पुर्तगाली
पुर्तगाली में ganancioso का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में ganancioso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में ganancioso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में ganancioso शब्द का अर्थ लालची, लोलुप, लालच, कंजूस, लोभी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ganancioso शब्द का अर्थ
लालची(greedy) |
लोलुप(greedy) |
लालच(greedy) |
कंजूस
|
लोभी(greedy) |
और उदाहरण देखें
Os oradores mostraram como bilhões de pessoas se deixam levar pelo espírito ganancioso e violento deste mundo. वक्ताओं ने दिखाया कि कैसे अरबों लोग संसार की लालची और हिंसक आत्मा द्वारा अत्यधिक प्रभावित हैं। |
Lembre-se que o apóstolo Paulo iguala o ganancioso ao idólatra, que não herdará o Reino de Deus. — Efésios 5:5; Colossenses 3:5. याद कीजिए कि प्रेरित पौलुस ने लालची इंसानों की तुलना मूर्तिपूजा करनेवालों से की थी, जो परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं होंगे।—इफिसियों 5:5; कुलुस्सियों 3:5. |
Os homens se tornarão egoístas, gananciosos, cheios de si, orgulhosos, injuriadores de Deus, desobedientes aos pais, ingratos e maus. पैसा और स्वयं के सिवाय मनुष्य कोई चीज को प्रिय न रखेंगे; वे उद्धत, गर्वपूर्ण अपशब्दपूर्ण होंगे; माता–पिताओं का कोई लिहाज नहीं, कृतघ्न, निष्ठाहीन, कोई स्वाभाविक स्नेह नहीं . . . |
Mas os dois filhos de Eli, Hofni e Finéias, eram gananciosos e imorais, desprezando crassamente o Todo-Poderoso. लेकिन एली के दो पुत्र, होप्नी और पीनहास लोभी और अनैतिक थे और सर्वशक्तिमान के प्रति बहुत ही अनादरपूर्ण थे। |
18 O apóstolo Paulo escreveu aos cristãos na cidade ímpia ou não santa de Corinto: “Eu vos escrevi na minha carta que cesseis de manter convivência com fornicadores, não querendo dizer inteiramente com os fornicadores deste mundo, ou com os gananciosos e os extorsores, ou com os idólatras. १८ प्रेरित पौलुस ने कुरिन्थ के अपवित्र शहर के मसीहियों को लिखा: “मैं ने अपनी पत्री में तुम्हें लिखा है, कि व्यभिचारियों की संगति न करना। |
Não será como se um lindo prédio antigo fosse ser destruído por algum ganancioso empresário imobiliário. यह ऐसा नहीं कि मानो कोई लालची भूसंपदा विकासक किसी प्यारी-सी पुरानी इमारत को नष्ट करने जा रहा हो। |
Sim, poderíamos ser enlaçados por querer gananciosamente exercer poder sobre outros, talvez de fazê-los tremer sob a nossa autoridade. — Salmo 10:18. जी हाँ, हम दूसरों पर ताक़त का प्रयोग करने, शायद अपने अधिकार द्वारा उन्हें भयभीत करने की लालची इच्छा के फंदे में फँस सकते हैं।—भजन १०:१८. |
(1 Timóteo 3:3, 8; Tito 1:7) Os amantes do dinheiro correm risco espiritual e os “gananciosos” não herdarão o Reino de Deus. (१ तीमुथियुस ३:३, ८; तीतुस १:७) पैसों के प्रेमी आत्मिक संकट में हैं, और “लोभी व्यक्ति” परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं करेंगे। |
Ao passo que a sociedade humana em nossa volta se desintegra, ficando sem amor, gananciosa, egocêntrica e impiedosa, será que não percebemos que se aproxima rapidamente o dia de Jeová para executar os seus julgamentos neste iníquo sistema mundial? जैसे-जैसे हमारे चारों ओर का मानव समाज चूर-चूर होकर प्रेमशून्यता, लालच, आत्म-संतुष्टि, और अभक्ति की दशा में आ रहा है, तो क्या हमें यह अहसास नहीं होता कि इस दुष्ट विश्व व्यवस्था पर अपने न्यायदंड लाने का यहोवा का दिन शीघ्रता से पास आ रहा है? |
Como podem os cristãos hoje evitar a atitude gananciosa que alguns demonstravam em Israel? आज मसीही कुछ इस्राएलियों की तरह लालची होने से कैसे बचे रह सकते हैं? |
Neste sistema corrupto, muitos acham que trabalham longas horas num serviço duro e recebem pouco em troca para si mesmos e suas famílias, enquanto os ricos e gananciosos recebem todos os benefícios. इस भ्रष्ट दुनिया में बहुत-से लोग सारा दिन कड़ी मेहनत करते हैं, मगर खुद के लिए या अपने परिवार के लिए ज़्यादा कुछ कमा नहीं पाते जबकि सारा फायदा अमीरों और लालची लोगों को होता है। |
1968: “o qual, embora sendo em forma de Deus, não achou que ser igual a Deus fosse algo do que gananciosamente se apoderar.” १९६८: “यद्यपि परमेश्वर के स्वरूप में था, उसने परमेश्वर के बराबर होने को एक ऐसी वस्तु नहीं समझा जिसे वह लालच से अपना बना सकता था।” |
(Deuteronômio 21:18-21) O apóstolo Paulo advertiu os cristãos: ‘Cessai de ter convivência com qualquer que se chame irmão, que for fornicador, ou ganancioso, ou idólatra, ou injuriador, ou beberrão, ou extorsor, nem sequer comendo com tal homem.’ (व्यवस्थाविवरण 21:18-21) प्रेरित पौलुस ने भी मसीहियों को सलाह दी: “यदि कोई भाई कहलाकर, व्यभिचारी, या लोभी, या मूर्तिपूजक, या गाली देनेवाला, या पियक्कड़, या अन्धेर करनेवाला हो, तो उस की संगति मत करना; बरन ऐसे मनुष्य के साथ खाना भी न खाना।” |
Essa confiança no dinheiro daquele país, ou de outros, não pode ser reconciliada com a confiança num todo-poderoso Deus de amor, que nunca abusa do seu poder e que de forma alguma é ganancioso. इस देश के पैसे पर या किसी और देश के पैसे पर ऐसा भरोसा रखने का ताल्लुक प्रेम करनेवाले सर्वशक्तिमान परमेश्वर पर भरोसा रखने से बिलकुल नहीं हो सकता, क्योंकि परमेश्वर कभी-भी अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल नहीं करता और ना ही वह कभी लालच करता है। |
6:6-8) Acatar esse sábio conselho nos ajudará a não cair na armadilha de gananciosas e duvidosas práticas comerciais ou de falsos planos de enriquecimento rápido. 6:6-8) इस बेहतरीन सलाह को दिल में उतारने से हम लालच, गलत कारोबार या जल्द-से-जल्द अमीर बनने की योजनाओं में फँसने से बचेंगे। |
Em harmonia com o que já fora publicado desde a década de 1920, o livro Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!,* agora impresso em 65 idiomas, identifica os corruptos governantes políticos, e os gananciosos e inescrupulosos comerciantes como os principais membros da semente visível da Serpente. दशक १९२० से जो प्रकाशित होता आया था उसके सामंजस्य में, पुस्तक प्रकाशितवाक्य—इसकी महान् पराकाष्ठा निकट!,* अब ६५ भाषाओं में मुद्रित, भ्रष्ट राजनैतिक शासकों और लोभी, अवैध वस्तुओं के सिद्धान्तहीन व्यापारियों की पहचान भी सर्प के दृश्य वंश के प्रमुख सदस्यों के रूप में कराती है। |
Embora muitos prefiram seu modo de vida ganancioso, a Palavra de Deus tem ajudado ladrões a modificar seus anseios e sua personalidade. जबकि बहुत-से लोग अपनी लोभी जीवन-शैली पसंद करते हैं, परमेश्वर के वचन ने चोरों को अपनी लालसाओं और अपने व्यक्तित्व को बदलने के लिए मदद की है। |
14 A ganância e o egoísmo dos sacerdotes pecaminosos, na antiga Jerusalém, pode fazer-nos lembrar que, segundo a Palavra de Deus, os gananciosos não herdarão o Reino de Deus. 14 प्राचीन यरूशलेम के पापी याजकों के लोभ और स्वार्थ से हमें शायद परमेश्वर के वचन में लिखी इस बात की याद आए कि लोभी जन, परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं होंगे। |
Em certos países, é costume pedir um exorbitante preço de noiva, mas a Bíblia adverte claramente que pessoas gananciosas e extorsores não herdarão o Reino de Deus. कुछ देशों में हद-से-ज़्यादा वधू-मूल्य या महर माँगना आम बात है, लेकिन बाइबल साफ-साफ चेतावनी देती है कि लालची और लुटेरे परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं होंगे। |
De modo que um cristão, que não foi ganancioso ou negligente com respeito às suas dívidas, talvez recorra à falência. सो एक मसीही, जो अपने ऋण के बारे में लोभी या लापरवाह नहीं रहा था शायद शरण पाने के लिए दिवालियापन के लिए दर्ज़ करे। |
Além disso, a Terra está assolada por sérios problemas de poluição, e os seus recursos têm sido explorados por pessoas gananciosas e pelos que não têm visão do futuro. इतना ही नहीं, पृथ्वी पर प्रदूषण की वजह से बड़ी-बड़ी समस्याएँ कहर ढा रही हैं, और लोग पृथ्वी के साधनों को लूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत लालची हो गए हैं और दूर की नहीं सोचते। |
Quanto à desassociação, eles obviamente sabem que a Bíblia ordena ‘cessar de ter convivência com qualquer que se chame irmão, que for fornicador, ganancioso, idólatra, injuriador, beberrão ou extorsor, nem sequer comendo com tal homem’. वे बहिष्कार के बारे में बाइबल का नज़रिया जानते हैं, जो कहती है कि “ऐसे हर किसी के साथ मेल-जोल रखना बंद कर दो, जो भाई कहलाते हुए भी व्यभिचारी है या लालची है या मूर्तिपूजा करता है या गाली-गलौज करता है या पियक्कड़ है या दूसरों का धन ऐंठता है। यहाँ तक कि ऐसे आदमी के साथ खाना तक न खाना।” |
Os padrões cristãos repelem os desonestos e os gananciosos. और जो लोग बेईमान और लालची हैं, उन्हें मसीही स्तर पसंद नहीं आते। |
Não é incomum pessoas gananciosas produzirem e venderem produtos que se sabe que, de uma maneira ou outra, fazem adoecer ou matam outros. लालची व्यक्तियों के लिये यह बात असामान्य नहीं है कि वे उन वस्तुओं का उत्पादन करते हैं और उन उत्पादित वस्तुओं को बेचते हैं जिनके लिये सब जानते हैं कि वे किसी न किसी रूप में दूसरों को बीमार करती हैं या जान से मार सकती हैं। |
A dor é muitas vezes o resultado de se obter de forma gananciosa riquezas materiais. दुःख तभी आता है जब इंसान लालच में आकर धन-दौलत बटोरने में लग जाता है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में ganancioso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
ganancioso से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।