पुर्तगाली में pecador का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pecador शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में pecador का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में pecador शब्द का अर्थ पापी, बदमाश, खलनायक, पातकी, दोषी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pecador शब्द का अर्थ

पापी

(sinner)

बदमाश

खलनायक

पातकी

(sinner)

दोषी

(sinner)

और उदाहरण देखें

Deus recomenda a nós o seu próprio amor, por Cristo ter morrido por nós enquanto éramos ainda pecadores.”

परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।”

Paulo escreveu: “Fiel e merecedora de plena aceitação é a palavra de que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar pecadores.

उसने लिखा: “यह बात सच और हर प्रकार से मानने के योग्य है, कि मसीह यीशु पापियों का उद्धार करने के लिये जगत में आया, जिन में सब से बड़ा मैं हूं।

Jeová não abandona pecadores arrependidos.

जिन्हें अपने किए पर पछतावा होता है, यहोवा उन्हें यूँ ही नहीं छोड़ देता।

+ O Filho do Homem está sendo entregue* às mãos de pecadores.

+ अब इंसान के बेटे के साथ विश्वासघात करके उसे पापियों के हाथ सौंप दिया जाएगा।

* Como isso é possível, visto que somos pecadores?

* लेकिन हम पापी इंसानों के लिए परमेश्वर के परिवार का सदस्य बनना कैसे मुमकिन है?

+ 18 “E, se o justo está sendo salvo com dificuldade, o que acontecerá com o ímpio e com o pecador?”

+ 18 “अगर एक नेक इंसान के लिए उद्धार पाना इतना मुश्किल है, तो उसका क्या होगा जो भक्तिहीन और पापी है?”

Ao incentivar seus leitores a achegar-se a Deus, o discípulo Tiago acrescentou: “Limpai as vossas mãos, ó pecadores, e purificai os vossos corações, ó indecisos.”

जब शिष्य याकूब ने दूसरों को प्रोत्साहन दिया कि परमेश्वर के निकट आएँ, तो उसने यह भी कहा: “हे पापियो, अपने हाथ शुद्ध करो; और हे दुचित्ते लोगो अपने हृदय को पवित्र करो।”

No entanto, nenhum dos descendentes pecadores de Adão poderia proporcionar esse resgate.

लेकिन, आदम का कोई भी पापमय वंशज ऐसी छुड़ौती नहीं प्रदान कर सकता था।

Paulo instruiu também que a congregação ‘perdoasse bondosamente e consolasse o pecador arrependido, para que tal homem não fosse de algum modo tragado pela sua excessiva tristeza’. — Leia 2 Coríntios 2:5-8.

उन्हें सिर्फ इतना ही नहीं करना था बल्कि पौलुस ने उनसे यह भी कहा: “अब तुम्हें [पश्चाताप दिखानेवाले पापी को] कृपा दिखाते हुए माफ करना चाहिए और उसे दिलासा देना चाहिए, कहीं ऐसा न हो कि वह आदमी हद-से-ज़्यादा उदासी में डूब जाए।”—2 कुरिंथियों 2:5-8 पढ़िए।

A congregação cristã não tem um rei humano, como tinha o Israel antigo, e não precisa oferecer sacrifícios de animais em favor de pecadores.

एक फर्क है कि मसीही मंडली में कोई इंसानी राजा नहीं है और दूसरा, पाप करनेवालों को जानवरों की बलि चढ़ाने की ज़रूरत नहीं है।

(Provérbios 28:13) As Escrituras indicam claramente que Jeová não perdoa pecadores impenitentes, endurecidos.

(नीतिवचन २८:१३) शास्त्र स्पष्ट रूप से सूचित करता है कि यहोवा अपश्चातापी, कठोर पापियों को क्षमा नहीं करता।

Jeú agiu. Da mesma forma, os anciãos não devem, só para manter a paz, transigir com pecadores não arrependidos e deliberados.

सिर्फ शांति की खातिर प्राचीनों को ऐसे पापियों के साथ कोई समझौता नहीं करना चाहिए जो जानबूझकर, बिना पछतावा दिखाए पाप करते रहते हैं।

Por outro lado, cobradores de impostos e meretrizes, pecadores, que acreditaram no testemunho de João, arrependeram-se e foram batizados.

दूसरी ओर, पापी महसूल लेनेवालों और वेश्याओं ने यूहन्ना की गवाही पर विश्वास किया, पश्चाताप किया और बपतिस्मा प्राप्त किया।

O Rom capítulo cinco da carta de Paulo aos romanos descreve belamente como pecadores, antes afastados de Deus, chegaram a conhecer o amor de Jeová.

पौलुस ने रोमियों को लिखी अपनी पत्री के 5वें अध्याय में बड़े ही सुंदर शब्दों में समझाया कि पापी इंसान, जो कभी परमेश्वर से दूर जा चुके थे, वे किस तरह यहोवा के प्रेम से वाकिफ हुए।

35 Os pecadores desaparecerão da terra,

35 पापी धरती से गायब हो जाएँगे,

(2 Samuel 12:11, 12; Jeremias 15:3-5) De forma similar, embora Jeová perdoe a pecadores arrependidos, pode haver conseqüências inevitáveis das suas ações. — 1/1, página 27.

(२ शमूएल १२:११, १२; यिर्मयाह १५:३-५) इसी प्रकार, जबकि आज यहोवा पश्चातापी पापियों को क्षमा कर देता है, फिर भी उनके कार्यों के ऐसे परिणाम हो सकते हैं जिन्हें टाला नहीं जा सकता।—१/१ पृष्ठ २७.

(1 Pedro 2:22) Portanto, quando Jesus morreu, ele possuía algo de enorme valor que o pecador Adão não possuía ao morrer — o direito a uma vida humana perfeita.

(१ पतरस २:२२) सो, हालाँकि यीशु मरा, फिर भी उसके पास सिद्ध मानव के रूप में जीने का हक था, एक ऐसी अनमोल चीज़ जो पापी आदम के पास मरते वक्त नहीं थी।

(Atos 4:12) Visto que todos os descendentes de Adão são pecadores, a morte de nenhum deles vale o suficiente para resgatar alguém.

(प्रेरितों 4:12) आदम की सभी संतान पापी हैं इसलिए अगर वे अपनी जान भी कुरबान कर दें, तो उससे किसी के लिए छुड़ौती की कीमत नहीं दी जा सकती।

O que torna notável essa declaração é que Deus mostra apreço por pessoas devotas, apesar de serem pecadoras e não atingirem a Sua glória. — Romanos 3:23.

इस आयत को लाजवाब बना देनेवाली बात तो यह है कि परमेश्वर अपनी भक्ति करनेवाले सभी लोगों की कदर करता है, इसके बावजूद कि वे पापी हैं और उसकी महिमा से रहित हैं।—रोमियों 3:23.

A edição de 1.° de setembro disse: “Esse aspecto da Lei simbolizava o refúgio que um pecador podia encontrar em Cristo.

ये नगर “उस पनाह को दर्शाते हैं जो एक पापी, मसीह में ले सकता है।”

Isso está em harmonia com a demonstração de amor do próprio Deus, pois a Bíblia diz: “Deus recomenda a nós o seu próprio amor, por Cristo ter morrido por nós enquanto éramos ainda pecadores.” — Romanos 5:8.

यह स्वयं परमेश्वर के प्रेम के प्रकटन के सामंजस्य में है, क्योंकि बाइबल कहती है: “परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।”—रोमियों ५:८.

O que tem de fazer o pecador arrependido para continuar a ter a misericórdia de Deus?

परमेश्वर की दया का आनन्द निरन्तर लेते रहने के लिए, एक पश्चात्तापी पापी को क्या करना चाहिए?

“Eis que está chegando o próprio dia de Jeová, cruel, tanto com fúria como com ira ardente, . . . para aniquilar [na terra] os pecadores.”

“देखो, यहोवा का वह दिन रोष और क्रोध और निर्दयता के साथ आता है कि वह . . . पापियों को [पृथ्वी] में से नाश करे।”

Estava disposto a entregar sua alma, ou vida, a favor da humanidade pecadora.

वह पापी मानवजाति के लिए अपना प्राण, या जीवन, अर्पित करने को तैयार था।

Em vez disso, orou: ‘Ó Deus, seja bondoso comigo, que sou pecador.’

इसके बजाय उसने प्रार्थना में कहा: “हे परमेश्वर, मुझ पापी पर दया कर।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में pecador के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।