पुर्तगाली में signo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में signo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में signo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में signo शब्द का अर्थ कैरेक्टर, चिह्न, प्रतीक, संकेत, निशान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

signo शब्द का अर्थ

कैरेक्टर

चिह्न

(mark)

प्रतीक

(mark)

संकेत

(mark)

निशान

(mark)

और उदाहरण देखें

A cada uma das diferentes constelações atribuíram-se certas qualidades, e estas foram então usadas em predições astrológicas baseadas na respectiva posição ou relação dos corpos celestes para com os signos do zodíaco em qualquer tempo específico.

विभिन्न नक्षत्रों में से प्रत्येक को निश्चित गुण दिए गए, और इन्हें फिर ज्योतिष के पूर्वकथनों में प्रयोग किया गया। ये पूर्वकथन किसी भी निश्चित समय पर आकाश के ग्रहों का राशिचक्र के चिह्नों के साथ सम्बन्ध या उनके विशिष्ट स्थान पर आधारित थे।

Ele informa ter nascido sob o signo de Gêmeos, entre fim de maio e meados de junho.

प्रथम निषेचन अवधि-अक्टूबर से नवम्बर व्दितीय निषेचन अवधि-मई से जून।

Ele é do signo de Touro (embora que na revista tenha sido erroneamente descrito como de Sagitário).

और परा विद्या वह है जिसके द्वारा वह 'अक्षर' (नष्ट न होने वाला) जाना जाता है।

É interessante notar que os signos do zodíaco de algum modo conseguiram penetrar nas catedrais religiosas da cristandade, e podem hoje ser observados em lugares tais como a Catedral de Notre Dame, em Paris, bem como nas catedrais de Amiens e Chartres, na França.

दिलचस्पी की बात है कि राशिचक्र के चिह्नों ने मसीहीजगत के कुछ धार्मिक कथिड्रलों में भी प्रवेश प्राप्त कर लिया और आज इन्हें पैरिस में कथिड्रल ऑफ नोटर डेम जैसी जगहों में साथ ही फ्रांस में अमयाँ और शार्टर के कथिड्रलों पर भी देखा जा सकता है।

Estes signos, atualmente, não coincidem mais com as constelações cujos nomes lhes foram originalmente dados.

ये चिह्न अब उन नक्षत्रों से मेल नहीं खाते जिनका नाम इन्हें शुरूआत में दिया गया था।

Assim, nos últimos 2.000 anos, a posição aparente do sol no céu retrocedeu em um signo inteiro do zodíaco.

इस प्रकार, पिछले २,००० वर्षों में आकाश में सूर्य की प्रकट स्थिति राशि-चक्र के पूरे एक नक्षत्र से पीछे सरक गयी है।

Para os milhões de pessoas que consultam os mapas dos “signos” preparados por astrólogos, esta pergunta é de máxima importância.

उन करोड़ों लोगों के लिए, जो ज्योतिषियों द्वारा तैयार किए गए “तारक-चिह्न” चार्टों से सलाह करते हैं, वह प्रश्न अधिक महत्त्व का है।

Apologistas cristãos afirmaram que, durante aquela campanha, apareceu sob o sol uma cruz flamejante com as palavras latinas In hoc signo vinces, ou seja, “com este sinal vencerás”.

मसीही समर्थक दावा करते हैं कि उस अभियान के दौरान, सूरज के नीचे एक ज्वालामयी क्रॉस दिखायी दिया जिस पर लैटिन के शब्द, इन हॉक सीगनो विनकॆस लिखे थे जिनका अर्थ है, “इस चिन्ह से जीत हासिल करो।”

Qual é o vosso signo?

तुम्हारी राशि क्या है?

Este símbolo pode, por sua vez, ser seguido por estes símbolos parecidos com peixes e alguns outros signos, mas nunca por estes outros signos no fundo.

इस चिन्ह के बाद इन मछली की तरह के चिन्ह और कुछ अन्य चिन्ह आ सकते हैं, लेकिन ये दूसरे चिन्ह कभी नहीं।

Assim, o signo de Áries, nos últimos 2.000 anos, deslocou-se cerca de 30 graus para dentro do signo de Peixes.

इस तरह, मेष राशि का चिह्न, बीते २,००० वर्षों में लगभग ३० डिग्री खिसककर मीन राशि के नक्षत्र में आ गया है।

Dizem que os signos do zodíaco dão dicas sobre a personalidade de alguém.

कहते हैं कि व्यक्ति की राशी से उसके स्वभाव का पता लगाया जा सकता है।

Mais tarde eles incorporaram os signos do zodíaco nas suas predições.

बाद में वे अपनी भविष्यवाणियों में राशि-चक्र के चिन्हों का इस्तेमाल करने लगे।

Os astrólogos afirmam que as posições precisas dos planetas e dos signos do zodíaco no momento em que a pessoa nasceu podem influenciar o rumo da vida dela.

ज्योतिषी दावा करते हैं कि एक इंसान के जन्म के वक्त ग्रहों की स्थिति और राशि-चक्र के चिन्हों का उसकी आगे की ज़िंदगी पर असर पड़ सकता है।

A astrologia divide as pessoas em 12 signos do zodíaco, com base na data de nascimento delas.

ज्योतिष-विद्या में लोगों को उनके जन्म की तारीख के हिसाब से 12 अलग-अलग राशियों में बाँटा जाता है।

Os signos do zodíaco aparecem nesse estojo persa

इस फारसी बक्स पर राशि चक्र का चिन्ह

Nos tempos atuais, os signos do zodíaco continuam a desempenhar um papel importante na adoração praticada por muitas pessoas.

आधुनिक समय में राशिचक्रीय चिह्न अब भी अनेक लोगों की उपासना में एक महत्त्वपूर्ण भाग अदा करते हैं।

O Signo Errado

ग़लत चिह्न

Foi só no segundo século AEC, porém, que um astrônomo grego dividiu o zodíaco em 12 partes iguais de 30 graus cada uma; estas partes passaram a ser chamadas de signos do zodíaco e receberam os nomes das constelações relacionadas.

पू. दूसरी शताब्दी में ही हुआ कि एक यूनानी खगोल-विज्ञानी ने राशिचक्र को प्रति ३० डिग्री के १२ बराबर भागों में विभाजित किया; इन भागों को राशिचक्र के चिह्न कहा गया और सम्बन्धित नक्षत्रों का नाम उन्हें दिया गया।

Entretanto, segundo o diário londrino Independent, os astrólogos estão indicando às pessoas o signo errado.

परंतु, लंदन के दैनिक इन्डिपेन्डेन्ट के अनुसार, ज्योतिषी लोगों को ग़लत राशि दे रहे हैं।

Os mapas dos “signos” usados para horóscopos baseiam-se em “leis” astrológicas elaboradas há uns 2.000 anos.

“तारक-चिह्न” चार्टें जो जन्म कुण्डलियों के लिए इस्तेमाल होते हैं, कुछ २,००० वर्ष पहले रचे गए “नियमों” पर आधारित हैं।

Os signos do zodíaco continuam a desempenhar um papel importante na vida de muitas pessoas hoje em dia.

आज हमारे ज़माने में भी लोग राशिचक्र को उतनी ही अहमियत देते हैं।

E temos apenas três aplicativos oficiais para celulares e tablets: JW Language®, JW Library® e JW Library Sign Language®.

इसके अलावा, हमारा संगठन मोबाइल और टैबलेट पर सिर्फ तीन ऐप का इस्तेमाल करता है और वे हैं, JW लैंग्वेज ®, JW लाइब्रेरी ® और JW लाइब्रेरी साइन लैंग्वेज ®।

E finalmente, há outras combinações, tais como este signo de peixe, com algo que parece um telhado por cima dele.

और अंत में, एक और संरचना है जिसमें मछली के शीर्ष पर एक छत जैसा चिन्ह है।

Temos aviões, autoestradas, "design" de interiores e signos do horóscopo.

हमारे पास वायुयान हैं, हाइवे लेन हैं, इंटीरियर डिजाइन और राशियों के चिह्न हैं.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में signo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

signo से संबंधित शब्द