पुर्तगाली में esconderijo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में esconderijo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में esconderijo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में esconderijo शब्द का अर्थ घोंसला, घोसला, छिपने की जगह, पोर्ट, माद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

esconderijo शब्द का अर्थ

घोंसला

(nest)

घोसला

(nest)

छिपने की जगह

(lair)

पोर्ट

माद

(lair)

और उदाहरण देखें

O Criador permitiu que Moisés fosse a um esconderijo no monte Sinai enquanto Ele estava “passando”.

फिर भी, उसने मूसा को सीनै पहाड़ की एक दरार में छिपने के लिए कहा और वह उसके ‘सामने से होकर निकल गया।’

Os manuscritos eram colocados cuidadosamente num pequeno depósito chamado genizá, que significa “esconderijo”, em hebraico.

उन्होंने हस्तलिपियों को गेनीज़ा नाम के छोटे-छोटे गोदामों में सँभालकर रखा था। इब्रानी में गेनीज़ा का मतलब है, “छिपाने की जगह।”

Isaías 28:17 destaca: “A saraiva terá de arrasar o refúgio da mentira e as águas é que levarão de enxurrada o próprio esconderijo.”

यशायाह 28:17 में बताया गया है: “तुम्हारा झूठ का शरणस्थान ओलों से बह जाएगा, और तुम्हारे छिपने का स्थान जल से डूब जाएगा।”

E mesmo os que se afastam do caminho de veracidade de Jeová — assim como aconteceu algumas vezes com Davi — têm a garantia de que Deus ainda é um “esconderijo” para os transgressores arrependidos.

और अगर कोई यहोवा की सत्यता के मार्ग से भटक भी जाए, जैसे कई बार दाऊद के साथ हुआ था, तो वह यकीन रख सकता है कि परमेश्वर प्रायश्चित्त करनेवाले पापियों के लिए अब भी “छिपने का स्थान” है।

“Cada um deles”, menciona Isaías, “terá de mostrar ser como abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal, como correntes de água numa terra árida, como a sombra dum pesado rochedo numa terra esgotada”.

“हर एक,” यशायाह कहता है, “मानो आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़ होगा; या निर्जल देश में जल के झरने, व तप्त भूमि में बड़ी चट्टान की छाया।”

Em 1950, discerniu-se que homens maduros dentre eles estavam entre os “príncipes”, que servem como “abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal”.

१९५० में यह समझा गया कि उनमें से प्रौढ़ पुरुष वे “राजकुमार” थे, जो “आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़” का काम करते हैं।

11 Transformarei Jerusalém em montões de pedras,+ um esconderijo de chacais,+

11 मैं यरूशलेम को मलबे का ढेर+ और गीदड़ों की माँद बना दूँगा,+

Esse enorme esconderijo de ouro ajudou os senhores da guerra nazistas a financiar uma guerra prolongada.

सोने के इस बड़े गुप्त-भंडार से नात्ज़ी कमांडरों को एक लंबे युद्ध का खर्च उठाने में मदद मिली।

46 Quando os líderes da torre de Siquém souberam disso, foram imediatamente ao esconderijo* do templo* de El-Berite.

46 जब शेकेम के किले के सभी अगुवों ने यह सुना तो वे फौरन एलबरीत के मंदिर+ के अंदरवाले कमरे* में जा छिपे।

E vou dar-te os tesouros na escuridão e os tesouros escondidos nos esconderijos, para que saibas que eu sou Jeová, Aquele que te chama por teu nome.’”

मैं तुझ को अन्धकार में छिपा हुआ और गुप्त स्थानों में गड़ा हुआ धन दूंगा, जिस से तू जाने कि मैं . . . यहोवा हूं जो तुझे नाम लेकर बुलाता है।”

E ficam nos esconderijos.

दुबककर अपनी माँदों में बैठे रहते हैं।

E o leão novo,* será que rosna no seu esconderijo sem que tenha apanhado nada?

अगर एक जवान शेर ने कुछ पकड़ा न हो तो क्या वह अपनी माँद में से गुर्राएगा?

9 Os anciãos cristãos que temem a Deus podem “mostrar ser como abrigo contra o vento” de aflição, “como esconderijo contra o temporal” de problemas.

9 परमेश्वर का भय माननेवाले मसीही प्राचीन, संकट में “आंधी से छिपने का स्थान” और समस्याओं की “बौछार से आड़” साबित हो सकते हैं।

Nos esconderijos onde os chacais descansavam+

जिन माँदों में गीदड़ रहा करते थे,+

Pastores com tais qualidades são como “abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal”.

ऐसे काबिल चरवाहे मानो “आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़” जैसे हैं।

Como esconderijo* contra o temporal,

तेज़ बारिश में मिलनेवाली पनाह होगा,

5 E quando havia somente algumas delas reunidas para dançar, saíram de seus esconderijos e arrebataram-nas e levaram-nas para o deserto; sim, vinte e quatro das filhas dos lamanitas foram carregadas para o deserto.

5 और जब कम संख्या में वे नृत्य करने के लिए आईं तब वे अपने गुप्त स्थानों से निकल आए और उन्हें पकड़ा और उन्हें निर्जन प्रदेश में ले गए; हां, वे लमनाइयों की चौबीस बेटियों को निर्जन प्रदेश में उठा कर ले गए ।

Deve estar se perguntando por que meu esconderijo estava cheio de bombas.

मैं अपने सुरक्षित घर सब तार करने के लिए हुआ क्यों आप शायद सोच रहे हैं.

38 Ele saiu do seu esconderijo como um leão novo,*+

38 वह ऐसे निकल पड़ा है जैसे एक जवान शेर अपनी माँद से निकलता है,+

Desejam de coração fazer jus à descrição registrada em Isaías 32:1, 2: “Cada um deles terá de mostrar ser como abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal, como correntes de água numa terra árida, como a sombra dum pesado rochedo numa terra esgotada.”

वे यशायाह 32:1, 2 में लिखी बात पर खरा उतरने की पूरी-पूरी कोशिश करते हैं। वहाँ लिखा है: “हर एक मानो आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़ होगा; या निर्जल देश में जल के झरने, व तप्त भूमि में बड़ी चट्टान की छाया।”

Dos esconderijos dos leões, das montanhas dos leopardos.

शेरों की माँद और चीतों के पहाड़ों से दूर चले जाएँ।

Um esconderijo contra o temporal

आंधी से छिपने का स्थान

(Efésios 4:8, 11, 12; Atos 20:28; 1 Pedro 5:2, 3) Sobre eles, Isaías profetizou: “Cada um deles terá de mostrar ser como abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal, como correntes de água numa terra árida, como a sombra dum pesado rochedo numa terra esgotada.” — Isaías 32:2.

(इफिसियों ४:८, ११, १२, NW; प्रेरितों २०:२८; १ पतरस ५:२, ३) उनके बारे में यशायाह ने भविष्यवाणी की: “हर एक मानो आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़ होगा; या निर्जल देश में जल के झरने, व तप्त भूमि में बड़ी चट्टान की छाया।”—यशायाह ३२:२.

No meu esconderijo, um velho abrigo de barcos.

मेरा हिट-गद्दा संयुक्त यह एक पुरानी boathouse है.

Essas criaturinhas espertas recorrem a esconderijos nas árvores.

ये चतुर प्राणी छिपने के लिए पेड़ों में बनाए अपने कोटर का अच्छा इस्तेमाल करते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में esconderijo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।