पुर्तगाली में torto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में torto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में torto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में torto शब्द का अर्थ टेढ़ा, तिरछा, टेढा, वक्र, ऐंठा हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

torto शब्द का अर्थ

टेढ़ा

(wry)

तिरछा

(lopsided)

टेढा

(awry)

वक्र

(crooked)

ऐंठा हुआ

(wry)

और उदाहरण देखें

Sem falar com Nabal, ela ‘apressou-se e tomou duzentos pães, duas grandes talhas de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco seás de grãos torrados, cem tortas de passas e duzentas tortas de figos prensados’ e os deu a Davi e seus homens.

उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं।

Vai tão bem com lanches, cereais, na salada de frutas, em tortas, bolos e, é claro, na famosa banana-split.

यह स्नैक्स्, सिरियल, फ्रूट चाट, पाइ, केक, और जी हाँ, मशहूर बनाना स्प्लिट में उपयुक्त है।

Muitas carnes e muitos laticínios, bolos, tortas e biscoitos, lanches, petiscos, frituras, molhos e óleos estão carregados de gordura, e comê-los pode ser um caminho certo à obesidade.

अधिकांश गोश्त और दूध से बनी अनेक वस्तुओं, सिंकी हुई चीज़ों, झटपट भोजन-वस्तुओं, हलके नाश्ते, तली हुई चीज़ों, सॉस, ग्रेवी, और तेलों में भरपूर वसा होती है, और इन्हें खाने का नतीजा स्थूलता हो सकती है।

Assim como os sulcos da terra provavelmente ficarão tortos se o arador não olhar sempre diretamente para a frente, a pessoa que olhar para trás, para as coisas deste velho sistema de coisas, com muita probabilidade se desviará do caminho que leva à vida.

जिस तरह हल-रेखा सम्भवतः टेढ़ी हो जाएगी अगर हल चलानेवाला सीधा आगे देखता नहीं रहेगा, उसी तरह जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था की तरफ़ पीछे मुड़कर देखेगा, वह जीवन तक पहुँचानेवाले रास्ते पर से ठोकर खा सकता है।

No entanto, conseguiu algum governo endireitar todas as coisas ‘tortas’ deste sistema imperfeito?

लेकिन क्या इनमें से किसी ने भी वाक़ई इस अपरिपूर्ण रीति-व्यवस्था की सभी ‘टेढ़ी’ बातों को सीधा किया है?

Os figos secos podiam ser prensados para fazer tortas redondas, às vezes com a adição de amêndoas.

सूखे अंजीरों को दबाकर गोल-गोल टिकिया बनायी जाती थीं और कभी-कभी उनमें बादाम भी मिलाया जाता था।

13 Considere o trabalho do verdadeiro Deus: quem pode endireitar o que ele fez torto?

13 सच्चे परमेश्वर के काम पर ध्यान दे।

O que faz quando nota que seu cabelo está desarrumado, ou que sua gravata está torta?

जब आप देखते हैं कि आपके बाल बिगड़ गए हैं या आपकी टाई टेड़ी हो गई है, तब आप क्या करते हैं?

Foi Deus que criou as coisas tortas?

क्या परमेश्वर ने किसी को टेढ़ा बनाया है?

A única maneira de eliminar todas as coisas tortas e a futilidade existentes na Terra é pela intervenção divina.

परमेश्वर के हस्तक्षेप करने से ही पृथ्वी पर से सारा टेढ़ापन और व्यर्थता दूर होगी।

Dentes tortos podem dificultar a mastigação dos alimentos, contribuir para doenças nas gengivas e ser responsáveis por defeitos na fala.

टेढ़े-मेढ़े दाँत होने से भोजन को चबाना मुश्किल हो सकता है, मसूड़ों में रोग लग सकते हैं और वाक् समस्याएँ हो सकती हैं।

Visto que a morte, os problemas físicos e outras causas de tristeza são atribuídas a Deus, tais expressões sugerem que Deus ‘escreve torto’, que ele faz as coisas de uma maneira que o homem não consegue entender.

इस प्रकार मृत्यु, शारीरिक समस्याओं और दुःख के दूसरे कारणों का दोष परमेश्वर पर थोपा जाता है। सो इन जुमलों का यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर ‘टेढ़ा लिखता है,’ वह ऐसे तरीके से काम करता है जो मनुष्य की समझ से बाहर है।

Em vez de se endividar para dar presentes a torto e a direito, fica dentro do seu orçamento?

झोंक में आकर उपहार देने से कर्ज़ में पड़ जाने के बजाय, क्या आप अपने बजट के अनुसार ख़र्च करते हैं?

18 Assim, Abigail+ pegou rapidamente duzentos pães, dois jarros grandes de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco seás* de grãos torrados, cem tortas de passas e duzentas tortas de figos prensados, e colocou tudo sobre os jumentos.

18 तब अबीगैल+ ने फौरन खाने-पीने की ढेर सारी चीज़ें गधों पर लादीं। उसने 200 रोटियाँ, दो बड़े-बड़े मटके दाख-मदिरा, पाँच हलाल की हुई भेड़ें, पाँच सआ* भुना हुआ अनाज, 100 किशमिश की टिकियाँ और 200 अंजीर की टिकियाँ लीं और गधों पर लादीं।

Quem fez esta torta?

यह पाय किसने बनाई है?

Suponhamos que você tenha uma padaria e criou um grupo de anúncios de café da manhã com as palavras-chave donuts, croissants e tortas de maçã.

मान लें कि आप कोई बेकरी चलाते हैं और आपने donuts, crullers और apple fritters जैसे कीवर्ड वाला एक "ब्रेकफ़ास्ट" नामक विज्ञापन समूह सेटअप किया है.

Se desejar, podemos dar uma passadinha num dos históricos cafés para tomar café ou chá e saborear deliciosas tortas bratislavas recheadas com nozes e sementes de papoula.

अगर आपकी इच्छा हो तो हम एक ऐतिहासिक कॉफी-हाऊस में जा सकते हैं। और एक कप कॉफी या चाय पी सकते हैं, साथ ही हम अखरोट या खसखस से बनी ब्राटस्लावा की मशहूर पेस्ट्री भी खा लेंगे।

do Bico Torto do Céu e dos espíritos canibais que moram a norte do mundo, espíritos que eles tinham que invocar durante a sua iniciação Hamatsa.

इन बातों ने मुझे अपने क्वाक्यूती मित्रों के बीच कुछ अलग इंसान बना दिया, जो कि यह मानते थे कि वे वन हूकूक का आवास, स्वर्ग की टेढ़ी चोंच तथा संसार के उत्तरी छोर पर रहने वाली नरभक्षी आत्माएं थी, वे आत्माएं जिनकी आवश्यकता उन्हें हमेशा दीक्षा के दौरान पड़ेगी ।

Parece um esboço bem torto de Devlin, o Motoqueiro.

इसका एक उल्लेखनीय उदाहरण है कार्नवाल का ईडन प्रोजेक्ट।

15 O que é torto não pode ser endireitado,

15 जो टेढ़ा है उसे सीधा नहीं किया जा सकता

17 Quando Abigail soube o que tinha acontecido, ela preparou rapidamente pão, vinho, carne, bem como tortas de passas e de figos, e foi ao encontro de Davi.

17 जब अबीगैल को इस बात की खबर मिली तो वह तुरंत रोटी, दाखमधु, मांस, किशमिश और अंजीरों की टिकिया लेकर दाऊद से मिलने निकल पड़ी।

Hoje em dia, em muitas partes do mundo, dentistas especializados, chamados ortodontistas, tratam dos problemas associados a dentes tortos.

आज, संसार के अधिकतर भागों में विशेष दंत-चिकित्सक जो दंत-शोधक (ऑर्थोडॉनटिस्ट) कहलाते हैं, टेढ़े-मेढ़े दाँतों से संबंधित समस्याओं का इलाज करते हैं।

Mesmo que o arqueiro seja bom, dificilmente vai acertar o alvo se a flecha que atirar estiver torta.

तीरंदाज़ चाहे कितना भी कुशल क्यों न हो, लेकिन अगर तीर ही मुड़ा या ऐंठा हुआ हो, तो वह निशाने पर नहीं लगेगा।

Se você tiver perdido alguns dentes ou se eles estiverem danificados ou tortos, ficará feliz em saber que os dentistas têm muitas técnicas modernas para restaurá-los.

अगर आपके दाँत सड़ गए हैं, टूट गए हैं या टेढ़े-मेढ़े हैं, तो आपको यह जानकर खुशी होगी कि अब डेंटिस्ट के पास इन्हें ठीक करने की कई नयी तकनीकें मौजूद हैं।

16 Quando Davi tinha passado um pouco além do cume do monte,+ Ziba,+ ajudante de Mefibosete,+ o esperava ali, com dois jumentos selados, carregados com duzentos pães, cem tortas de passas, cem tortas de frutas de verão* e um jarro grande de vinho.

16 जब दाविद पहाड़ की चोटी+ से थोड़ा आगे बढ़ा तो वहाँ मपीबोशेत+ का सेवक सीबा+ उससे मिलने आया। सीबा अपने साथ काठी कसे दो गधे लाया और उन पर 200 रोटियाँ, किशमिश की 100 टिकियाँ, गरमियों के फलों* से बनी 100 टिकियाँ और दाख-मदिरा से भरा एक बड़ा मटका लदा हुआ था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में torto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।