पुर्तगाली में embarcar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में embarcar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में embarcar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में embarcar शब्द का अर्थ भेजना, भेजें, सवार होना, देना, जहाज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

embarcar शब्द का अर्थ

भेजना

(ship)

भेजें

(send)

सवार होना

(board)

देना

(take)

जहाज़

(ship)

और उदाहरण देखें

A fonte acusou a Rússia de embarcar em uma ofensiva "geopolítica e diplomática".

इस स्रोत ने रूस पर "भू-राजनीतिक और राजनयिक" चापलूसी करने का आरोप लगाया।

(1 Timóteo 1:18; 4:14) Paulo, que também tinha o dom de profetizar, recebeu uma visão na qual os viajantes foram orientados a embarcar para a Macedônia, na Europa. — Atos 16:9, 10.

(१ तीमुथियुस १:१८; ४:१४) पौलुस के पास भी भविष्यवाणी करने का वरदान था और उसको एक दर्शन में बताया गया कि वह और उसके साथी यूरोप के मकिदुनिया को जाएँ।—प्रेरितों १६:९, १०.

6 Ali o oficial do exército encontrou um navio de Alexandria que estava indo para a Itália, e nos fez embarcar nele.

6 वहाँ सेना-अफसर ने सिकंदरिया का एक जहाज़ देखा जो इटली जानेवाला था और उसने हमें उस पर चढ़ा दिया।

Quão emocionante deve ter sido para Paulo e Barnabé — embarcar para a sua primeira designação no estrangeiro!

पौलुस और बरनबास को वह कितना रोमांचक लगा होगा—अपने पहले विदेशी नियतकार्य की ओर प्रस्थान करना!

Parece que Paulo a confiou então a Febe, uma irmã de Cencréia, que estava para embarcar numa viagem a Roma. — Romanos 16:1, 2.

इसके बाद ऐसा लगता है कि पौलुस ने इसे किंख्रिया की एक बहन, फीबे को सौंप दिया, जो रोम की एक यात्रा पर निकलने ही वाली थी।—रोमियों १६:१, २.

Os motoristas foram orientados a não embarcar quaisquer passageiros.

चालकों को किसी भी यात्री को लेने से मना कर दिया गया।

Só que antes de você embarcar no cesto, é preciso fazer alguns preparativos.

उड़ने के लिए टोकरी में चढ़ने से पहले कुछ ज़रूरी कदम उठाने पड़ते हैं।

Você só recebe o reembolso da garantia de preço se o total do voo diminuir depois que você reservar e antes de embarcar.

किराये की गारंटी से आपको रिफ़ंड तभी मिलेगा, जब आपके बुकिंग करने के बाद और फ़्लाइट रवाना हाेने से पहले किराया कम हो जाए.

Se a resposta é sim, então prepare-se: você vai embarcar num empreendimento desafiador — mas que vale muito a pena.

यदि हाँ, तो इसके लिए कमर कसकर तैयार हो जाइए क्योंकि ऐसा करना आसान नहीं होगा मगर कोशिश करने पर आपको फायदे ज़रूर होंगे।

Em alguns sistemas de transporte público, pode ser necessário ativar a passagem antes de embarcar.

आपके ट्रांज़िट सिस्टम के आधार पर, आपको यात्रा करने से पहले अपना टिकट सक्रिय करना पड़ सकता है.

Antes de eu embarcar, em Seul, Coréia, um representante da companhia aérea mudou o meu lugar, e me deu a última poltrona que sobrava na primeira classe.

सीओल, कोरिया से विमान पर सवार होने से पहले, विमान कंपनी के एक प्रतिनिधि ने मेरी सीट बदल दी और मुझे फर्स्ट क्लास में बची आखिरी सीट दे दी।

Em 28 de janeiro de 2017, estima-se que entre 100 e 200 viajantes foram detidos em aeroportos dos Estados Unidos devido a essa ordem, e centenas foram impedidos de embarcar a voos direcionados aos Estados Unidos.

इस आदेश के कारण 28 जनवरी, 2017 को, एक अनुमान के अनुसार 100-200 यात्रियों को विभिन्न अमेरिकी हवाई अड्डों पर हिरासत में लिया गया, और सैकड़ों को अमेरिका जाने वाली उड़ानों में सवार होने से रोका गया।

+ 10 Além disso, eles nos honraram com muitos presentes e, quando estávamos para embarcar, nos deram tudo que necessitávamos.

+ 10 फिर उन्होंने हमें कई तोहफे देकर हमारा सम्मान किया और जब हम जहाज़ पर चढ़कर जाने लगे, तो उन्होंने हमें ज़रूरत का ढेर सारा सामान दिया।

Os vivos vão embarcar.

जीवित लोग सवार हो जाते हैं ।

21 Quando finalmente conseguimos nos separar deles e embarcar, navegamos diretamente para Cós; no dia seguinte fomos para Rodes e dali para Pátara.

21 हमने भारी दिल से उनसे विदा ली और अपनी समुद्री यात्रा शुरू की। हम बड़ी तेज़ी से सीधे कोस द्वीप पहुँचे, फिर दूसरे दिन रुदुस द्वीप आए और वहाँ से पतरा बंदरगाह।

Visto que talvez planejassem embarcar no mesmo navio e matá-lo, Paulo foi através da Macedônia.

क्योंकि हो सकता था कि उन्होंने उसी जहाज पर चढ़कर पौलुस को मारने की योजना बनाई हो, इसलिए वह मकिदुनिया होकर गया।

Alguns meses depois do alvoroço dos prateiros, Paulo estava na Grécia e prestes a embarcar para a Síria, em caminho para Jerusalém, quando “os judeus formavam uma conspiração contra ele”.

सुनारों के उपद्रव के कुछ महीने बाद, पौलुस यूनान में था और यरूशलेम को जाने के लक्ष्य से जहाज़ पर सूरिया जानेवाला था, तब “यहूदी उस की घात में लगे।”

Quando tentaram embarcar para o pé de nós, vi que os soldados os impediam.

जब वे हमारे साथ आने लगे, मैंने देखा सैनिकों ने उन्हें रोक दिया।

Pode imaginar o sorriso estampado no rosto dos marinheiros quando me viram embarcar com dez mulheres jovens me seguindo?

आप अंदाज़ा भी नहीं लगा सकते कि जब नाविकों ने मुझे दस लड़कियों के साथ आते देखा तो वे मुझ पर कितना हँसने लगे।

Não obstante, Jeová viu-o embarcar no navio e ir dormir no porão.

फिर भी, यहोवा ने उसे जहाज़ पर चढ़ते हुए और जहाज़ के निचले भाग में सो जाते हुए देखा।

Depois, quando era hora de embarcar, como ficaram tristes de ver Paulo partir!

जब पौलुस के चलने का समय आया, तब प्राचीनों को बड़ा दुःख हुआ!

É uma honra receber o nosso Secretário de Estado na George Mason e quem, como sabem, está prestes a embarcar em uma importante viagem à África.

मुझे हमारे सेक्रेटरी ऑफ स्टेट का यहाँ जार्ज मेसन में स्वागत करके बहुत खुशी हो रही है, जो कि अफ्रीका की एक बहुत महत्वपूर्ण यात्रा के लिए अपने रास्ते पर है।

(Filipenses 2:15) Como hábeis marinheiros, tiveram de ajustar-se constantemente às mudanças das correntes ou dos acontecimentos para embarcar “as coisas desejáveis de todas as nações”. — Ageu 2:7.

(फिलिप्पियों 2:15, NHT) कुशल नाविकों की तरह, उन्हें धाराओं के बदलते प्रवाह या घटनाओं के मुताबिक खुद को बदलना पड़ा है ताकि वे ‘सारी जातियों की मनभावनी वस्तुओं’ को जहाज़ पर चढ़ा सकें।—हाग्गै 2:7.

Alguns deles querem arriar o bote e embarcar nele, arriscando a sorte no mar.

कुछ मल्लाह पानी में डोंगी उतारकर उसमें जाना चाहते हैं और समुद्र का जोखिम उठाना चाहते हैं।

Numa ocasião, conheci um marinheiro que aceitou as publicações antes de embarcar.

एक बार मेरी मुलाकात एक नाविक से हुई जिसने समुद्री यात्रा पर निकलने से पहले मुझसे कुछ किताबें लीं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में embarcar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।