पुर्तगाली में espesso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में espesso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में espesso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में espesso शब्द का अर्थ गाढ़ा, मोटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

espesso शब्द का अर्थ

गाढ़ा

adjective

मोटा

noun

Camadas de tecido morto espesso, que protegem a pele do atrito constante.

मोटी, मृत त्वचा की परतें जो पाँव को बार-बार होनेवाले घर्षण से बचाती हैं।

और उदाहरण देखें

Disse ela: “A parede invisível entre mim e meus pais tornou-se mais espessa, e eu me tornei uma moça muito curiosa, tola e suscetível.”

उसने कहा: “मेरे माता-पिता और मेरे बीच की अदृश्य दीवार और भी अधिक बढ़ गयी, और मैं एक बहुत ही जिज्ञासु, मूर्ख और प्रभाव्य लड़की बन गयी।”

Camadas de tecido morto espesso, que protegem a pele do atrito constante.

मोटी, मृत त्वचा की परतें जो पाँव को बार-बार होनेवाले घर्षण से बचाती हैं।

Tais agentes causam a formação dum espesso muco cervical que é relativamente impenetrável ao esperma; eles talvez aumentem o tempo do transporte tubário e também causem involução endométrica [que impediria o desenvolvimento de qualquer óvulo fertilizado].”

इन कारकों से एक गाढ़ी ग्रैव श्लेष्मा (सर्वाइकल् म्यूकस्) का निर्माण होता है जो शुक्राणुओं के लिए अपेक्षया अभेद्य है; इन के कारण शायद डिंबवाहिनी (फैलोपिओ) नलियों में निषेचित अण्डाणु के आगे बढ़ने का समय बढ़ेगा और इन से गर्भाशय का अंतःस्तर (एन्डोमेट्रियम) भी गर्भधारण के लिए तैयार नहीं होता [जो किसी भी निषेचित अण्डाणु के विकास में बाधा बनेगा]।”

A comunidade científica mundial diz que o aquecimento global resultante da poluição do Homem na atmosfera, torna-a mais espessa e armazena mais infravermelhos.

वैश्विक वैज्ञानिक समुदाय कहते हैं, आदमी द्वारा बनाया गया ग्लोबल वार्मिंग प्रदूषण, वातावरण में, अधिक निवर्तमान अवरक्त डालता है।

Ajuda o desenvolvimento do corpo, alarga as ancas e torna mais espesso o revestimento do útero, preparando o corpo para a menstruação ou a gravidez.

यह शरीर को विकसित करता है, कूल्हों को चौड़ा बनाता है, और गर्भ की अस्तर को मोटा करता है, शरीर की तैयारी मासिक धर्म या गर्भावस्था के लिए।

Por outras palavras, enquanto as nossas células tiverem uma espessa camada de ácido siálico, parecem fabulosas, não é?

" तो दूसरे शब्दों में, जब तक हमारी कोशिकाओं पर सिआलिक अम्ल की मोटी परत चढ़ी हुई है, वे शानदार लगते हैं, ठीक है ना?

Ali havia novamente gelo — banquisas antigas, espessas, que se fragmentavam, até onde se podia ver.

अब फिर से बर्फ़ थी—जितनी दूर तक नज़र जा सकती, उतनी दूर तक पुरानी, सघन, और विघटित होनेवाली बर्फ़ की तैरती चादरें।

O espesso muco no colo do útero talvez bloqueie a passagem do esperma e, assim, não permita a concepção; se isso não acontecer, o ambiente hostil que a pílula cria no útero poderá impedir o óvulo fertilizado de se implantar e se desenvolver em uma criança.

ग्रीवा (सर्विक्स) के पास गाढ़ी श्लेष्मा शायद शुक्राणुओं के रास्ते को बन्द करेगा और इस प्रकार अण्डाणु-निषेचन को होने नहीं देगा; यदि नहीं, तो इन गोलियों की वजह से गर्भ में उत्पन्न प्रतिकूल वातावरण शायद निषेचित अण्डाणु को गर्भस्तर से लग जाने और एक बच्चे में विकसित हो जाने से रोकेगा।

Os filhotes são bem mais escuros ao nascer e têm uma juba espessa de compridos pêlos cinza-azulados, do pescoço até a cauda.

शावक जन्म के समय काफ़ी गहरे रंग के होते हैं और इनके गले से लेकर दुम तक लंबे, नीले-धूसर बाल का घना अयाल होता है।

Além disso, o óleo combustível formou uma espessa camada que grudou nas pedras, semelhante a uma goma de mascar negra.

इसके अलावा यह तेल, तारकोल का ढेर बनता हुआ चट्टानों से ऐसे जा चिपका मानो वह काली चुइंगम हो।

Como se fosse uma guarida de leões, essa cidade grandemente fortificada parecia segura atrás de suas espessas muralhas.

सिंहों की एक माँद की तरह यह बहुत अधिक मज़बूत शहर उसकी मोटी दीवारों के पीछे सुरक्षित लग रहा था।

Por cima havia uma espessa camada de terra revestida de reboco de barro ou de barro e cal.

उसके ऊपर मिट्टी की मोटी तह थी जिसके ऊपर चिकनी मिट्टी या चिकनी मिट्टी और चूना के पलस्तर की तह चढ़ायी गयी थी।

(O primeiro leite materno, uma espessa substância amarelada chamada colostro, é bom para os bebês e ajuda a protegê-los contra infecções.)

[स्तन का पहला दूध, एक गाढ़ा पीला-सा पदार्थ जिसे नवदुग्ध (कोलोस्ट्रम) कहा जाता है, शिशुओं के लिए अच्छा होता है और संक्रमण से उनकी रक्षा करने में सहायता करता है।]

(Isaías 2:10) No entanto, não haveria nenhuma rocha suficientemente grande para protegê-los, nem cobertura suficientemente espessa para ocultá-los de Jeová, o Todo-Poderoso.

(यशायाह 2:10) कोई चट्टान इतनी बड़ी नहीं कि इन मूर्तिपूजकों की हिफाज़त कर सके, और ना ही मिट्टी की कोई परत इतनी मोटी हो सकती है जो उन्हें सर्वशक्तिमान यहोवा की नज़रों से छिपा सके।

Em nossa gráfica nas Fazendas da Torre de Vigia (EUA), situadas fora da cidade de Nova Iorque, as impressoras são maiores, e por isso, as chapas são mais espessas.

हमारे वॉचटावर संयन्त्रों में जो न्यू यॉर्क शहर के बाहर है, ये मुद्रण यन्त्र अधिक बड़े हैं और इसलिए ये पट्टें अधिक मोटे हैं।

Acabe, seu filho, continuou construindo Samaria, evidentemente ampliando suas fortificações com muralhas espessas.

उसके पुत्र अहाब ने शोमरोन के निर्माण कार्य को जारी रखा और स्पष्ट रूप से उसकी किलाबन्दी को चोड़ी दिवारों से फैला दी।

No segundo “dia”, pelo visto a atmosfera continuou a clarear, criando um espaço entre as nuvens espessas no céu e o oceano abaixo.

दूसरे “दिन,” वायुमंडल साफ होता गया जिससे ऊपर के घने बादलों और नीचे के महासागर के बीच फासला बन गया।

Por fim, o gelo fica tão espesso e duro que faz a geleira pesada deslizar bem devagar de declives elevados para vales, e daí, para o mar.

आख़िरकार, यह बर्फ़ इतनी सघन और पक्की हो जाती है कि इससे वह भारी हिमनद ऊँची ढलानों से बहुत ही धीरे-धीरे नीचे फिसलकर घाटियों और आख़िरकार सागर में चला जाता है।

Uns mil animais galopam pelas savanas da África — os flancos listrados se comprimem e se expandem, a crina espessa do pescoço balança ao ritmo de seus movimentos vigorosos.

दौड़ते वक्त जब घने बालों से ढकी उनकी गर्दनें आगे-पीछे हिलती हैं तो लगता है मानो उनका गठीला धारीदार शरीर किसी धुन की लय पर थिरक रहा हो।

20 E aconteceu que houve trevas espessas sobre toda a face da terra, de modo que todos os habitantes que não haviam caído podiam asentir o bvapor da escuridão.

20 और ऐसा हुआ कि पूरे प्रदेश पर घोर अंधकार छा गया, इतना अधिक कि जो निवासी धरती पर गिरे पड़े थे वे अंधकार के बादल को महसूस कर सकते थे;

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में espesso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।