पुर्तगाली में súdito का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में súdito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में súdito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में súdito शब्द का अर्थ नागरिक, विषय, अधीन, कर्ता, मूलवृन्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

súdito शब्द का अर्थ

नागरिक

(citizen)

विषय

(subject)

अधीन

(subordinate)

कर्ता

(subject)

मूलवृन्त

और उदाहरण देखें

(Jó 1:9-11; 2:4, 5) Satanás, sem dúvida, ficou ainda mais desesperado no seu derradeiro esforço de provar a sua afirmação, agora que o Reino de Deus já foi firmemente estabelecido e tem súditos e representantes leais em toda a Terra.

(अय्यूब 1:9-11; 2:4, 5) इसमें शक नहीं कि शैतान आज अपने दावे को साबित करने के लिए इस आखिरी मौके का इस्तेमाल करके ज़्यादा-से-ज़्यादा वहशियाना हमले कर रहा है। क्योंकि परमेश्वर का राज्य स्थापित हो चुका है और उसे कोई हिला नहीं सकता और उसकी वफादार प्रजा और उसके शासक सारी धरती पर मौजूद हैं।

(Colossenses 2:8) Paulo não queria que os colossenses, que se tinham tornado súditos ‘do reino do Filho do amor de Deus’, fossem afastados, desviados da sua bendita condição espiritual.

(कुलुस्सियों २:८) पौलुस नहीं चाहता था कि कुलुस्से के मसीही जो “[परमेश्वर के] प्रिय पुत्र के राज्य” की प्रजा बन गए थे, भटकाए जाएँ और इस धन्य आत्मिक अवस्था से दूर किए जाएँ।

(Isaías 66:8; Gálatas 6:16) São súditos de Jesus Cristo, o Rei celestial entronizado por Jeová Deus, o “Rei da eternidade”.

(यशायाह ६६:८; गलतियों ६:१६) ये लोग स्वर्गीय राजा यीशु मसीह के अधीन हैं जिसे “सनातन राजा” यहोवा परमेश्वर ने सिंहासन पर बिठाया है।

(Eclesiastes 8:9) Conseguirá alguma forma de governo dar contentamento duradouro aos seus súditos?

(सभोपदेशक ८:९) क्या किसी किस्म की सरकार अपने लोगों को सदा के लिए सुख-चैन दिलाने में कामयाब हो सकेगी?

(Marcos 12:13-17) Sendo assim, os súditos de Cristo obedecem às leis governamentais que não são contra as leis de Deus.

(मरकुस 12:13-17) इसलिए मसीह की प्रजा, सरकार के उन कानूनों को मानती है जो परमेश्वर के कानून के खिलाफ नहीं हैं।

16 A Bíblia mostra que as pessoas precisam fazer mudanças na sua vida para satisfazer os requisitos para se tornarem súditos do governo de Deus.

१६ बाइबल प्रदर्शित करती है कि परमेश्वर की सरकार की प्रजा बनने की शर्त्तों को पूरा करने के लिये व्यक्तियों को अपने जीवन में परिवर्तन लाना आवश्यक है।

No entanto, esse salmo também indica que há um período em que os governantes da Terra, junto com seus súditos, recebem a oportunidade de se submeterem ao governo de Cristo.

मगर साथ ही, इस भजन में एक ऐसे दौर के बारे में भी बताया गया है, जब पृथ्वी के शासकों और उनकी प्रजाओं को मसीह की हुकूमत के अधीन होने का मौका दिया जाएगा।

Satanás questionou a forma de Deus governar, se era digna e nos melhores interesses dos Seus súditos.

शैतान ने सवाल किया कि क्या परमेश्वर योग्य तरीक़े से और अपनी प्रजा के सर्वोत्तम हित में शासन करता है।

Procure incentivar seus ouvintes a desenvolver o desejo de tornar-se súditos do Reino cujo Rei é Jesus Cristo.

लोगों में यीशु मसीह के राज्य की प्रजा बनने की चाहत पैदा कीजिए।

Que benefícios maravilhosos têm hoje e terão no futuro os súditos do “Príncipe da Paz”?

‘शान्ति के शासक’ की प्रजा को अभी और भविष्य में कैसी-कैसी अद्भुत आशीषें मिलती हैं?

Deus confundiu o idioma das pessoas, fazendo com que os súditos frustrados de Ninrode fossem espalhados “por toda a superfície da terra”.

परमेश्वर ने लोगों की भाषा में गड़बड़ी कर दी, जिससे निम्रोद का साथ देनेवाले “सारी पृथ्वी पर” फैल गए।

Os “bens” sobre os quais o mordomo fiel foi designado para cuidar são os interesses régios do Amo na Terra, que incluem os súditos terrestres do Reino e as instalações usadas na pregação das boas novas.

इस “संपत्ति” में प्रचार काम को आगे बढ़ाने में इस्तेमाल होनेवाली इमारतें और परमेश्वर के राज के अधीन रहनेवाली प्रजा शामिल है।

(Hebreus 4:13; Provérbios 15:3; Gálatas 6:7, 8) Por isso, Jeová cuidará de que aqueles que violam suas leis, tais como as leis contra a mentira e o furto, não se tornem súditos de seu governo.

(इब्रानियों ४:१३; नीतिवचन १५:३; गलतियों ६:७, ८) अतः यहोवा निश्चित रूप से इस बात को देखेगा कि वे व्यक्ति जो झूठ बोलने और चोरी करने के विरुद्ध जैसे उसके नियमों का उल्लंघन करते हैं, उसकी सरकार की प्रजा नहीं बनेंगे।

Por exemplo, ele nos ajudou a entender melhor quando os futuros súditos do Reino serão separados dos que rejeitam as boas novas, assim como se separam ovelhas de cabritos.

मिसाल के लिए, उसने हमें यह बात अच्छी तरह समझने में मदद दी है कि जैसे भेड़ों को बकरियों से अलग किया जाता है, वैसे ही राज की प्रजा बननेवालों को उन लोगों से कब अलग किया जाएगा जो खुशखबरी नहीं सुनते।

Não haverá mais um escravo fiel e prudente na Terra, mas Jeová e Jesus darão orientações para os súditos terrestres do Reino Messiânico por meio dos que forem designados para servir como “príncipes”. — Sal.

हालाँकि इसके बाद धरती पर कोई विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास नहीं होगा, मगर यहोवा और यीशु धरती पर मौजूद मसीहाई राज की प्रजा को उन लोगों के ज़रिए निर्देश देंगे जिन्हें “हाकिम” ठहराया गया है।—भज.

Em resultado disso, milhões têm sido atraídos ao paraíso espiritual, tornando-se súditos do Reino de Deus.

नतीजा, लाखों लोग आध्यात्मिक फिरदौस में लाए गए हैं और परमेश्वर के राज की प्रजा बने हैं।

Sob este Reino, todos os seus súditos serão ensinados a viver em harmonia com a moral bíblica.

उस राज्य की सारी प्रजा को बाइबल के आदर्शों का पालन करना सिखाया जाएगा।

Quer ser súdito do governo de Deus?

क्या आप परमेश्वर की सरकार की प्रजा बनना चाहते हैं?

Quem está melhor habilitado a ser Rei desse Reino do que Jesus Cristo, que morreu a favor dos seus futuros súditos?

यीशु मसीह से बेहतर उस राज्य का राजा और कौन हो सकता है? उसने उन सभी लोगों के लिए अपनी जान कुरबान कर दी, जो भविष्य में उसकी प्रजा बनते।

19 À essa altura, os súditos terrestres do Reino já terão sido levados à perfeição.

19 उस वक्त तक परमेश्वर के राज की प्रजा सिद्ध हो जाएगी।

O Governante, Jesus Cristo, cuidará de que nenhum súdito fiel seu fique doente, envelheça e morra.

और उस सरकार का शासक, यीशु मसीह इस बात को देखेगा कि उसकी वफ़ादार प्रजा में कोई भी व्यक्ति न बीमार हो, न बूढ़ा हो और न मरे।

19, 20. (a) Como os súditos do Reino mostrarão se aceitam, ou não, a soberania de Jeová?

19, 20. (क) परमेश्वर के राज में लोग कैसे दिखाएँगे कि वे यहोवा की हुकूमत को कबूल करते हैं?

E terá súditos de mar a mar e desde o Rio até os confins da terra.

वह समुद्र से समुद्र तक और महानद से पृथ्वी की छोर तक प्रभुता करेगा।

Que façamos tudo ao nosso alcance para vivermos como súditos leais desse Reino agora, para que possamos ser beneficiados por seu governo perfeito e justo para sempre!

आइए हम सब उस राज की वफादार प्रजा के नाते जीने की पूरी कोशिश करें ताकि हम हमेशा के लिए उसकी नेक और बढ़िया हुकूमत में आशीष पाते रहें!

Que conduta se espera daqueles que querem tornar-se súditos do governo de Deus?

उन व्यक्तियों से जो परमेश्वर की सरकार की प्रजा बनना चाहते हैं, किस प्रकार के आचरण की आशा की जाती है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में súdito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।