज 189) बक्स में कारगर सुझाव दिए गए हैं कि एक जवान इन नाज़ुक विषयों पर माँ-बाप से कैसे बातचीत शुरू कर सकता है।

Assim, o marido cristão deve tratar a esposa com a devida consideração e ternura, como um vaso delicado e precioso.

इज़्ज़त के काबिल।” इसलिए एक मसीही पति को चाहिए कि वह अपनी पत्नी के साथ कोमलता से पेश आए और ठीक जैसे एक नाज़ुक और बेशकीमती बर्तन को सँभालकर रखा जाता है, वैसे वह उसका पूरा ख्याल रखे।

Virá o dia em que as crianças — o mais delicado e vulnerável segmento da família humana — não mais serão sujeitas a uma vida de desgraças e exploração?

क्या कभी ऐसा समय आएगा जब मानव परिवार के सबसे कोमल और असुरक्षित अंग—बच्चों—की दुर्गति नहीं होगी और उनका शोषण नहीं किया जाएगा?

Você está lidando com os sentimentos delicados dela; por isso, seja paciente.

आपकी बातों का उसकी कोमल भावनाओं पर असर होगा, इसलिए सब्र से काम लीजिए।

Note a terna consideração de Jeová Deus pela delicada vida à medida que ela se desenvolve no útero.

गर्भ में बढ़ते हुए नाज्प्ताक जीवन के प्रति यहोवा परमेश्वर की कोमल सद्भावना की ओर ध्यान दीजिए।

Flores verdes e vermelhas, dependuradas de delicadas trepadeiras vizinhas, misturam-se com as cores das aves.

चिड़ियों के रंग से मेल खाती हुई मिलेंगी हरी और लाल मंजरियाँ, जो पेड़ों को घेर रही नाज़ुक बेलों से लटक रही हैं।

Que maneira eficaz de lidar com essa situação delicada!

दाविद के दिल में क्या था, यह जानने के लिए यहोवा ने क्या ही बेहतरीन तरीका अपनाया!

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में delicado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।