पुर्तगाली में paráfrase का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में paráfrase शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में paráfrase का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में paráfrase शब्द का अर्थ पदान्वय, भावानुवाद, टीका, सविस्तार, सविस्तार व्याख्यान करना वा अनुवाद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

paráfrase शब्द का अर्थ

पदान्वय

(paraphrase)

भावानुवाद

(paraphrase)

टीका

(paraphrase)

सविस्तार

(paraphrase)

सविस्तार व्याख्यान करना वा अनुवाद करना

(paraphrase)

और उदाहरण देखें

Uma cópia dum Targum, uma paráfrase em aramaico do livro de Jó, também veio à luz.

टारगम की एक प्रतिलिपि भी, जो कि अय्यूब की किताब की अरामी भाषा में एक व्याख्या है, प्रकाश में आ गयी।

Não se apresentam paráfrases das Escrituras.

फिर भी, लिखनेवालों की कमी नहीं है।

E na parte inferior de cada página do Pentateuco, os editores incluíram também o Targum de Onkelos (uma paráfrase em aramaico dos primeiros cinco livros da Bíblia) junto com uma tradução em latim.

बाइबल के पंचग्रंथ में हर पन्ने के निचले हिस्से में, संपादकों ने टारगम ऑफ ओंगेलास (बाइबल की पाँच शुरूआती किताबों में दिए वृत्तांतों की अरामी भाषा में व्याख्या) और उसका लातीनी अनुवाद शामिल किया।

(Gênesis 2:7; Salmo 146:3, 4; Ezequiel 18:4) No entanto, algumas traduções e paráfrases modernas da Bíblia obscurecem a verdade a respeito da alma.

(भजन 146:3,4; सभोपदेशक 9:5,10) लेकिन बाइबल के कुछ नए अनुवादों और भावानुवादों में सच्चाई पर परदा डाल दिया गया है और ऐसा दिखाया गया है कि इंसान के अंदर अमर आत्मा होती है।

Similarmente, tomou o copo quando a ceia terminara, e disse: ‘Este copo é o novo pacto, selado com meu sangue; toda vez que o beberdes, fazei isso em lembrança de mim.’” — Paráfrase Ampliada das Epístolas de Paulo, de F.

उसी तरह से उन्होंने खाने के बाद, प्याला लिया और कहा: ‘यह प्याला नयी वाचा है जो मेरे लहू से मुद्रांकित है; जब भी इसे पियो, मेरे स्मारक के रूप में पियो।’”—ऐन इक्सपैन्डि पैराफ़रेज़ ऑफ द इपिसल्स ऑफ पॉल, एफ़.

Nos Targuns Aramaicos, a paráfrase dessa expressão reza: “O Messias [Cristo] de Jeová.”

इब्रानी शास्त्र के अरामी भाषा के अनुवाद में, इन शब्दों का मतलब यूँ समझाया गया है: “यहोवा का [अभिषिक्त] मसीहा।”

No prefácio da edição original em inglês da Tradução do Novo Mundo, encontramos a seguinte declaração: “Não apresentamos nenhuma paráfrase das Escrituras.

नयी दुनिया अनुवाद के पहले अँग्रेज़ी संस्करण के परिचय में यह लिखा था: “हमने शास्त्र का अनुवाद अपने शब्दों में नहीं किया है।

(Neemias 8:8) Alguns sugerem que os judeus não entendiam bem o hebraico e que se fez uma paráfrase em aramaico.

(नहेमायाह ८:८) कुछ लोग सुझाते हैं कि यहूदी लोग इब्रानी अच्छी तरह से नहीं समझते थे, और इसका अरामी भावानुवाद किया गया।

Paráfrase do Livro de Eclesiastes (Metaphrasis eis ton Ekklesiasten tou Solomontos), é atribuído a ele por alguns manuscritos.

ये छन्द ब्रजभाषा में लिखे गये हैं और इनकी रचना प्राय: उसी परिपाटी पर की गयी है जिस परिपाटी पर रीतिकाल का अधिकतर रीति-मुक्त काव्य लिखा गया।

O Targum de Jerusalém e a Paráfrase Caldaica dizem que Abrão ‘fazia proselitismo’.

द जेरूसलेम टारगम और कैल्डी पैराफ्रेस अनुवाद कहते हैं कि अब्राम ने ‘प्रचार करके चेले बनाए।’

Os Targuns, paráfrases judaicas das Escrituras Sagradas, traduzem assim as palavras de Jabez: “Abençoa-me com filhos, e amplia meu território com discípulos.”

टारगम (यहूदियों के ज़रिए पवित्र शास्त्र का अपने शब्दों में किया गया अनुवाद) में याबेस की प्रार्थना यूँ दी गयी है, “मुझे बरकत में औलाद दे, और मेरी सरहदें शार्गिदों से बढ़ती जाए।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में paráfrase के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।