पुर्तगाली में faísca का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में faísca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में faísca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में faísca शब्द का अर्थ तड़ित, बिजली, चमक, प्रकाश, रौशनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

faísca शब्द का अर्थ

तड़ित

बिजली

(bolt)

चमक

(twinkle)

प्रकाश

(flash)

रौशनी

(light)

और उदाहरण देखें

Mas apenas uma faísca de imaginação não é suficiente.

लेकिन सिर्फ कल्पना ही काफी नहीं है |

A profecia de Isaías explica por quê: “Eis que todos vós os que acendeis um fogo, fazendo faíscas luzir, andais na luz do vosso fogo e entre as faíscas que acendestes.

इसका कारण यशायाह की भविष्यवाणी समझाती है: “देखो, तुम सब जो आग सुलगाते हो, और अपने आप को अंगारों से घेर लेते हो, अपनी ही आग के शोलों में, और अपने सुलगाए हुए अंगारों में चलो।

O jornal International Herald Tribune noticiou esse incidente sob a manchete “Faísca de intolerância provoca incêndios de distúrbios étnicos”.

इंटरनैशनल हॆरल्ड ट्रिब्यून अखबार ने यह शीर्षक देकर इस घटना को रिपोर्ट किया, “असहनशीलता की चिंगारी ने कौमी दंगों की आग भड़कायी।”

Murph é uma faísca brilhante.

Murph एक समझदार लड़की है.

Tão certo como faíscas voam para cima.

इंसान पैदा हुआ है तो उसकी ज़िंदगी में दुख आएँगे ही।

Um sábio, citado no Talmude, falou de “faíscas de fogo” saltando das bocas dos rabinos durante um debate.

तालमुद में उद्धृत एक ज्ञानी ने कहा कि बहसा-बहसी के दौरान रब्बियों के मुख से “आग की चिंगारियाँ” निकलती थीं।

Sylvio, encontre Faísca imediatamente.

SYLVIO, तुरंत sparkplug हैं.

Primeiro é de onde tiramos inspiração, onde conseguimos esta faísca de imaginação?

पहला हमे कहाँ से प्रेरणा मिलती है, कहाँ से हमे कल्पना की शक्ति मिलती है?

Bastava uma faísca para detonar uma explosão.

विस्फोट के लिए बस एक चिंगारी की ज़रूरत थी।

E, por vezes, em situações de profundo trauma e de profunda tragédia, surge uma faísca de claridade.

और कभी-कभी, गहरे आघात और गहरी त्रासदी में रोशनी की एक झलक दिखती है।

É comum que gotas de metal fundido (faíscas) sejam expulsas da região de soldagem durante o processo.

इस क्षेत्र में कृमिकोषीय तन्तुशोथ (सिस्टिक फाइब्रोसिस) के दौरान फेफड़े के स्त्रावों को हाथ द्वारा ही साफ़ किया जाता है।

(Juízes 16:8, 9) O produto da atividade do idólatra — seus deuses-ídolos, sua riqueza, ou o que quer que ele adore em vez de a Jeová — será como a “faísca” de ignição.

(न्यायियों 16:8,9) ऐसे लोगों के काम “चिंगारी” की तरह हैं, चाहे वे अपने देवताओं की मूर्तियाँ बनाते हों, दौलत कमाते हों या यहोवा को छोड़ किसी की भी उपासना करते हों।

" Há uma faísca de separação. "

" जुदाई की एक चिंगारी नहीं है । "

Às vezes eu achava que via faíscas de fogo no ar; em outras parecia que eu estava vendo corpos esféricos incandescentes e outros meteoros.

कभी-कभी तो मुझे ऐसा लगता था कि मैं हवा में आग की चिंगारियाँ देख रहा हूँ; और कभी-कभी मुझे आग के गोले और उल्काएँ दिखती थीं।

E suas obras, uma faísca;

और उसके काम चिंगारी जैसे हो जाएँगे,

(Salmo 12:3, 4; 1 Coríntios 4:7) Que refreemos também a língua quando somos provocados, lembrando-nos de que é preciso apenas uma faísca para incendiar uma floresta.

(भजन १२:३, ४; १ कुरिन्थियों ४:७) सो जब हम ग़ुस्से में हों तब भी हम अपनी जीभ को क़ाबू में रखें और यह याद रखें कि पूरे जंगल में आग लगाने के लिए एक चिंगारी ही काफ़ी होती है।

(b) Em que sentido ele viraria “estopa”, que “faísca” o inflamaria, e com que resultado?

(ख) वह किस मायने में “सन” की तरह हो जाएगा, किस “चिंगारी” से उसको आग लगेगी और इसका अंजाम क्या होगा?

Para mim, isso representa a perfeita intersecção entre a ciência, a tecnologia e o desconhecido, a faísca para tantas descobertas revolucionárias sobre a vida no planeta.

मेरे लिए यह सही संगम प्रतिनिधित्व करता है विज्ञान, प्रौद्योगिकी और अज्ञात का , हमारे ग्रह पर जीवन के बारे में खोज में इतनी सारी सफलताओं के लिए स्पार्क।

A faísca ocorreu em maio de 1804.

वह चिंगारी मई १८०४ में भड़की।

Isto seria apenas a faísca de ignição.

वह केवल चिनगारी होती।

Em vez de acender um fogaréu, como seus apoiadores esperam, ele talvez consiga apenas produzir algumas “faíscas” que geram um pouco de luz e calor, mas logo se apagam.

उसके हिमायती उम्मीद करते हैं कि वह ज्वाला भड़काएगा, लेकिन वह थोड़े-से ‘अंगारे’ ही सुलगा पाता है, जिनसे कुछ देर के लिए गरमाहट और रोशनी तो मिलती है, मगर वे जल्द ही बुझ जाते हैं।

Buddy, na sua idade se você tocar em qualquer garota, faíscas são obrigados a voar.

यार, इस उम्र में अगर तुम किसी लडकी को छूते हो तो चिंगारियाँ तो निकलेगी ही.

Elas eram como a mecha fumegante duma lâmpada, como se sua última faísca de vida estivesse prestes a apagar-se.

वे दीये की धूआँ देती हुई बत्ती के समान थे, मानो उनके जीवन की आख़िरी चिंगारी क़रीब-क़रीब बुझ ही गयी थी।

Entre as faíscas que acenderam.

उससे उठनेवाली चिंगारियों में होकर चलो।

Assim como uma mera faísca pode incendiar uma floresta, a pequenina língua pode ser um fogo que incendeia a roda da vida.

जिस तरह बस एक ही चिनगारी सारे जंगल को जला सकती है, उसी तरह यह छोटी-सी जीभ भवचक्र में आग लगा सकती है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में faísca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।