पुर्तगाली में descendente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में descendente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में descendente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में descendente शब्द का अर्थ वंशज, डिसेंडर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

descendente शब्द का अर्थ

वंशज

noun

Em resultado, a imperfeição de Adão — essa tendência para a maldade — passou para seus descendentes.

परिणामस्वरूप, आदम की अपरिपूर्णता—बुराई की ओर यह प्रवृत्ति—उसके वंशज को मिली।

डिसेंडर

adjective

और उदाहरण देखें

De acordo com Andrew McCann, "Kracht acompanhou Woodard em uma viagem ao que resta do lugar, onde os descendentes dos colonos originais vivem circunstâncias drasticamente reduzidas.

एंड्रयू मैककन के मुताबिक, "ईसाई क्रैच ने वुडर्ड के साथ उस स्थान के बचे कुचे भाग की यात्रा की, जहां मूल बसने वालों के वंशज बहुत कम परिस्थितियों में रहते थे।

Então, como ela poderia gerar um descendente perfeito, o Filho de Deus?

फिर वह परमेश्वर के सिद्ध बेटे को कैसे जन्म दे सकती थी?

(Gênesis 3:15) Sendo que o Descendente viria por meio dele, Abraão naturalmente seria o alvo da inimizade satânica.

(उत्पत्ति 3:15) इब्राहीम के ज़रिए ही उस वंश को आना था, इसलिए इसमें ताज्जुब की कोई बात नहीं कि शैतान का खास निशाना इब्राहीम ही होता।

(Colossenses 1:26) Ao irromper a rebelião no Éden, Jeová fez uma promessa de coisas melhores a vir, predizendo que ‘o descendente [lit.: a semente] da mulher machucaria a cabeça da serpente’.

(कुलुस्सियों १:२६, NW) जब अदन में विद्रोह भड़का, यहोवा ने आनेवाली बेहतर वस्तुओं के बारे में प्रतिज्ञा की, और पूर्वबताया कि ‘स्त्री का वंश सर्प के सिर को कुचल डालेगा।’

No que eram diferentes Enoque e muitos outros descendentes de Adão?

हनोक और आदम की दूसरी संतानों में क्या फर्क था?

+ 20 Jeová rejeitou todos os descendentes de Israel, os humilhou e os entregou nas mãos de saqueadores, até tê-los expulsado de diante de si.

+ 20 यहोवा ने इसराएल के सभी वंशजों को ठुकरा दिया, उन्हें नीचा दिखाया और लुटेरों के हाथ में कर दिया।

Hoje restam descendentes dos aborígines tasmanianos, de sangue misto.

तस्मानियाई आदिवासियों के मिश्रित वंशज आज जीवित और ठीक-ठाक हैं।

Em resultado disso, perderam para si e para todos os seus descendentes imperfeitos o direito de viver no Paraíso. — Gênesis 3:1-19; Romanos 5:12.

परिणामस्वरूप, उन्होंने अपने लिये और अपने सभी अपरिपूर्ण बच्चों के लिये परादीस में जीवन का अधिकार खो दिया।—उत्पत्ति ३:१-१९; रोमियों ५:१२.

Hebreus 11:17-19 revela: “Pela fé Abraão, quando provado, a bem dizer ofereceu Isaque, e o homem que recebera de bom grado as promessas, tentou oferecer seu unigênito, embora se lhe tivesse dito: ‘Aquilo que se chamar “teu descendente” será por intermédio de Isaque.’

इब्रानियों ११:१७-१९ प्रकट करता है: “विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था। और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा।

Adão legou a imperfeição e a morte a bilhões de pessoas, seus descendentes.

आदम न सिर्फ खुद पर बल्कि अपनी लाखों-करोड़ों संतानों पर असिद्धता और मौत ले आया था।

(13:13-41) Recapitulou os tratos de Deus com Israel e identificou o descendente de Davi, Jesus, como o Salvador.

(१३:१३-४१) उसने इस्राएल के साथ परमेश्वर के व्यवहार पर पुनर्विचार किया और दाऊद के वंश यीशु की पहचान दी, कि वही उद्धारक था।

Esse Descendente prometido, porém, se recuperaria do ferimento no calcanhar e ‘machucaria a cabeça de Satanás’.

हालाँकि वादा किए गए उस वंश को शैतान एड़ी में डसता, मगर अपनी एड़ी के घाव से उबरकर वह शैतान के “सिर को कुचल” देता।

4 Os descendentes de Abraão, os israelitas, tornaram-se numerosos e por fim foram organizados como nação, com legislação e território próprios.

4 आगे चलकर अब्राहम के वंशजों यानी इसराएलियों की संख्या बहुत बढ़ गयी। इसराएल एक राष्ट्र बन गया और यहोवा ने अपने वादे के मुताबिक उन्हें एक देश दिया और कानून भी दिए।

(Gênesis 3:15) Além disso, por meio desse Descendente, Deus formaria um governo, um Reino celestial, que abençoaria humanos obedientes e acabaria com todas as causas do sofrimento, incluindo a própria morte. — Gênesis 22:18; Salmo 46:9; 72:16; Isaías 25:8; 33:24; Daniel 7:13, 14.

(उत्पत्ति 3:15) इतना ही नहीं, उसने इस ‘वंश’ के ज़रिए एक सरकार, या स्वर्गीय राज्य ठहराने का भी वादा किया है। यह राज्य आज्ञा माननेवाले इंसानों पर आशीषें बरसाएगा और सारी दुःख-तकलीफों को, यहाँ तक कि मौत को भी जड़ से उखाड़ फेंकेगा।—उत्पत्ति 22:18; भजन 46:9; 72:16; यशायाह 25:8; 33:24; दानिय्येल 7:13,14.

Um belo exemplo disso são os tratos de Deus com os descendentes de Abraão quando eles eram escravos dos egípcios.

इसका एक बेहतरीन उदाहरण है, जिस तरह से यहोवा ने अब्राहम के वंशजों, यानी इसराएल राष्ट्र से किया अपना वादा निभाया।

9 No primeiro ano de Dario,+ que era filho de Assuero, descendente dos medos, e que tinha sido feito rei sobre o reino dos caldeus,+ 2 sim, no primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, compreendi pelos livros* o número de anos para se cumprir a desolação de Jerusalém,+ conforme mencionado na palavra de Jeová dirigida ao profeta Jeremias; seriam 70 anos.

9 यह मादियों के वंशज दारा का पहला साल था। + दारा अहश-वेरोश का बेटा था और उसे कसदियों के राज्य का राजा बनाया गया था। + 2 उसके राज के पहले साल मुझ दानियेल को किताबें* पढ़कर यह समझ मिली कि यरूशलेम 70 साल तक उजाड़ पड़ा रहेगा,+ ठीक जैसे यहोवा ने भविष्यवक्ता यिर्मयाह से कहा था।

11 Os descendentes de Gade moravam ao lado deles na terra de Basã, no território que ia até Salcá.

11 उनके पड़ोस में गाद के वंशज थे। वे बाशान प्रदेश में दूर सलका तक बसे हुए थे।

Então, mais do que nunca, os servos de Deus estavam interessados em saber quem seria este Descendente.

अब, पहले से कहीं अधिक, परमेश्वर के सेवक आश्चर्य करने लगे कि यह वंशज कौन होगा।

No entanto, nenhum dos descendentes pecadores de Adão poderia proporcionar esse resgate.

लेकिन, आदम का कोई भी पापमय वंशज ऐसी छुड़ौती नहीं प्रदान कर सकता था।

(Gênesis 1:28; 2:8, 9, 15) Seus descendentes participariam nisso.

(उत्पत्ति 1:28; 2:8, 9, 15) उनकी आनेवाली नस्लों को भी इस काम में हाथ बँटाना था।

O descendente de Abraão é declarado justo

इब्राहीम के वंश धर्मी ठहराए गए

De início, a identidade do prometido Descendente era um “segredo sagrado”.

शुरूआत में यह “एक पवित्र रहस्य” था कि वादा किया गया वंश कौन होगा।

Por exemplo, se o vindouro Descendente havia de ser um rei na linhagem de Davi, como poderia ele ser um sacerdote permanente que faria mais do que faziam os sacerdotes anteriores?

उदाहरण के लिये, यदि आनेवाला वंश दाऊद के कुल से राजा बनेगा, तो वह कैसे एक स्थायी याजक हो सकता है जो पिछले याजकों से ज्यादा कुछ कर सकेगा?

* Todos os outros que posteriormente se tornam a parte secundária do descendente de Abraão são dessa categoria porque ‘pertencem a Cristo’.

* जो दूसरे इस वंश का हिस्सा बनते हैं उन्हें यह सुअवसर इस बिनाह पर मिलता है कि वे “मसीह के हैं,” न कि इसलिए कि वे इब्राहीम के खानदान से हैं।

23 Sim, e sem dúvida fará com que um aremanescente dos descendentes de José tenha bconhecimento do Senhor seu Deus.

23 हां, और निश्चित तौर पर वह फिर से युसूफ के बाकी बचे वंशों को उनके प्रभु परमेश्वर के बारे में ज्ञात कराएगा ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में descendente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।