पुर्तगाली में sossego का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sossego शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में sossego का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में sossego शब्द का अर्थ शांति, ख़ामोशी, चुप्पी, आराम, अमन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sossego शब्द का अर्थ

शांति

(peacefulness)

ख़ामोशी

(quiet)

चुप्पी

(quiet)

आराम

(respite)

अमन

(peace)

और उदाहरण देखें

Por exemplo, quando Jeová falou com Davi sobre o papel que seu filho Salomão teria no futuro, Ele disse: “Seu nome virá a ser Salomão [de uma raiz que significa “paz”], e concederei paz e sossego a Israel nos seus dias.” — 1 Crônicas 22:9.

मिसाल के लिए, यहोवा ने दाविद को उसके बेटे सुलैमान के बारे में कहा, “उसका नाम तो सुलैमान [जिसका मूल अर्थ है “शान्तिवाला”] होगा, और उसके दिनों में मैं इस्राएल को शान्ति और चैन दूंगा।”—1 इतिहास 22:9.

E o trabalho da verdadeira justiça terá de tornar-se a paz; e o serviço da verdadeira justiça: sossego e segurança por tempo indefinido.”

और धर्म का फल शान्ति और उसका परिणाम सदा का चैन और निश्चिन्त रहना होगा।”

• Provérbios 15:18: “O homem enfurecido suscita contenda, mas aquele que é vagaroso em irar-se sossega a altercação.”

• नीतिवचन 15:18, (NHT): “क्रोधी मनुष्य झगड़ा भड़काता है, परन्तु जो क्रोध में धीमा है, वह झगड़े को शांत करता है।”

Em lugar disso, a vida no novo mundo será marcada por paz, verdadeira justiça, sossego e segurança.

इसके बदले नयी दुनिया में चारों तरफ शांति, सच्ची धार्मिकता, अमन-चैन और सुरक्षा होगी।

Quando anoitece, o barco fica ancorado perto das margens ou no meio do lago, para aqueles que desejam ter mais sossego e privacidade.

शाम ढलने पर हाउस-बोट को या तो किनारे पर लगा दिया जाता है या अगर मेहमानों को ज़्यादा शांति पसंद है और वे एकांत में रहना चाहते हैं, तो हाउस-बोट का लंगर तालाब के बीच में ही डाल दिया जाता है।

26 Não tenho paz, nem sossego, nem descanso;

26 मेरा सुख-चैन छिन गया, मुझे कोई आराम नहीं,

5 A paz tem sido definida como “tranqüilidade, sossego”.

5 अकसर शांति की परिभाषा यूँ दी जाती है: अमन-चैन का माहौल।

Meus dias de sossego, no entanto, estavam acabando.

मगर यह आज़ादी बहुत जल्द खत्म होनेवाली थी।

Satanás, o “Gogue da terra de Magogue” na profecia, diz: “Chegarei aos que têm sossego, morando em segurança.”

शैतान, जो कि भविष्यवाणी में “मागोग देश का गोग” है, कहता है: “मैं उन लोगों के पास जाऊंगा जो चैन से निडर रहते हैं।”

Um anjo se sente aflito porque as nações que causaram a calamidade dos judeus ‘têm sossego’.

एक स्वर्गदूत अशान्त है क्योंकि उन राष्ट्रों में, जिन्होंने यहूदियों पर विपत्ति लाया “शान्ति और चैन है।”

Se não conseguirem silêncio absoluto, tentem o sossego, não há problema nenhum.

अगर पूरी तरह से ख़ामोशी नहीं मिल पाती शांत रहिये, यह पूरी तरह से ठीक है

A porta para o sossego pode ser muito tentadora, mas não é a porta que leva à bênção espiritual.

आराम करने का द्वार शायद बहुत प्रलोभक हो, लेकिन यह एक आध्यात्मिक आशिष का द्वार नहीं है।

Esteja certo de que a intervenção divina trará a paz e a tranqüilidade que todos nós almejamos, exatamente como predisse Isaías, profeta de Deus: “O trabalho [resultado] da verdadeira justiça terá de tornar-se a paz; e o serviço da verdadeira justiça: sossego e segurança por tempo indefinido.

आप निश्चित हो सकते हैं कि ईश्वरीय हस्तक्षेप वह शांति और चैन लाएगा जिसकी हम सबको अभिलाषा है, जैसे परमेश्वर के भविष्यवक्ता यशायाह ने पूर्वबताया: “धर्म का फल शान्ति और उसका परिणाम सदा का चैन और निश्चिन्त रहना होगा।

O lar cristão deve ser um lugar de descanso, de justiça, sossego, segurança e paz divina.

एक मसीही घर को धार्मिकता, चैन, निश्चिंतता, और ईश्वरीय शांति का विश्राम-स्थान होना चाहिए।

O mesmo livro profetiza: “O trabalho da verdadeira justiça terá de tornar-se a paz; e o serviço da verdadeira justiça: sossego e segurança por tempo indefinido.

वही पुस्तक भविष्यवाणी करती है: “धर्म का फल शान्ति और उसका परिणाम सदा का चैन और निश्चिन्त रहना होगा।

Ficou perturbado porque não se lhe dava sossego?

क्या वह उन पर नाराज़ हो गया कि लोगों ने उन्हें यहाँ भी अकेला नहीं छोड़ा?

Muitas vezes, não importa o que esteja acontecendo em volta, basta a criancinha olhar para o rosto sorridente da mãe, e ela sossega, tranqüila nos braços da mãe que a ama.

आस-पास कुछ भी होता रहे, बच्चे को उसकी बिलकुल परवाह नहीं होती। वह तो अपनी माँ की बाहों में महफूज़ रहता और उसकी प्यार और ममता भरी आँखों में देखता रहता है।

Por que podemos ter certeza de que Jesus pode ajudar-nos a obter sossego e revigoramento?

क्यों हम निश्चित हो सकते हैं कि यीशु हमें सांत्वना और विश्राम पाने में मदद दे सकता है?

Justiça, sossego e segurança

धार्मिकता, चैन, और सुरक्षा

“O TRABALHO da verdadeira justiça terá de tornar-se a paz; e o serviço da verdadeira justiça: sossego e segurança por tempo indefinido.

“धार्मिकता का फल शान्ति होगी, तथा धार्मिकता का परिणाम सदा का चैन और सुरक्षा।

Onde se encontra justiça, sossego e segurança atualmente?

आज धार्मिकता, चैन और सुरक्षा कहाँ पायी जाती है?

Ela garantiu a Rute: “O homem não terá sossego a menos que leve o assunto ainda hoje a término.” — Rute 3:18.

उसने रूत को यकीन दिलाया, “वह आदमी तब तक चैन से नहीं बैठेगा, जब तक वह आज यह मामला निपटा नहीं देता।” —रूत 3:18.

A Bíblia diz: “O homem enfurecido suscita contenda, mas aquele que é vagaroso em irar-se sossega a altercação.”

बाइबल कहती है: “क्रोधी मनुष्य झगड़ा भड़काता है, परन्तु जो क्रोध में धीमा है, वह झगड़े को शान्त करता है।”

Em vez de se sentir incomodado por perder uns preciosos momentos de paz e sossego, “teve pena” das pessoas que procuravam a sua ajuda.

मगर यीशु ने कभी ऐसा नहीं सोचा कि लोग उसकी शांति और आराम की अनमोल घड़ियाँ छीनने आ रहे हैं बल्कि वह ‘उन पर तरस खाता’ और उनकी मदद करता था।

De modo que Paulo os aconselhou abertamente, exortando-os a ‘trabalharem com sossego, comendo o alimento que eles mesmos ganharam’.

इसलिए पौलुस ने उन्हें साफ-साफ सलाह देकर आग्रह किया कि “चुपचाप काम करके अपनी ही रोटी खाया करें।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में sossego के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।