पुर्तगाली में minucioso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में minucioso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में minucioso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में minucioso शब्द का अर्थ सही, पूरा, सतर्क, सूक्ष्म, ठोस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

minucioso शब्द का अर्थ

सही

(thorough)

पूरा

(thorough)

सतर्क

(meticulous)

सूक्ष्म

(meticulous)

ठोस

(sound)

और उदाहरण देखें

Fui submetido a um interrogatório minucioso sobre a nossa neutralidade em tempos de guerra, pois a polícia achava difícil entender nossa posição.

युद्ध के समय में हमारी तटस्थता के बारे में मुझसे बारीक़ी से प्रश्न किए गए, क्योंकि पुलिस को हमारी स्थिति समझना मुश्किल लगा।

Com a ajuda de publicações tais como A Bíblia — Palavra de Deus ou de Homem?,* ela examinou também minuciosamente a enorme quantidade de evidência interna que prova a inspiração divina.

बाइबल—परमेश्वर का वचन या इंसान का? * (अँग्रेज़ी) जैसे प्रकाशनों की मदद से उसने बाइबल में ही दिए गए ऐसे ढेरों सबूतों की भी जाँच की जो दिखाते हैं कि यह परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है।

É a busca minuciosa de informações sobre determinado assunto.

इसका मतलब है किसी एक विषय पर जानकारी हासिल करने के लिए उसके बारे में छानबीन करना।

Após uma análise minuciosa e cuidadosa dos fatos disponíveis, está claro que a situação no norte do estado de Rakhine constitui uma limpeza étnica contra o Rohingya.

उपलब्ध तथ्यों के सावधानीपूर्ण और पूर्ण विश्लेषण के बाद, यह स्पष्ट है कि उत्तरी राखिने राज्य में स्थिति रोहिंग्या के विरुद्ध जातीय सफाई मानी जाती है।

No entanto, um exame mais minucioso tanto das Escrituras como do grego original usado por Paulo sugere algo diferente.

लेकिन पौलुस ने जिन मूल यूनानी शब्दों का इस्तेमाल किया था, अगर उन शब्दों को और पूरी बाइबल को करीब से जाँचें तो ज़ाहिर होता है कि पौलुस कुछ और ही कह रहा था।

Em Brisbane, o romance está disponível para aqueles maiores de 18 de todas as bibliotecas públicas e pode ainda ser pedido e comprado (minuciosamente embalado) de muitas livrarias apesar dessa proibição.

ब्रिस्बेन में यह उपन्यास सभी सार्वजनिक पुस्तकालयों में 18 वर्ष से अधिक आयु के लोगों के लिए उपलब्ध है और इस निषेधाज्ञा के बावजूद इसे अभी भी कई पुस्तक भंडारों में ऑर्डर दिया और खरीदा (संकुचित स्वरुप में) जा सकता है।

Na Austrália, o livro é vendido minuciosamente embalado e é classificado "R18" sob a legislação de censura nacional.

ऑस्ट्रेलिया में पुस्तक को एक संकुचित स्वरुप में बेचा गया और इसे राष्ट्रीय सेंसरशिप कानून के तहत "आर18" ("R18") वर्गीकृत किया गया।

Naturalmente, nem com todas as buscas minuciosas dos guardas foi possível descobrir essa Bíblia tão peculiar.”

वहाँ के सिपाही तो सपने में भी नहीं सोच सकते थे कि बाइबल ऐसी जगह छिपायी गई हो, उन्होंने कैंप का चप्पा-चप्पा छान मारा मगर यह अनोखी बाइबल उनके हाथ नहीं लगी।”

“Não consigo fazer nenhum movimento motor minucioso com o lado direito”, diz Bete.

बेकी कहती है, “मैं अपने दाहिने तरफ़ से कोई भी ठीक पेशी हरकत नहीं कर सकती।

Mantenha um registro minucioso das edições deixadas em cada visita e da data da visita.

आपने कौन-से अंक दिए थे और कब दिए थे इनका सही-सही रिकॉर्ड रखिए।

Será que Davi se sentia ameaçado por essa observação minuciosa?

क्या यह सोचकर दाविद डर गया कि यहोवा हमारे बारे में इतना सब जानता है?

Todas as resoluções foram minuciosamente registradas numa série de livros, agora conhecidos como Acta Unitatis Fratrum (Atos da Unidade dos Irmãos), que ainda existem.

इन प्रस्तावों के एक-एक अक्षर को बड़ी सावधानी से किताबों के एक सॆट में दर्ज़ किया गया जो अब आक्टा यूनीटाटिस फ्राट्रुम (यूनिटी ऑफ ब्रदरन के काम) के नाम से जाना जाता है और यह आज तक मौजूद है।

Através de exame minucioso, pode-se demonstrar que as aparentes contradições têm uma explicação honesta.

ध्यानयुक्त जाँच से, यह दिखाया जा सकता है कि प्रतीयमान खंडन के सच्चे उत्तर हैं।

Na introdução de A Origem das Espécies, ele escreveu: “Ninguém, melhor do que eu, compreende a necessidade de publicar mais tarde, minuciosamente, os dados que servem de base às minhas conclusões . . . fatos que, à primeira vista, parecem inclinar-se para conclusões absolutamente contrárias àquelas que defendo.”

जातियों का उद्गम (अंग्रेज़ी) के परिचय में उसने लिखा: “मैं अच्छी तरह अवगत हूँ कि इस पुस्तक में शायद ही ऐसे किसी मुद्दे पर चर्चा की गयी है जिस पर तथ्य प्रस्तुत नहीं किए जा सकते। ये तथ्य अकसर प्रत्यक्षतः ऐसे निष्कर्षों की ओर ले जाते हैं जो मेरे निष्कर्षों से बिलकुल विपरीत हैं।”

No entanto, um estudo minucioso dos Evangelhos mostra que não houve tal adulteração.

लेकिन इन किताबों का ध्यान से अध्ययन करने पर पता चलता है कि ऐसा हरगिज़ नहीं हुआ है।

11 Um exame minucioso revela que os princípios bíblicos se aplicam da mesma forma hoje como quando foram escritos.

११ नज़दीकी जाँच प्रकट करती है कि बाइबल सिद्धान्त आज भी उतने ही लागू होते हैं जितने कि तब थे जब वे लिखे गए थे।

Um editor minucioso da Bíblia

बड़ा मेहनती बाइबल संपादक

O orador explicou que a expressão usada pelo apóstolo Paulo, em 2 Coríntios 13:11, “refere-se a um processo progressivo, a se submeter continuamente a ser moldado ou refinado por Jeová, a ajustes minuciosos, para que se satisfaça as normas mais rigorosas de Jeová”.

वक्ता ने समझाया कि २ कुरिन्थियों १३:११ में प्रेरित पौलुस द्वारा प्रयोग की गयी अभिव्यक्ति “एक प्रगतिशील प्रक्रिया, अर्थात् व्यक्ति का यहोवा द्वारा आकार दिए जाने या परिष्कार किए जाने को स्वीकार करते रहने, एक सही तालमेल बिठाने को सूचित करती है, ताकि व्यक्ति यहोवा के ज़्यादा सख़्त स्तरों पर पूरा बैठे।”

3 Para ensinar na escola com eficiência, o superintendente tem de se preparar com diligência toda semana, fazendo um estudo minucioso da matéria designada.

३ स्कूल में अच्छी तरह से सिखाने के लिए ओवरसियर को हर हफ्ते तैयारी करने में कड़ी मेहनत करनी चाहिए और जिन विषयों पर चर्चा की जाएगी उनका गहरा अध्ययन करना चाहिए।

Para uma análise minuciosa de todos os ensinos de Jesus, consulte o livro O Maior Homem Que Já Viveu, publicado pelas Testemunhas de Jeová.

यीशु की सारी शिक्षाओं को सिलसिलेवार ढंग से जाँचने के लिए वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।

Isso é geralmente vendido minuciosamente embalado em livrarias.

इसे आम तौर पर किताब की दुकानों पर संकुचित स्वरुप में बेचा जाता है।

Visto que mudanças significativas no estilo básico de escrita demoraram a ocorrer, um exame minucioso da escrita, apesar de útil, dá apenas uma vaga indicação do tempo em que foi feita.

हालाँकि यह तरीका फायदेमंद है, मगर इससे लिखावट का सिर्फ अंदाज़न समय पता लगता है। क्योंकि आम तौर पर एक लेखन-शैली में भारी बदलाव काफी लंबे समय बाद आता है।

Assim como inspecionaríamos prudentemente uma ferramenta para ver se está começando a enferrujar, assim um exame minucioso do nosso coração e a conservação oportuna dele podem preservar nossa integridade cristã.

जैसे हम बुद्धिमत्तापूर्वक एक औज़ार की जाँच करेंगे यह देखने के लिए कि क्या वह ज़ंग खा रहा है, वैसे ही हमारे हृदय की बारीक़ी से जाँच और सही समय पर देखभाल हमारी मसीही खराई को सुरक्षित रख सकता है।

Depois de uma consideração minuciosa e imparcial dos relatos evangélicos, cremos que você concordará que o maior de todos os eventos na história humana ocorreu no reinado do César Augusto romano, quando Jesus de Nazaré apareceu na Terra e deu sua vida em nosso favor.

सुसमाचार के वृत्तांतों पर एक गहरा, निष्पक्ष विचार करने के बाद, हम महसूस करते हैं कि आप इस बात से सहमत होंगे कि मानवी इतिहास की सर्वश्रेष्ठ घटनाएँ रोमी कैसर ऑगस्तुस के शासन काल में हुईं, जब नासरत का यीशु हमारे ख़ातिर अपना जान देने के लिए आया।

Em Mateus 23:4, essa palavra é usada para descrever “cargas pesadas”, ou seja, regras minuciosas e tradições humanas que os escribas e fariseus impunham ao povo comum.

मत्ती 23:4 में इसी शब्द का अनुवाद “भारी बोझ” किया गया है। यह “भारी बोझ” इंसान के बनाए ढेरों छोटे-छोटे कायदे-कानून और परंपराएँ थीं, जिन्हें शास्त्रियों और फरीसियों ने आम आदमी पर लाद दिया था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में minucioso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।