पुर्तगाली
पुर्तगाली में figo का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में figo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में figo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में figo शब्द का अर्थ अंजीर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
figo शब्द का अर्थ
अंजीरnoun Será que se colhem uvas dos espinhos ou figos dos abrolhos? क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊँटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? |
और उदाहरण देखें
Os melhores figos secos em Roma vinham de Cária, na Ásia Menor. रोम में सबसे बढ़िया सूखे हुए अंजीर, एशिया माइनर के कारीआ से आते थे। |
Será que se colhem uvas dos espinhos ou figos dos abrolhos? क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊँटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? |
Sem falar com Nabal, ela ‘apressou-se e tomou duzentos pães, duas grandes talhas de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco seás de grãos torrados, cem tortas de passas e duzentas tortas de figos prensados’ e os deu a Davi e seus homens. उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं। |
Será que se colhem uvas dos espinhos ou figos dos abrolhos? इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। |
Em conseqüência disso, a Gália era como um figo maduro, pronto para ser apanhado por uma das tribos dentro das suas fronteiras. अब गॉल, अंजीर के पके फल की तरह था जिसे सीमा पर बसी जातियों में से कोई भी तोड़कर खा सकता था। |
Pega-se em qualquer objeto coberto com sumo de figo e as formigas carregam-no para o ninho. वास्तव में जब आप अंजीर रस के साथ किसी भी वस्तु पे लगायेंगे तो यह चींटियों उन्हें वापस अपने घोंसला में ले जाएगा| |
Às vezes, as Escrituras usam figos ou figueiras de modo simbólico. बाइबल में कभी-कभी अंजीर और इसके पेड़ों को लाक्षणिक तौर पर भी इस्तेमाल किया गया है। |
Séculos antes disso, o profeta Moisés descreveu a Terra Prometida como ‘terra de figos’. शताब्दियों पहले, भविष्यवक्ता मूसा ने वादा किए हुए देश को ‘अंजीरों का देश’ कहा। |
Visto que os figos temporãos aparecem junto com as folhas — e às vezes mesmo antes de surgirem folhas — a ausência de frutos na árvore mostrava que ela não valia nada. — Marcos 11:13, 14. जबकि पत्तियों के साथ-साथ ही पहली कटनी के अंजीर भी उगने लगते हैं और कभी-कभी पत्तियों के पहले ही आ जाते हैं। तो अब इस पेड़ पर फल न होना यही दिखाता है कि यह पेड़ बेकार था।—मरकुस 11:13, 14. |
Figurativos figos podres em nossos dias हमारे दिनों में सड़े हुए लाक्षणिक अंजीर |
7 Então Isaías disse: “Tragam uma pasta de figos secos.” 7 फिर यशायाह ने राजा के सेवकों से कहा, “सूखे अंजीरों की एक टिकिया ले आओ।” |
Por que considerava Jeová a Zedequias como um ‘figo ruim’? यहोवा ने सिदकिय्याह को ‘निकम्मा अंजीर’ क्यों समझा? |
Os figos secos podiam ser prensados para fazer tortas redondas, às vezes com a adição de amêndoas. सूखे अंजीरों को दबाकर गोल-गोल टिकिया बनायी जाती थीं और कभी-कभी उनमें बादाम भी मिलाया जाता था। |
E o figo murcho cai da figueira. वैसे ही आकाश की सेना मुरझाकर गिर जाएगी। |
Ela é incomum no sentido de que produz uma colheita de figos temporãos em junho e a safra principal, em geral, de agosto em diante. यह पेड़ अनोखा है क्योंकि जून के महीने में पके अंजीर की पहली कटनी की जाती है और फिर अगस्त के महीने से इस फल की खास पैदावार होती है। |
+ Não é um lugar para semear, nem é um lugar de figos, nem de videiras, nem de romãs, e não há água para beber.” + यहाँ न तो बीज बोया जा सकता है और न ही यहाँ अंगूरों के बाग या अंजीर या अनार हैं, पीने के लिए पानी तक नहीं है।” |
Esse é o caso do papa-figos-de-baltimore, do cardeal da América do Norte e do bico-grosso-de-peito-rosado. ऐसा बाल्टीमोर या उत्तर में पाए जानेवाले ओरिओल पक्षी, उत्तर अमरीका के कार्डिनल्स पक्षी और रोज़-ब्रॆस्टेड ग्रॉसबीक्स पक्षी करते हैं। |
Um cacho grande de figos de sicômoro गूलर के फलों का एक बड़ा गुच्छा |
24 Então Jeová me mostrou duas cestas de figos postas diante do templo de Jeová, depois de Nabucodonosor,* rei de Babilônia, ter levado para o exílio Jeconias,*+ filho de Jeoiaquim+ e rei de Judá,+ junto com os príncipes de Judá, os artesãos e os trabalhadores em metal;* ele os levou de Jerusalém para Babilônia. 24 जब बैबिलोन का राजा नबूकदनेस्सर,* यहोयाकीम के बेटे+ और यहूदा के राजा यकोन्याह* को और उसके साथ यहूदा के हाकिमों, कारीगरों और धातु-कारीगरों* को बंदी बनाकर यरूशलेम से बैबिलोन ले गया,+ तो उसके बाद यहोवा ने मुझे अंजीरों से भरी दो टोकरियाँ दिखायीं। |
Mas, ao chegar perto dela, não encontrou nada, exceto folhas, pois não era a estação dos figos. मगर नज़दीक पहुँचने पर उसे पत्तियों को छोड़ कुछ नहीं मिला क्योंकि वह अंजीरों का मौसम नहीं था। |
Uma cataplasma de figos secos, prensados, foi aplicada no furúnculo que ameaçava a vida do Rei Ezequias, embora sua subseqüente recuperação tenha se devido principalmente à intervenção divina. जब एक फोड़े की वजह से राजा हिजकिय्याह की जान खतरे में थी तब उसके फोड़े पर सूखी हुई अंजीर की टिकियों की पुलटिस बाँधी गयी थी। लेकिन उसके ठीक होने के पीछे परमेश्वर का सबसे बड़ा हाथ था। |
18 Assim, Abigail+ pegou rapidamente duzentos pães, dois jarros grandes de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco seás* de grãos torrados, cem tortas de passas e duzentas tortas de figos prensados, e colocou tudo sobre os jumentos. 18 तब अबीगैल+ ने फौरन खाने-पीने की ढेर सारी चीज़ें गधों पर लादीं। उसने 200 रोटियाँ, दो बड़े-बड़े मटके दाख-मदिरा, पाँच हलाल की हुई भेड़ें, पाँच सआ* भुना हुआ अनाज, 100 किशमिश की टिकियाँ और 200 अंजीर की टिकियाँ लीं और गधों पर लादीं। |
Que encorajamento podemos tirar do que Deus disse sobre os figos bons? यहोवा ने अच्छे अंजीरों के बारे में जो कहा, उससे हमें क्यों हिम्मत मिलती है? |
3 Jeremias, capítulo 24, versículos 1 e 2, descreve o que o profeta de Deus viu: “Jeová me mostrou, e eis duas cestas de figos postas diante do templo de Jeová, depois de Nabucodorosor, rei de Babilônia, ter levado ao exílio Jeconias, filho de Jeoiaquim, rei de Judá, e os príncipes de Judá, e os artífices, e os construtores de baluartes, de Jerusalém, para levá-los a Babilônia. ३ परमेश्वर के भविष्यवक्ता ने क्या देखा यह यिर्मयाह अध्याय २४, आयत १ और २ में वर्णन करता है: “जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर, यहोयाकीम के पुत्र यहूदा के राजा यकोन्याह को, और यहूदा के हाकिमों और लोहारों और और कारीगरों को बंधुआ करके यरूशलेम से बाबुल को ले गया, तो उसके बाद यहोवा ने मुझ को अपने मन्दिर के साम्हने रखे हुए अंजीरों के दो टोकरे दिखाए। |
Tristram, naturalista que visitou as terras bíblicas em meados do século 19, notou que o povo local ainda usava cataplasma de figos para tratar furúnculos. ट्रिस्ट्राम जो 19वीं शताब्दी के मध्य में बाइबल देश घूमने गया था, उसने देखा कि वहाँ रहनेवाले लोग अभी भी फोड़े-फुंसियों को ठीक करने के लिए अंजीर से बनी पुलटिस का इस्तेमाल करते हैं। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में figo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
figo से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।