पुर्तगाली में romper का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में romper शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में romper का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में romper शब्द का अर्थ टूटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

romper शब्द का अर्थ

टूटना

verb

Talvez reconheçam que têm problemas graves e lamentam que é triste romper uma amizade achegada.

दोनों शायद कबूल करें कि उन्हें गंभीर समस्याएँ हैं और दोस्ती टूटने का दुःख भी है।

और उदाहरण देखें

Estas são as razões pelas quais eu fundei a Universidade do Povo, uma universidade sem fins lucrativos, sem propinas, que dá equivalência ao nível de ensino para dar uma alternativa, para criar uma alternativa para aqueles que não têm outra, uma alternativa que terá um preço acessível e que terá uma escala, uma alternativa que irá romper com o sistema de educação atual, abrir as portas para o ensino superior para todos os estudantes qualificados independentemente do que eles ganhem, onde vivam, ou o que é que a sociedade diz sobre eles.

यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों।

Naturalmente, todos os esforços de romper tais ligaduras e lançar fora essas cordas serão fúteis.

बेशक ऐसे किसी भी बंधन को तोड़ने या रस्सियों को उतार फेंकने की उनकी कोशिशें नाकाम होंगी।

E eu falava antes com o presidente do seu corpo discente sobre romper o ciclo e que estamos – acho que falta só uma geração para rompermos esse ciclo na África, mas temos que continuar cuidando disso.

और मैं पहले आपके विद्यार्थी निकाय के अध्यक्ष से चक्र को भंग करने के बारे में बात कर रहा था और यह कि हम – मेरे विचार में हम अफ्रीका में उस चक्र को भंग करने से एक पीढ़ी दूर हैं, लेकिन हमें इस पर टिके रहना होगा।

Antes da data marcada, comece a romper qualquer hábito relacionado com fumar.

तय की गयी तारीख के कुछ दिनों पहले से ही सिगरेट पीने से जुड़ी आदतों में बदलाव कीजिए।

Depois de romper com a namorada, Brad, de 16 anos, ficou desesperado.

अपनी प्रेमिका से सम्बन्ध तोड़ने के बाद, १६-वर्षीय ब्रैड निराशा में डूब गया।

Às vezes pode significar apenas deixar a situação para lá, entendendo que guardar ressentimentos só irá aumentar o fardo e romper a união da congregação cristã.

कभी-कभी इसमें स्थिति को इस एहसास के साथ जाने देना शामिल हो सकता है कि नाराज़गी रखना आपके बोझ को केवल बढ़ाएगा और मसीही कलीसिया की एकता को भंग करेगा।

Cortar o bordão da “União” significava romper o vínculo teocrático da fraternidade entre Judá e Israel.

और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।

Recorrendo a Romanos 8:38, 39, o irmão Larson admoestou os estudantes: “Parem e reflitam no poder que Deus usa em favor de vocês, e lembrem-se de que nada pode romper seu vínculo com Jeová.”

रोमियों 8:38,39 का हवाला देते हुए भाई लारसॉन ने विद्यार्थियों को सलाह दी: “ज़रा एक पल के लिए यहोवा की ताकत पर विचार कीजिए जिसे वह आपके लिए इस्तेमाल करता है और याद रखिए कि हमारी परवाह करने में यहोवा के लिए कोई भी बात बाधा नहीं बन सकती।”

Embora a magnitude do crime e a miríade de desafios às vezes pareçam assustadores, devemos arregaçar as mangas e trabalhar juntos para romper os laços da escravidão moderna.

जब कई बार अपराध और असंख्य चुनौतियों की तीव्रता हतोत्साहित करती प्रतीत होती है, हम सभी को अपनी आस्तीनें चढ़ा लेनी चाहिए और आधुनिक दासता के बंधन को तोड़ने के लिए मिलकर काम करना चाहिए।

Deveras, a Bíblia as ajuda a romper as barreiras do preconceito racial — mesmo nos países em que prevalece o ódio étnico.

जी हाँ, ऐसे देशों में भी जहाँ एक जाति के लोग दूसरी जाति के लोगों से नफरत करते हैं, बाइबल की शिक्षा ने जाति-भेद की दीवारें तोड़ने में साक्षियों की मदद की है।

13 As Testemunhas de Jeová são acusadas pelos seus inimigos de romper famílias.

१३ यहोवा के गवाहों के शत्रु उन पर परिवारों को तोड़ने का आरोप लगाते हैं।

O modo filosófico de Maimônides influenciou posteriores filósofos judeus, tais como Baruch Spinoza, a romper completamente com o judaísmo ortodoxo.

मैमोनाइडस् के दर्शनशास्त्रीय विचारों ने बारूक़ स्पीनोज़ा जैसे बाद के यहूदी दार्शनिकों को कट्टर यहूदी धर्म को पूर्णतः छोड़ने के लिए प्रभावित किया।

(Gálatas 5:22) Fazemos tudo o que é possível para não romper o “vínculo . . . da paz” que une o povo de Jeová.

(गलतियों 5:22) हम यत्न करते हैं कि यहोवा के लोगों को एक करनेवाले “मेल के बन्धन” को हम किसी भी हाल में न तोड़ें।

Quando se desconsidera um pequeno fator de segurança, até mesmo uma grande represa pode romper-se.

जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है।

O que é preciso fazer além de romper os laços que talvez se tenha com a religião falsa?

एक व्यक्ति का झूठे धर्म के साथ सभी सम्बन्ध तोड़ने के अतिरिक्त और किस बात की ज़रूरत है?

O jornal noticiou, contudo, que recentemente se fez uma mudança no quadro daquela equipe editorial, o que pode ser um passo rumo a romper “a exclusividade que cerca os rolos . . . , e o mundo saberá mais sobre uma extraordinária era da história”.

परन्तु, समाचार पत्र ने रिपोर्ट किया कि हाल ही इस संपादकीय दल में परिवर्तन किया गया है, जो शायद “इन स्क्रोलों को घिरी हुई क़बीलापरस्ती को तोड़ने” की दिशा में एक क़दम हो, “ . . . और संसार इतिहास के एक असाधारण युग के बारे में जान जाएगा।”

Não só se rebelou contra o Rei Nabucodonosor por romper o juramento de lealdade que havia feito para com aquele rei, em nome de Jeová, mas também rejeitou inteiramente a compaixão que Jeová lhe estendera por meio de Jeremias.

उसने न केवल यहोवा के नाम में राजा नबूकदनेस्सर के साथ जो निष्ठा की शपथ खायी थी उसे तोड़कर उस राजा के विरुद्ध विद्रोह किया बल्कि उसने यिर्मयाह के ज़रिए उस पर की गयी यहोवा की करुणा को भी पूरी तरह अस्वीकार किया।

Os filhotes usam o dente de ovo, que mais tarde cai, para romper a casca e libertar-se.

संपोले खोल को चीरने और ख़ुद को मुक्त करने के लिए अंड दन्त का प्रयोग करते हैं, जो बाद में गिर जाता है।

No quinto domingo, viram um jovem que rompera todos os laços com a religião falsa.

पांचवे रविवार को, उन्होंने एक युवा पुरूष को देखा जिसने झूठे धर्म से सारे बन्धन तोड़ डाले थे।

Mesmo em artérias menos gravemente estreitadas, um depósito de placas pode romper-se e formar um coágulo sanguíneo (trombo).

उन धमनियों में भी जहाँ धमनी इतनी गंभीर रूप से सँकरी नहीं है, प्लैक की परत विघटित हो सकती है और रक्त का थक्का (घनास्र) जम सकता है।

Ele usará todos os meios possíveis, incluindo romper o casamento, para quebrantar nossa integridade a Deus.

वह परमेश्वर के लिए हमारी खराई तोड़ने के लिए कुछ भी कर सकता है, यहाँ तक कि हमारी शादी को भी तबाह कर सकता है।

Para expor e romper o esquema deles, Jesus tinha de se lançar como inimigo do sistema religioso daqueles dias.

उनकी पोल खोलकर यीशु ने दरअसल धर्म के ठेकेदारों से दुश्मनी मोल ले ली।

(Atos 6:7) Esses judeus tiveram a coragem de romper com vínculos religiosos e de aceitar a Jesus como o Messias.

(प्रेरितों ६:७) उन यहूदियों में धार्मिक बंधन तोड़ने और यीशु को मसीहा के तौर पर स्वीकार करने का साहस था।

(Mateus 20:28) Depois de repetidos esforços para raciocinar biblicamente com Barbour, Russell finalmente decidiu romper todos os vínculos com o Arauto.

(मत्ती २०:२८) बार्बर के साथ बार-बार शास्त्रवचनों के आधार पर तर्क करने का प्रयास करने के बाद, आख़िरकार रस्सल ने घोषणा के साथ सब सम्बन्ध तोड़ने का फ़ैसला किया।

Isso lhe deu uma visão inteiramente nova da vida, o que a encheu de coragem para romper os laços com as gangues de rua.

इसने उसे जीवन के बारे में बिलकुल ही नया दृष्टिकोण प्रदान किया, और उसने साहसपूर्वक उन सड़क-छाप गिरोहों के साथ संगति छोड़ दी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में romper के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।