पुर्तगाली में escorregadio का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में escorregadio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में escorregadio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में escorregadio शब्द का अर्थ चिकना, कपटी, चाटुकारितापूर्ण, धूर्त, मक्कार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escorregadio शब्द का अर्थ

चिकना

(slippery)

कपटी

(slick)

चाटुकारितापूर्ण

(soapy)

धूर्त

(slick)

मक्कार

(slick)

और उदाहरण देखें

Lit.: “escorregadio; liso”.

यानी इसराएल को सिखाने के लिए भेजे गए भविष्यवक्ता और दूसरे लोग।

(Sal 73 Versículos 18, 19) Muitos dos da sua idade também estão em “terreno escorregadio”.

(आयत १८, १९) मौज-मस्ती करनेवाले वे लड़के-लड़कियाँ भी इसी तरह “फिसलनेवाले स्थानों में” खड़े हैं।

Chegou à conclusão de que essas pessoas estavam “em terreno escorregadio” e que se ‘daria cabo delas por meio de terrores repentinos’.

फिर उसे एहसास हुआ कि ऐसे लोग “फिसलनेवाले स्थानों में” खड़े हैं, और वे ‘गिरकर सत्यानाश’ हो जाएँगे।

(Gálatas 6:7-9) Jeová porá os iníquos “em terreno escorregadio”; fará com que ‘caiam em ruínas’.

(गलतियों 6:7-9) यहोवा दुष्टों को “फिसलनेवाले स्थानों में” रखेगा और उन्हें “गिराकर सत्यानाश” कर देगा।

Um dos tipos mais populares é o nó escorregadio (ou corredio).

शायद सबसे मशहूर गाँठ है फोर-इन-हैंड।

As estradas de terra em nossa vizinhança eram escorregadias e, na época de chuva, lamacentas.

हमारे इलाके की सड़कें रेतीली थीं और उन पर हमेशा फिसलन रहती थी। बरसात के मौसम में उन पर कीचड़-ही-कीचड़ हो जाता था।

Ao conseguir vencer cuidadosamente uma por uma todas as curvas, você imagina quão fácil seria perder o controle do carro naquela pista escorregadia e precipitar-se no vale abaixo.

जैसे-जैसे आप सावधानी से गाड़ी को हर बर्फ़ीले मोड़ से निकाल ले जाते हैं, आप विचार करते हैं कि फिसलन भरी जगह पर कार का बेक़ाबू हो जाना और नीचे घाटी में जा गिरना कितना आसान होगा।

No entanto, tais pessoas estão “em terreno escorregadio”, porque mais cedo ou mais tarde sofrerão as conseqüências da sua conduta ímpia.

लेकिन ऐसे लोग “फिसलनेवाले स्थानों” में हैं क्योंकि आज नहीं तो कल उनकी अभक्ति के काम उन्हें ले डूबेंगे।

Tenha certeza de que é estável e não escorregadio.

सीढ़ी को ऐसा सहारा मत दीजिए जहाँ से उसके फिसलने का डर हो।

É mesmo como diz o salmista, os ímpios andam em “terreno escorregadio”.

जी हाँ, ठीक जैसे भजनहार ने कहा था, अशुद्ध चाल चलनेवाले दरअसल “फिसलनेवाले स्थानों में” खड़े हैं।

6 Que o caminho deles seja escuro e escorregadio,

6 जब यहोवा का स्वर्गदूत उनका पीछा करे,

A chuva incessante, que talvez tenha salvado muitos das chamas, dificultava a descida pela encosta escorregadia.

तेज़ बारिश ने शायद बहुतों को लपटों से बचाया हो, पर उसने फिसलन-भरी ढलान से नीचे उतरना मुश्किल बना दिया।

Ele tentou sair dali, mas os lados eram muito escorregadios.

उसने बाहर निकलने की कोशिश की, परन्तु गड्ढे के अन्दर चारों तरफ़ फिसलन थी।

Mas, quando a superfície é escorregadia, ele geralmente se desequilibra e acaba saltando no ângulo errado.

मगर जब वह चिकनी सतह से छलाँग लगाती है, तो वह लड़खड़ा जाती है और मुँह के बल दीवार की तरफ बढ़ती है, जिससे उसके चारों पंजों का दीवार पर जमना मुश्किल हो सकता है।

Como fazer um nó escorregadio*

फोर-इन-हैंड नेकटाई पहनने की तरकीब*

Os deslizamentos de neve, as encostas escorregadias das montanhas e a baixa visibilidade resultante da nevasca constituíam um verdadeiro desafio.

यहाँ बर्फीले पहाड़ों पर से बर्फ के बड़े-बड़े टुकड़े गिरते हैं, पहाड़ों की ढलानें बड़ी फिसलनवाली होती हैं, साथ ही उड़ती बर्फ की वजह से साफ-साफ कुछ दिखायी भी नहीं देता, इसलिए सफर बहुत मुश्किल हो जाता था।

(Provérbios 15:3) Então, esteja certo de que os iníquos, ou perversos, estão mesmo “em terreno escorregadio”. — Salmo 73:12, 18.

(नीतिवचन 15:3) इसलिए यकीन रखिए कि दुष्ट सचमुच “फिसलनेवाले स्थानों में” हैं।—भजन 73:12, 18.

(b) Como estão os transgressores “em terreno escorregadio”?

(ख) हम क्यों कह सकते हैं कि बुराई करनेवाले असल में “फिसलनेवाले स्थानों में” खड़े हैं?

Fazer isso é comparável a tentar subir uma encosta lamacenta e escorregadia.

यह ऐसा है मानो हम एक टेकरी चढ़ रहे हैं और रास्ता कीचड़ से लथपथ और फिसलाऊ है।

Quando a superfície horizontal está escorregadia, ele patina; mesmo assim, consegue saltar e chegar à parede com sucesso.

लेकिन अगर ज़मीन की सतह चिकनी हो, तो यह फिसल तो जाती है, मगर आखिर में दीवार पर अपने कदम जमा ही लेती है।

Maus estão em terreno escorregadio (18)

दुष्ट फिसलनेवाली ज़मीन पर (18)

● O chão da cozinha não deve ser escorregadio nem brilhante.

● रसोईघर का फर्श ऐसा होना चाहिए जिस पर फिसलन न हो और रौशनी पड़ने से आँखें चौंधियाएँ ना।

É como se tentassem caminhar numa estrada escorregadia.

यह ऐसा है मानो वे फिसलन-भरी सड़क पर चलने की कोशिश कर रहे हों।

● O piso não deve ser escorregadio, mesmo quando molhado.

● फर्श ऐसा होना चाहिए जिस पर पानी गिरने से भी फिसलन न हो।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में escorregadio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।