पुर्तगाली में desviar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desviar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desviar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desviar शब्द का अर्थ फेरना, कतराना, मुडना, निकालना, मुड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desviar शब्द का अर्थ

फेरना

(divert)

कतराना

(deviate)

मुडना

(deflect)

निकालना

(depart)

मुड़ना

(swerve)

और उदाहरण देखें

9 Visto que se converteu por se desviar de práticas pecaminosas, continue a buscar a ajuda de Deus para manter o coração firme.

9 अब जब आपने गलत कामों को छोड़कर मन-फिराव किया है, तो परमेश्वर से लगातार बिनती कीजिए कि एक स्थिर हृदय बनाए रखने में वह आपकी मदद करे।

Não precisam os superintendentes cristãos hoje temer a Jeová, obedecer às suas leis, refrear-se de se exaltar acima dos seus irmãos e evitar desviar-se dos mandamentos de Jeová?

क्या आज के मसीही ओवरसियरों को भी यहोवा का भय और उसकी आज्ञाएँ नहीं माननी चाहिए? क्या उन्हें घमंडी होकर अपने भाइयों को तुच्छ जानना चाहिए और यहोवा की आज्ञाओं से दाएँ या बाएँ मुड़ना चाहिए?

Para sermos plenamente obedientes, porém, temos de lutar contra a nossa carne pecaminosa e nos desviar do que é mau ao passo que cultivamos apreço pelo que é bom. — Romanos 12:9.

फिर भी, पूरी तरह से आज्ञाकारी बने रहने के लिए, हमें अपने पापी शरीर से लड़ना और बुरी बातों से दूर रहना होगा। साथ ही, अच्छी बातों के लिए कदर बढ़ानी होगी।—रोमियों 12:9.

Alguns fazem isso para desviar a atenção de suas próprias faltas, fazendo parecer com que sejam superiores aos outros.

कुछ लोग ऐसा इसलिए करते हैं कि वे अपनी कमियों से ध्यान हटा सकें या अपने आप को दूसरों से बेहतर प्रकट कराएँ।

De modo similar, a influência de outros jovens pode desviar você do caminho certo, a menos que tome medidas para resistir às pressões.

ठीक उसी तरह, अगर आप दूसरे जवानों से आनेवाले दबाव का विरोध करने के लिए कदम न उठाएँ, तो आप आध्यात्मिक राह से भटक सकते हैं।

Não requer autodisciplina desviar o olhar de coisas impróprias?

क्या इनमें दिखायी गयी गंदी तसवीरों पर से नज़र हटाने के लिए हमें अपने आप से सख्ती नहीं बरतनी होगी?

(2 Coríntios 2:11) Ele usa a música no esforço de desviar de Jeová os jovens cristãos!

(२ कुरिन्थियों २:११) वह जवान मसीहियों को यहोवा से दूर करने के लिए संगीत का इस्तेमाल कर रहा है!

Davi tinha claramente uma escolha de ação — continuar a observar, ao passo que a paixão se desenvolvia no seu coração, ou desviar-se e rejeitar a tentação.

स्पष्ट रूप से दाऊद चुन सकता था कि उसे क्या करना है—देखते रहना जब तक कि उसके हृदय में कामवासना न बढ़ जाए या मुँह मोड़कर उस प्रलोभन को ठुकरा देना।

Mas o tolo odeia se desviar do mal.

लेकिन मूर्ख को बुराई छोड़ना रास नहीं आता।

É deveras aflitivo ver um ente querido desviar-se da vereda da adoração pura.

अपनों को सच्ची उपासना की राह से भटकते हुए देखकर सचमुच बड़ी तकलीफ होती है।

Enquanto estivesse vivo, o rei agradeceria a Deus pelo fato de o povo ‘não se desviar de seguir a Jeová, o Deus de seus antepassados’.

वह इस बात के लिए ज़िंदगी भर यहोवा का शुक्रगुज़ार रहेगा कि उसके जीते-जी उसकी प्रजा ने कभी “अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा के पीछे चलना न छोड़ा।”

Acham conveniente adiar o dia de Jeová para que não tenham de desviar a atenção do que lhes parece mais importante no momento.

वे यही सोचना पसंद करते हैं कि यहोवा का दिन आज नहीं कल आएगा जिससे उनका ध्यान उन कामों से भटक न जाए जिन्हें वे उस पल के लिए बहुत ज़रूरी समझते हैं।

Então, quando Satanás o tentou no deserto, Jesus não titubeou, mas recusou firmemente desviar-se da “vereda da justiça”. — Provérbios 8:20; Mateus 4:3-11.

इसीलिए वीराने में जब शैतान ने यीशु को लुभाने की कोशिश की, तो उसने “धार्मिकता के मार्ग” से भटकने से बेझिझक और साफ-साफ इनकार कर दिया था।—नीतिवचन 8:20, NHT; मत्ती 4:3-11.

7 Busca de prazeres: Uma das maiores distrações que o Diabo usa para desviar a atenção da questão do Reino é a busca de prazeres.

७ सुख-विलास की खोज: राज्य वाद-विषय से ध्यान हटाने के लिए इब्लीस सुख-विलास की खोज को एक सबसे बड़े विकर्षण के रूप में प्रयोग करता है।

Por exemplo, a história de Jonas nos ajuda a ver como até mesmo os que têm fé genuína podem se desviar — e como podem corrigir o seu erro.

मिसाल के लिए, योना की कहानी से हम सीखते हैं कि ऐसा इंसान भी गलती कर सकता है जिसका विश्वास सच्चा है। और यह भी कि वह कैसे अपनी गलती सुधार सकता है।

O espírito do mundo pode nos desviar

दुनिया की फितरत हमें भटका सकती है

Fazer ilustrações dramáticas ou contar historinhas divertidas, principalmente em excesso, pode desviar a atenção da assistência da Palavra de Deus e ressaltar a habilidade do orador.

नाटकीय दृष्टांत या हँसानेवाली कहानियाँ, ख़ासकर बढ़-चढ़ कर बताए जाने पर, श्रोता के ध्यान को परमेश्वर के वचन से विकर्षित कर, वक्ता की क़ाबिलीयत पर ध्यान आकर्षित करेंगे।

10. (a) Explique o que significa desviar-se do que é mau. (b) O que está envolvido em fazer o bem?

10. (क) समझाइए कि बुराई को छोड़ने का क्या मतलब है। (ख) भलाई करने में क्या शामिल है?

O apóstolo Paulo disse que as pessoas supersticiosas da cidade de Listra deviam ‘se desviar daquelas coisas vãs para o Deus vivente, que fez o céu e a Terra, e o mar, e todas as coisas neles’. — Atos 14:15.

प्रेरित पौलुस ने लुस्त्रा शहर के अंधविश्वासी लोगों को उकसाया कि वे “व्यर्थ वस्तुओं [या “अंधविश्वासों,” दी एम्फैटिक डाइग्लॉट बाइबल] से अलग होकर जीवते परमेश्वर की ओर फि[रें], जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।”—प्रेरितों 14:15.

Ele sabia quão fácil é desviar-nos para hábitos maus quando ‘negligenciamos uma salvação de tal magnitude’. — Hebreus 2:1, 3.

वह अच्छी तरह जानता था कि अगर हम “महान् उद्धार की उपेक्षा” करें तो हम बड़ी आसानी से बहककर बुरी आदतों में फँस सकते हैं।—इब्रानियों 2:1,3, NHT.

Sejamos realistas — como humanos imperfeitos, somos vulneráveis a desejos errados que podem nos desviar do caminho certo.

याद रखिए कि हम सभी इंसान असिद्ध हैं; हममें अकसर बुरी इच्छाएँ पैदा होती हैं, जिनकी वजह से हम गलत कदम उठा लेते हैं।

3 Como evitarmos ser desrespeitosos: Reconhecendo a dignidade e a qualidade sagrada de nossa adoração, sem dúvida não desejaremos desviar a atenção dos outros cochichando, comendo, mastigando chiclete, fazendo barulho com papéis, indo desnecessariamente ao sanitário ou chegando habitualmente atrasados às reuniões.

३ अनादरशील होने से कैसे बचें: हमारी उपासना की गरिमा व पवित्रता को समझते हुए, निस्संदेह हम खुसुर-फुसुर करने, खाने, चूइंग-गम चबाने, क़ाग़जों को मरोड़ने, बार-बार अनावश्यक ही शौचालय जाने, या सभाओं में आदतन देर से आने के द्वारा दूसरों को विकर्षित करना नहीं चाहेंगे।

Você pode desviar o olhar para não ver o sangue que está sendo extraído ou então pode se deitar durante o procedimento.

जब आपका खून निकाला जाता है, तब आप अपना मुँह दूसरी तरफ फेर सकते हैं या इस दौरान लेटे रह सकते हैं।

Conhecer esse objetivo veio acompanhado de uma responsabilidade: ‘Desviar-se do que é mau e fazer o que é bom.’ — Salmo 37:10, 11, 27-29.

उस उद्देश्य के ज्ञान के साथ एक ज़िम्मेदारी भी आयी: “बुराई को छोड़ और भलाई कर।”—भजन ३७:१०, ११, २७-२९.

Assim, não é permissível desviar o verdadeiro sentido de ‘apossar-se de’ para o sentido totalmente diferente de ‘reter’.”

इसलिए इसके सच्चे भावार्थ, ‘छीनने,’ से ‘दृढ़ पकड़े रखने’ के भावार्थ तक, जो पूर्ण रूप से अलग है, सरकना अनुज्ञेय नहीं।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desviar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।