पुर्तगाली में lírio का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में lírio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में lírio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में lírio शब्द का अर्थ कुमुदिनी, कटलास मछली, वर्फानी मछली, लिलि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lírio शब्द का अर्थ

कुमुदिनी

noun

Mas o pastor afirmou: “Como o lírio entre as plantas espinhosas, assim é minha companheira entre as filhas.”

लेकिन उस चरवाहे ने कहा: “हे मेरी प्रिये, अन्य युवतियों के बीच तुम वैसी ही हो मानों काँटों के बीच कुमुदिनी हो”!

कटलास मछली

noun

वर्फानी मछली

noun

लिलि

और उदाहरण देखें

27 Olhem para os lírios e vejam como eles crescem!

27 “कुमुदिनियों को देखो, वे कैसे उगती हैं?

2 “Como um lírio entre os espinhos,

2 “सब लड़कियों में मेरी सजनी ऐसी है,

Referindo-se aos lírios do campo, disse: “Não labutam nem fiam; mas eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestia como um destes.” — Mateus 6:25-29.

जंगली सोसनों की ओर संकेत करते हुए, उसने कहा: “वे न तो परिश्रम करते, न कातते हैं। तौभी मैं तुम से कहता हूं, कि सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहिने हुए न था।”—मत्ती ६:२५-२९.

19 Os capitéis no topo das colunas do pórtico tinham o formato de um lírio de quatro côvados de altura.

19 बरामदे के पासवाले खंभों के कंगूरों का आकार सोसन के फूल जैसा था जिनकी ऊँचाई चार हाथ थी।

Cercado de lírios.

जिसके इर्द-गिर्द सोसन* के फूल बिछे हों।

Era um lugar lindo, coberto de flores e campinas, com lírios-aquáticos no riacho.

वह सुंदर जगह थी, जहाँ हरियाली और फूलों का कालीन बिछा होता था, और छोटी-सी खाड़ी में कँवल खिले होते थे।

A seguir, Jesus aponta para os lírios do campo e observa que “nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestia como um destes.

फिर, यीशु खेत के जंगली सोसनों की ओर संकेत करते हैं और ग़ौर करते हैं: “सुलैमान भी, अपने सारे विभव में, उन में से किसी के समान वस्त्र पहने हुए न था।”

Um grupo de 16 estudantes que cursavam a escola do serviço de pioneiro na França enviou uma foto de lírios para Kathy com as seguintes palavras de encorajamento: “Não esqueceremos de sua exortação de usar nosso tempo para servir o nosso grandioso Criador.”

फ्राँस में पायनियर स्कूल में उपस्थित होनेवाले १६ विद्यार्थियों का एक समूह कैथी को सोसन के फूलों की एक तस्वीर इस प्रोत्साहन के साथ भेजने के लिए प्रेरित हुआ: “हमारे महान सृष्टिकर्ता के लिए अपने समय का प्रयोग करने के आपके प्रोत्साहन को हम नहीं भूलेंगे।”

Notai bem como os lírios crescem; eles nem labutam nem fiam; mas, eu vos digo: Nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, vestia-se como um destes. . . .

सोसनों के पेड़ों पर ग़ौर करो कि वे किस तरह बढ़ते हैं; वे न मेहनत करते न कातते; तौभी मैं तुम से कहता हूँ, कि सूलैमान भी, अपने सारे शान में, उन में से किसी एक के समान वस्त्र पहने हुए न था। . . .

Veja quão belamente ele veste os lírios no campo.

मैदान में सोसनों को देखिए, उन्हें वह कितने सुन्दर तरीक़े से वस्त्र पहनाता है।

A revista U.S.News & World Report fez esta descrição: “Os bancos de corais são o equivalente marinho das florestas tropicais, com fervilhante profusão de formas de vida: ondulantes leques-do-mar e chicotes-marinho, plumosos lírios-do-mar, peixes e esponjas de cor de néon, camarões, lagostas e estrelas-do-mar, bem como temíveis tubarões e moréias gigantes.

एस. न्यूज़ एण्ड वर्ल्ड रिपोर्ट (अंग्रेज़ी) ने इसे इस तरह वर्णित किया: “जल-शैल उष्णकटिबन्धी वर्षा वनों के समुद्री समतुल्य हैं, जो अनेक जीवित प्राणियों से भरे हुए हैं: लहराते सी-फैन और सी-व्हिपस्, पंखरूपी क्रिनॉइड, निऑन वर्ण की मछलियाँ और स्पंज, चिंगट, झींगा और स्टारफिश, साथ ही भयंकर शार्क और विशालकाय मोरे ईल।

Seus lábios são lírios, gotejando óleo de mirra.

उसके होंठ सोसन* के फूल हैं,

Jesus aconselhou seus discípulos a ‘ver como os lírios crescem’ e a ‘aprender uma lição’ deles.

यीशु ने अपने चेलों को बढ़ावा दिया कि वे ‘ध्यान दें कि सोसन के फूल कैसे उगते हैं’ और उनसे ‘सबक सीखें।’

Que pastam entre os lírios.”

जो सोसन* के फूलों के बीच चरते हैं।”

lírios do campo: Alguns acreditam que essa expressão se refere a uma flor conhecida como anêmona, mas a expressão “lírios do campo” poderia incluir várias flores parecidas com os lírios, como por exemplo tulipas, jacintos, íris e gladíolos.

कुछ लोगों का मानना है कि ये ऐनीमोन फूल हैं, मगर इनमें ट्यूलिप, हायसिंथ, आइरिस, ग्लैडियोलस जैसे तरह-तरह के लिली भी हो सकते हैं।

Será que os lírios fiam e tecem?

क्या लिली कातते या बुनते हैं?

*+ 22 O topo das colunas tinha o formato de um lírio.

+ 22 खंभों के ऊपर का आकार सोसन के फूल जैसा था।

Ele pastoreia+ entre os lírios.

वह मैदान में भेड़ें चरा रहा है+ जहाँ सोसन* के फूल खिले हैं।

Um lírio dos vales.”

हाँ, घाटियों का एक मामूली फूल* हूँ।”

Expressões como “aves do céu”, “lírios do campo”, “portão estreito”, “casa sobre a rocha” e muitas outras tornaram seu ensino enfático, claro e inesquecível. — Mat., caps.

उसने “आकाश के पक्षियों,” “जंगली सोसनों,” “सकेत फाटक,” और ‘चटान पर बने घर’ जैसी कई मिसालें दीं जिनकी वजह से उसका सिखाने का तरीका बड़ा ज़बरदस्त था, उसकी शिक्षाएँ समझने में आसान थीं और भूली नहीं जा सकतीं।—मत्ती, अध्या.

Falava de coisas tão comuns como uma lâmpada, as aves do céu e os lírios do campo.

उसने ऐसी आम बातों का ज़िक्र किया जैसे दीया, आकाश के पक्षी और जंगली फूल।

Nem o rico Rei Salomão se vestia melhor do que os lírios do campo.

दौलतमंद राजा सुलैमान भी इन फूलों की तरह सज-धज न सका।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में lírio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।