पुर्तगाली में sufocar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sufocar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में sufocar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में sufocar शब्द का अर्थ दम घोटना, दबाना, गला घोंटना, दम घुटना, बुझाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sufocar शब्द का अर्थ

दम घोटना

दबाना

(strangle)

गला घोंटना

(strangle)

दम घुटना

(suffocate)

बुझाना

(suffocate)

और उदाहरण देखें

“As ansiedades da vida” poderiam sufocar nosso zelo e nosso apreço pelas atividades teocráticas.

इन सबकी वज़ह से हम परमेश्वर की सेवा में सुस्त पड़ सकते हैं और हमारा जोश कम हो सकता है।

Os últimos a passar fome serão os primeiros a sufocar.

वो आखरी लोग जो भूखमरी से बच जायेंगे, दम घुटने से मरने वाले पहले लोग होंगे.

Por exemplo, Jesus advertiu que coisas tais como “as ansiedades deste sistema de coisas e o poder enganoso das riquezas” podiam ‘sufocar a palavra’ da verdade e impedir o desenvolvimento. — Mateus 13:22.

उदाहरण के लिए, यीशु ने सावधान करते हुए कहा कि “इस संसार की चिन्ता और धन का धोखा” सच्चाई के ‘वचन को दबा सकता है’ और बढ़ोतरी में रुकावट पैदा कर सकता है।—मत्ती 13:22.

Por isso os esforços de Hitler, de sufocar o amor cristão e a alegria delas, fracassaram.

इसलिए, हिटलर के प्रयास उनके मसीही प्रेम और आनन्द को कुचलने में असफल हो गए।

É verdade que há ‘tempo para rir e tempo para saltitar’, mas será que a recreação deve sufocar as atividades espirituais? — Eclesiastes 3:4.

बेशक, “हंसने का भी समय . . . और नाचने का भी समय है,” लेकिन मनोरंजन में इतना डूब जाना क्या ठीक होगा कि परमेश्वर के काम के लिए समय ही न रहे?—सभोपदेशक ३:४.

Assim como os clérigos judeus do tempo de Cristo lutaram com unhas e dentes para impedir o ministério dele, assim os clérigos e os apóstatas, em conluio com seus amásios políticos, têm tentado sufocar a grande obra educativa de testemunho do povo de Jeová. — Atos 28:22; Mateus 26:59, 65-67.

ठीक जैसे मसीह के दिनों में यहूदी धर्म के अगुवों ने उसकी सेवकाई बंद करवाने के लिए ज़मीन आसमान एक कर दिया था, वैसे ही आज पादरी और मसीही धर्मत्यागियों ने अपने सरकारी यारों के साथ मिलकर यहोवा के लोगों के गवाही देने के महान शिक्षा के काम को खत्म करने की कोशिश की है।—प्रेरितों २८:२२; मत्ती २६:५९, ६५-६७.

Viver grudado pode sufocar um relacionamento.

बहुत ज़्यादा मेलजोल एक रिश्ते का दम घोंट सकता है।

As pressões financeiras que acompanham a mudança para um outro país podem facilmente sufocar a espiritualidade da pessoa.

नए देश में पाँव जमाने के साथ-साथ जो आर्थिक दबाव आते हैं, वे आसानी से किसी की आध्यात्मिकता का गला घोंट सकते हैं।

(Jó 18:8-11) Tremer diante de homens pode sufocar similarmente a capacidade de alguém falar com franqueza e de se comportar dum modo que agrada a Deus.

(अय्यूब १८:८-११) उसी तरह एक व्यक्ति की खुलकर बोलने और परमेश्वर को प्रसन्न करनेवाला व्यवहार रखने की योग्यता, मनुष्य का भय खाने से घुटकर ख़त्म हो सकती है।

As ansiedades deste sistema podem sufocar a palavra do Reino

इस दुनिया की चिंताएँ, राज्य के वचन को दबा सकती हैं

É realista pensar que ele pode simplesmente sufocar os sentimentos e fingir que nada aconteceu?

क्या यह सोचना समझदारी होगी कि वह इन भावनाओं को भूलकर ऐसा दिखावा करे जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं?

Ao tentar ajudar, evite sufocar a pessoa com conselhos.

एक विधवा या विधुर की मदद करते वक्त उस पर सलाहों की बौछार मत कीजिए।

Por outro lado, sufocar a dor pode prejudicá-lo.

उलटा, आँसुओं को रोकने से हमारा नुकसान भी हो सकता है।

Satanás não tem arma capaz de sufocar a fé e o zelo fervoroso dos ungidos e seus companheiros.

शैतान के पास ऐसा कोई हथियार नहीं है जिसका इस्तेमाल करके वह अभिषिक्तों और उनके साथियों का विश्वास खत्म कर सके और उनका धधकता जोश ठंडा कर सके।

As tempestades originam-se no deserto de Takla Makan e levam enormes quantidades de areia que poderiam soterrar edifícios e sufocar campos férteis.

आंधियाँ ताकला माकन रेगिस्तान में शुरू होती हैं और बड़ी मात्रा में रेत उड़ाती हैं जिससे इमारतें और समतल उपजाऊ खेत पूरी तरह ढक सकते हैं।

(Filipenses 3:8) Elas não devem sufocar os interesses do Reino.

(फिलिप्पियों ३:८) उन्हें राज्य हितों को दबाना नहीं चाहिए।

Jesus advertiu que justamente essas coisas fariam tropeçar, sufocar e enlaçar alguns de seus seguidores.

यीशु ने चेतावनी दी थी कि इन्हीं बातों की वजह से उसके कुछ चेले ठोकर खाएँगे, दब जाएँगे या फंदे में फँस जाएँगे।

(Lucas 12:15) Embora não consigamos nos imaginar sendo cegados pelo amor ao dinheiro, faremos bem em notar que “as ansiedades deste sistema de coisas e o poder enganoso das riquezas” podem ‘sufocar a palavra’ de Deus.

(लूका 12:15) हम पैसे के लोभ में अंधे हो जाएँ, यह तो हम शायद ख्वाब में भी न सोचें। फिर भी हमें सावधान रहना चाहिए कि कहीं हम ‘संसार की चिन्ता और धन के धोखे’ में न फँस जाएँ जो परमेश्वर के ‘वचन को दबा’ सकता है।

Os céticos também insistem em dizer que nenhum homem poderia ficar vivo dentro de um peixe durante três dias sem se sufocar.

योना की किताब की सच्चाई पर शक करनेवाले यह आरोप भी लगाते हैं कि कोई भी इंसान मछली के पेट में तीन दिन तक ज़िंदा नहीं रह सकता। वह तो दम घुटने से मर जाएगा।

Obrigado a sufocar uma revolta na sua terra, Ptolomeu III ‘se manteve longe do rei do norte’, não lhe infligindo mais danos.

इसी वज़ह से ‘इसके बाद वह उत्तर के राजा के विरुद्ध हाथ रोके रहा।’ उसने उत्तर के राजा, सेल्युकस II के खिलाफ आगे कोई युद्ध नहीं किया।

Duplessis também se baseara nessa definição para sufocar os que criticavam seu regime.

ड्यूप्लेसी यही आस लगाकर बैठा था कि इस आरोप के आधार पर साक्षियों का मुँह बंद करवाया जा सकता है।

Quando os problemas parecem que vão sufocar você, onde você busca consolo, ajuda e conselho?

जब मुसीबतें झेलना बरदाश्त से बाहर हो जाता है, तब आप दिलासा और सही मार्गदर्शन पाने के लिए क्या करते हैं?

Os especialistas acreditam que lotar a agenda dos filhos com atividades de adulto pode sufocar a imaginação e criatividade deles.

विशेषज्ञों का मानना है कि अगर बड़े लोग यह तय करने में हद कर देते हैं कि बच्चों को कब-क्या करना है, तो वे उनकी कल्पना-शक्ति और कुछ नया करने की दिमागी काबिलीयत को मार रहे होंगे।

O joio simbólico da parábola de Jesus, isto é, os falsos cristãos, procurariam sufocar o trigo simbólico, os verdadeiros cristãos, os ungidos com o espírito de Deus.

यीशु के दृष्टान्त के प्रतीकात्मक जंगली बीज, अर्थात् नक़ली मसीही, प्रतीकात्मक गेहूँ, या परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त सच्चे मसीहियों को बढ़ने से रोकने की कोशिश करते।

Para sufocar.

दम घुटने के लिए.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में sufocar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।