पुर्तगाली में mariposa का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mariposa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में mariposa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में mariposa शब्द का अर्थ पतंगा, परवाना, ओपाह, पतंगा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mariposa शब्द का अर्थ

पतंगा

noun

O que mudou o meu conceito em relação às mariposas?

आखिर किस बात ने पतंगों के बारे में मेरा नज़रिया बदल डाला?

परवाना

noun

ओपाह

noun

पतंगा

noun

O que mudou o meu conceito em relação às mariposas?

आखिर किस बात ने पतंगों के बारे में मेरा नज़रिया बदल डाला?

और उदाहरण देखें

O exame detalhado da bela cecropia me fez ver as mariposas com outros olhos.

इस खूबसूरत सिक्रोप्या को करीब से जाँचने पर पतंगों के बारे में मेरा नज़रिया ही बदल गया।

Depois de acompanhar o notável ciclo de vida da cecropia, passei a prestar mais atenção às mariposas que voam perto de lâmpadas ou pousam em prédios.

सिक्रोप्या पतंगों को खुद अपनी आँखों से अद्भुत रूप से बढ़ता हुआ देखकर अब मैं उन पतंगों को और भी ध्यान से देखती हूँ जो बत्तियों के आस-पास फड़फड़ाते रहते हैं और इमारतों पर चिपके रहते हैं।

Mariposa-atlas

एट्लस मॉथ

A reação dele e da esposa foi totalmente diferente: eles ficaram admirando a delicada, bela e inofensiva mariposa.

इस आदमी और उसकी पत्नी का रवैया उस औरत से कितना अलग था। वे इस पतंगे को भगाने के बजाय इसकी खूबसूरती और मासूमियत को देखकर इस नाज़ुक से जीव की सराहना करने लगे।

Mas dessas, apenas 10% são borboletas; o restante são mariposas.

मगर इनमें से सिर्फ 10 प्रतिशत तितलियाँ हैं, बाकी सारे पतंगे ही हैं!

De fato, a maioria das pessoas não se dá conta de que as borboletas são, na verdade, mariposas que voam durante o dia.”

दरअसल बहुत कम लोग ही जानते हैं कि दिन में उड़ती नज़र आनेवाली तितलियाँ असल में पतंगे ही हैं।”

Com o alimento garantido, a mariposa-imperador concentra-se em achar uma parceira.

इस महाशय के खाने की समस्या तो दूर हो गई। लेकिन अब दूसरी समस्या सामने है, इसे अपने लिए एक दुल्हन ढूँढ़नी है।

O professor James Fullard, da Universidade de Toronto, Canadá, expressa a sua admiração dizendo: “O surpreendente é esse autêntico volume de processamento de dados e essas intensas decisões neurológicas, realizadas tanto pelos morcegos como pelas mariposas, usando um limitadíssimo número de células nervosas.

कैनड़ा में, टॉरन्टो यूनिवर्सिटी के प्रॉफेसर जेम्स फुल्लर्ड ने उनकी प्रशंसा व्यक्त करते हुए कहा: “इन चमगादड़ों और शलभों में की जानकारी संसाधन का परिमाण और एक बहुत सीमित संख्या के स्नायु कोशाणुओं का उपयोग करके कार्यान्तिव किए जानेवाले स्नायुवैज्ञानिक निर्णय चकित करनेवाली बात है।

Descobriram que, quando a mariposa começa a baixar a asa, forma-se um vórtice, ou redemoinho, de ar na base da asa.

उन्होंने पाया कि जब पतंगे का पंख नीचे की तरफ़ आना शुरू करता है तो पंख की जड़ में, हवा का एक चक्रवात यानी भँवर पैदा होता है।

Mas, um certo tipo de mariposa tem um sinal de obstrução que emite ondas similares às de seu adversário.

लेकिन एक अमुक शलभ (डॉगबेन टाइगर) के पास एक जाम करनेवाला संकेत है जो ऐसी तरंगों को भेजता है जो उसके विरोधी के तरंगों के समान है।

E a esfinge, ou mariposa-beija-flor, paira sobre as flores como beija-flor.

और हम्मिंगबर्ड की तरह स्फिंक्स मॉथ या हॉकमॉथ भी फूलों के ऊपर मँडराते हैं।

O que acontece é o seguinte: a boca da cecropia adulta não tem partes funcionais, de modo que nessa fase a mariposa não come.

दरअसल सिक्रोप्या पतंगे का मुँह नहीं होता इसलिए वह खा ही नहीं सकता!

As antenas da mariposa macho são tão sensíveis que conseguem detectar a presença da fêmea a uma distância de 11 quilômetros.

नर पतंगे की “नाक” इतनी तेज़ होती है कि 11 किलोमीटर की दूरी से भी मादा की गंध पहचान लेती है।

Alguns consideram a mariposa apenas uma prima sem graça da linda borboleta, mas ambas têm a mesma classificação científica: pertencem à ordem dos lepidópteros, que significa, “asas em escamas”.

कुछ लोग सोचते हैं कि खूबसूरत तितलियों के मुकाबले पतंगे, बेरंग और भद्दे होते हैं जबकि दोनों एक ही जाति के हैं। इसलिए वैज्ञानिकों के मुताबिक दोनों एक ही वर्ग में आते हैं यानी लेपिदॉप्तेरा वर्ग, जिसका मतलब है, “परतदार पंख।”

Eu sabia que as escamas das asas das mariposas são extremamente delicadas e, por isso, nunca se deve pegá-las pelas asas.

मुझे पता था कि पतंगे के पंखों की झिल्ली इतनी नाज़ुक होती है कि उन्हें कभी-भी पंखों से पकड़कर नहीं उठाना चाहिए।

Criar mariposas?

एक पतंगे को पालना?

A eclosão ocorreu na primavera seguinte, cerca de um ano depois de Bob ter recebido a mariposa adulta.

अगले वसंत में यानी बॉब को बड़ा पतंगा मिलने के लगभग एक साल बाद कहीं जाकर उसके इंतज़ार की घड़ियाँ खत्म हुईं।

Todo o mundo admira as borboletas, mas poucos param para observar a beleza e a variedade das mariposas.

तितलियाँ तो सभी को पसंद हैं, मगर ऐसे बहुत कम लोग हैं जो पतंगों की खूबसूरती और विभिन्नताओं की तारीफ करने की सोचें।

A linda mariposa 16

खूबसूरत पतंगा 18

A mariposa foi em direção a outra mesa e, por fim, pousou na lapela de um senhor.

फिर यह पतंगा उड़कर दूसरी टेबल पर जाकर एक आदमी के कॉलर पर जा बैठा।

Por exemplo, todas as mariposas da mesma espécie que vivem numa floresta isolada representam uma população.

उदाहरण के लिये, किसी जंगल में रहने वाले एक ही प्रजाति के सभी पतंगे एक जनसंख्या हैं।

Algumas larvas de mariposa também causam muitos danos às plantações.

कुछ पतंगों के लार्वे फसलों को भी काफी नुकसान पहुँचाते हैं।

Assim, vencidos todos os obstáculos, finalmente a mariposa encontra a sua cara-metade.

इस तरह हर समस्या सुलझ जाती है, इस राजा को अपनी रानी मिल जाती है, और वे “खुशी-खुशी अपनी ज़िंदगी बिताते हैं।”

Ele explicou que se tratava de uma Hyalophora cecropia, uma das maiores mariposas da América do Norte.

मगर उसने समझाया कि यह एक सिक्रोप्या या रॉबिन मॉथ है जो उत्तरी अमरीका के सबसे बड़े पतंगों में से एक है।

Embora muitos achem que se trata de um inseto nocivo, a humilde mariposa é bonita e interessante.

हालाँकि बहुत-से लोग इसे पसंद नहीं करते, मगर यह छोटा-सा पतंगा बहुत ही खूबसूरत और अनोखा है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में mariposa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।