पुर्तगाली
पुर्तगाली में diamante का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में diamante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में diamante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में diamante शब्द का अर्थ हीरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
diamante शब्द का अर्थ
हीराnoun (Pedra) Você nunca viu um diamante genuíno. तुमने असली हीरा कभी देखा ही नहीं है। |
और उदाहरण देखें
Gosto de pensar que quando o diamante finalmente for engastado num anel ou colar, dará prazer similar ao seu proprietário.” मुझे सोचना अच्छा लगता है कि जब हीरा किसी अँगूठी या माला में अपनी अंतिम मंज़िल पाता है, तो यह उसके मालिक को उतना ही आनंद देगा।” |
Mas não era apenas por causa do tráfico de diamantes. लेकिन वह खूनी हीरों की बात नहीं थी। |
Como os diamantes, todos nós temos qualidades distintas. हीरों की तरह, हम सब में अपने-अपने विशिष्ट गुण हैं। |
Alguns foram enlaçados por investimentos imprudentes ou até mesmo falsos, como comprar diamantes que não existem, financiar programas de televisão promissores que logo fracassam, ou bancar projetos imobiliários que abrem falência. कुछ लोग मूर्खतापूर्ण या जाली निवेश योजनाओं में भी फँसे हैं, जैसे कि ऐसे हीरे ख़रीदना जो अस्तित्त्व में नहीं थे, ऐसे हिट टेलिविज़न कार्यक्रमों के लिए वित्तप्रबंध करना जो जल्द ही असफल हो गए, या ऐसी भू-सम्पत्ति विकासों के लिए पैसा लगाना जो दिवालिया हो गए। |
Mas talvez o fator mais importante para determinar seu valor é a procura mundial por diamantes. लेकिन शायद सबसे महत्त्वपूर्ण तत्त्व जो इसकी क़ीमत निर्धारित करता है वह है हीरों की विश्वव्यापी माँग। |
Também me envolvi com contrabando de diamantes, ouro e bronze. इसके अलावा मैं हीरे, सोने और ताँबे की तस्करी भी करने लगी। |
“Os comerciantes de diamantes costumam dizer que o valor dum diamante depende de quatro fatores: lapidação, peso, cor e pureza. “हीरे के व्यापारी यह कहने के लिए प्रवृत्त होते हैं कि हीरे की क़ीमत चार तत्वों पर निर्भर है: काट, कैरट, रंग, और स्पष्टता। |
Pode-se dizer que esse diamante específico tem uma lapidação muito boa. हम कहेंगे कि इस अमुक हीरे की काट बहुत उत्तम है। |
Jeová prometeu ajudar Ezequiel por fazer a sua “testa tão dura como as testas deles”, isto é, “igual ao diamante, mais dura do que a pederneira”. यहोवा ने यहेजकेल के ‘माथे को उनके माथे के साम्हने, ढीठ करकर’ अर्थात् “हीरे के तुल्य . . . चकमक पत्थर से भी कड़ा” बनाकर मदद करने की प्रतिज्ञा की। |
Mas a maioria das mulheres, e dos homens, acha que o gasto vale a pena, especialmente quando se dá um diamante de presente à esposa ou à noiva, como prova de amor eterno. लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है। |
3:8, 9) Se necessário, Jeová pode nos ajudar a ser firmes, ou duros como um diamante, assim como Ezequiel teve de ser. 3:8, 9, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) ज़रूरत पड़ने पर यहोवा, यहेजकेल की तरह हमें भी हीरे की तरह कठोर बना सकता है। |
Está gravado com ponta de diamante na tábua do seu coração हीरे की नोक से उनके दिल की पटिया पर |
Dorland relatou ter sido incapaz de encontrar qualquer marca, exceto para os traços de moagem mecânica sobre os dentes, e especulou que ela foi esculpida de forma rudimentar, provavelmente com diamantes, e as mais finas formações, afiação e polimento foram conseguidas através do uso de areia ao longo de um período de 150 a 300 anos. डार्लांड ने कहा कि उसे दांतों पर यांत्रिक घिसाई के अलावा कोई भी स्पष्ट खरोंच के निशान नहीं मिले और उसने अनुमान लगाया कि उसे पहले अपरिष्कृत रूप में, संभवतः हीरों का प्रयोग करके बनाया गया, और फिर बारीक ढलाई, घिसाई और पालिश रेत का प्रयोग करके 150 से 300 वर्षों की अवधि में की गई। |
Hoje, as pepitas de ouro, que podem ser pequenas como a cabeça de um fósforo, são mais raras do que diamantes de qualidade. आज सोने के डले, माचिस की तीली के सिरे जितने छोटे हो सकते हैं, मगर ये बेहतरीन-से-बेहतरीन हीरे से भी अनमोल हैं। |
Alguns irmãos vão trabalhar nas minas, procurando ouro ou diamantes para vender e ter dinheiro suficiente para se casar. कुछ भाई खदानों में सोने या हीरे की तलाश में जाते हैं ताकि वे इन्हें बेचकर विवाह करने के लिए पर्याप्त साधन इकट्ठा कर सकें। |
Contudo, lá no fundo dum diamante bruto há a inconfundível promessa de haver uma linda gema. फिर भी, इस अपरिष्कृत हीरे का एक अनमोल मणि होने की पूरी संभावना है। |
HÁ POUCO mais de cem anos, Barney Barnato, especulador de diamantes, deixou a África do Sul e voltou para a Inglaterra. सौ साल से कुछ अधिक समय पहले, हीरों का व्यापारी बार्नी बार्नाटो दक्षिण अफ्रीका से इंग्लैंड लौटा। |
Mas apesar do tamanho, quase o de uma bola de golfe, não é o diamante mais valioso do mundo, devido à sua pureza inferior e à cor castanho-amarelada.” लेकिन इसके आकार के बावजूद—लगभग गोल्फ़ की गेंद की तरह—इसकी निम्न स्तर की स्पष्टता और इसके पीत-भूरे रंग के कारण, यह संसार का सबसे मूल्यवान हीरा नहीं है।” |
Da próxima vez que o brilho e a beleza de um diamante captar sua atenção, lembre-se do trabalho duro dos mineiros e da precisão e técnica dos artesãos. अगली बार जब हीरा अपनी चमक और सुंदरता से आपका ध्यान आकर्षित करे, तो खनिकों की कड़ी मेहनत और शिल्पकार की सूक्ष्मता और कुशलता को याद कीजिएगा। |
O valor de um diamante हीरे की क़ीमत |
Para exemplificar, em 1995, foi exposto o que talvez tenha sido o maior diamante já polido (546,67 quilates). आपको एक मिसाल देने के लिए, १९९५ में, परिष्कृत किए गए शायद सबसे बड़े हीरे (५४६.६७ कैरट) को प्रदर्शन पर रखा गया। |
Mas, olhando mais de perto, era possível ver um brilho interno que dava uma idéia da beleza que o lapidador de diamantes poderia revelar. लेकिन एक क़रीबी नज़र ने एक आंतरिक कांति उजागर की जिसने उस खूबसूरती को प्रकट किया जिसे हीरा काटनेवाला खोल सका। |
Os diamantes são considerados pedras preciosas há muito tempo. लोग हीरे को बहुत कीमती रत्न मानते हैं। |
Um diamante perfeito é formado basicamente por uma única molécula de átomos de carbono. एक बढ़िया हीरा दरअसल कार्बन के परमाणुओं से मिलकर बना एक अणु होता है। |
Para responder a essas perguntas, falei com Dirk Loots, cuja família trabalha no comércio de diamantes há três gerações. इन सवालों का जवाब देने के लिए, मैंने डर्क लोट्स से बात की, जिसके परिवार ने तीन पीढ़ियों से हीरे के व्यापार में काम किया है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में diamante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
diamante से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।