पुर्तगाली में encabulado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में encabulado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में encabulado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में encabulado शब्द का अर्थ संकोची, शर्मिंदा, चौंक, नम्र, लज्जाशील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

encabulado शब्द का अर्थ

संकोची

(bashful)

शर्मिंदा

(sheepish)

चौंक

(shy)

नम्र

(bashful)

लज्जाशील

(bashful)

और उदाहरण देखें

No caso de Davi, seus companheiros “olharam para [Jeová] e ficaram radiantes, e suas próprias faces de modo algum podiam estar encabuladas”.

दाऊद के साथियों ने “[यहोवा की] ओर दृष्टि की, उन्हों ने ज्योति पाई; और उनका मुंह कभी काला [“लज्जित,” नयी हिन्दी बाइबिल] न होने पाया।”

Davi orou pedindo que seus inimigos ficassem “envergonhados e encabulados” — embaraçados, perplexos, desconcertados, frustrados ao tentarem executar suas tramas iníquas.

दाऊद ने प्रार्थना की कि उसके दुश्मनों की “आशा टूटे और मुँह काला हो जाए”—अपनी दुष्ट योजनाओं को पूरा करने की कोशिश में लज्जित, चकराए गए, विक्षुब्ध और कुंठित हो जाए।

Pergunte a um deles se existe tal coisa como ‘o certo e o errado’, e logo se verá diante de alguém confuso, encabulado, apreensivo e inseguro. . . .

अगर आप उनमें से किसी एक से पूछें कि ‘सही-गलत’ के क्या कोई स्तर हैं तो वह आपके इस सवाल का जवाब दे ही नहीं पाएगा। बल्कि उनके चेहरे से आपको साफ नज़र आएगा कि वह उलझन, घबराहट और असुरक्षा की भावनाओं से जूझ रहा है। . . .

Você não se sente motivado a orar a Jeová para que ele em breve forneça uma resposta final à oração do salmista: “Fiquem [os inimigos de Jeová] envergonhados e perturbados para todo o sempre, e fiquem encabulados e pereçam; para que as pessoas saibam que tu, cujo nome é Jeová, somente tu és o Altíssimo sobre toda a terra”? — Sal.

बेशक, यहोवा भजनहार की इस प्रार्थना का पूरी तरह जवाब देगा: “[दुश्मनों के] मुंह काले हों, और इनका नाश हो जाए, जिस से [लोग] यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।” (भज.

“Sinto-me encabulado de admitir isto”, diz o escritor Gil Schwartz, “mas me comportei como um bobalhão na época em que tinha uma paixonite por Judy”.

लेखक गिल श्वाट्स कहते हैं, “यह कहते हुए मैं शरमिन्दा हूँ, लेकिन जूड़ी से मेरे आकर्षण के दौरान मैंने एक मसखरे के समान व्यवहार किया।”

E a lua cheia ficou encabulada e o sol brilhante ficou envergonhado, pois, Jeová dos exércitos tornou-se rei no monte Sião e em Jerusalém, e diante dos seus homens idosos, com glória.” — Isaías 24:21-23.

तब चन्द्रमा संकुचित हो जाएगा और सूर्य लज्जित होगा; क्योंकि सेनाओं का यहोवा सिय्योन पर्वत पर और यरूशलेम में अपनी प्रजा के पुरनियों के साम्हने प्रताप के साथ राज्य करेगा।”—यशायाह 24:21-23.

Pois, envergonhar-se-ão das árvores possantes que desejastes, e vós ficareis encabulados por causa dos jardins que escolhestes.”

क्योंकि जिन बांजवृक्षों से तुम प्रीति रखते थे, उन से वे लज्जित होंगे, और जिन बारियों से तुम प्रसन्न रहते थे, उनके कारण तुम्हारे मुंह काले होंगे।”

Quando as nações se unirem no predito esforço global para destruir o povo de Deus, nós nos lembraremos das seguintes palavras da oração do salmista: “Fiquem envergonhados e perturbados para todo o sempre, e fiquem encabulados e pereçam.” — Sal.

जब दुनिया के सारे राष्ट्र परमेश्वर के लोगों को मिटाने के लिए एकजुट होंगे, तो हम भजनहार की इस दुआ को याद करेंगे: “ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें इनके मुंह काले हों, और इनका नाश हो जाए।”—भज.

Encabulado, o policial encarregado disse: “Sim, sabemos que a lei foi aprovada; mas no dia seguinte as Testemunhas de Jeová conseguiram um mandado de segurança contra nós, de modo que não há nada que possamos fazer.”

बड़े लज्जित स्वर में एक पुलिस अफसर ने फोन पर जवाब दिया: “जी हाँ, हम जानते हैं कि ऐसा कानून है मगर अफसोस कि हम आपकी मदद नहीं कर सकते। दरअसल यहोवा के साक्षियों ने अगले दिन ही इस कानून के खिलाफ कोर्ट से ऑर्डर जारी करवा लिया था।”

Caso isto lhe aconteça, reflita nas palavras de Davi: “Fiquem envergonhados e encabulados os que procuram a minha alma.

अगर ऐसा आपके साथ हो, तो दाऊद के इन शब्दों पर मनन करें: “जो मेरे प्राण के खोजी हैं, उनकी आशा टूटे, और मुँह काला हो जाए!

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में encabulado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।