पुर्तगाली में trava का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में trava शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में trava का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में trava शब्द का अर्थ ताला, तालयन्त्र, लॉक करें, दुर्ग, गढ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trava शब्द का अर्थ

ताला

(lock)

तालयन्त्र

(lock)

लॉक करें

(lock)

दुर्ग

गढ़

और उदाहरण देखें

(Revelação 12:12) Durante esse período, Satanás trava lutas contra os seguidores ungidos de Cristo.

(प्रकाशितवाक्य 12:12) इस थोड़े समय के दौरान शैतान यीशु के अभिषिक्त मसीहियों से लड़ाई करेगा।

+ 3 Então, por que você olha para o cisco no olho do seu irmão, mas não percebe que há uma trave no seu próprio olho?

+ 3 तो फिर तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़ा तिनका देखता है, मगर अपनी आँख के लट्ठे पर ध्यान नहीं देता?

41 Então, por que você olha para o cisco no olho do seu irmão, mas não percebe que há uma trave no seu próprio olho?

41 तो फिर तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़ा तिनका देखता है, मगर अपनी आँख के लट्ठे पर ध्यान नहीं देता?

[Deve] ser [diferenciado] da forma eclesiástica de uma cruz de duas traves.

[इसे] गिरजे के दो दण्डीय क्रूस की आकृति से अलग किया जाना चाहिए। . . .

(1 Pedro 1:6, 7) Afinal, Revelação (Apocalipse) 12:17 nos adverte que Satanás ‘trava guerra’ com o restante ungido.

(1 पतरस 1:6,7) और फिर, प्रकाशितवाक्य 12:17 चेतावनी देता है कि शैतान, अभिषिक्त वर्ग के शेष जनों के खिलाफ ‘लड़’ रहा है।

Trava a luta excelente da fé, apega-te firmemente à vida eterna para a qual foste chamado.”

हमारा विश्वास जिस उत्तम स्पर्द्धा की अपेक्षा करता है, तू उसी के लिये संघर्ष करता रह और अपने लिये अनन्त जीवन को अर्जित कर ले।

Ela diz: “Trava a luta excelente da fé”, põe de lado “o pecado que facilmente nos enlaça” e ‘corre com perseverança a carreira que se nos apresenta, olhando atentamente para o Agente Principal e Aperfeiçoador da nossa fé, Jesus’.

यह कहती है: “विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़” “उलझानेवाले पाप को दूर करके वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें। और विश्वास के कर्त्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें।”

Encontram-se no meio duma grande batalha que já se trava por uns 6.000 anos e que se intensificou em nossos dias.

वे एक बड़ी लड़ाई के बीच में हैं जो कुछ ६,००० साल से चल रही है और हमारे दिनों में तीव्र हो गयी है।

Fly, você trava comigo

फ्लाई आप हमें अंदर बंद..

Quem estuda esperanto, trava conhecimento com um mundo sem fronteiras, no qual nenhum país é estrangeiro.

एस्पेरान्तो सीखने वाला छात्र एक ऐसी दुनिया के बारे में सीखता है जिसमे सीमाएँ नहीं हैं, जहाँ हर देश घर है।

(1 Timóteo 6:11, 12) Usar Paulo frases tais como “trava a luta excelente da fé” e “apega-te firmemente” torna claro que temos de resistir ativamente e com determinação às influências espiritualmente prejudiciais.

(1 तीमुथियुस 6:11, 12) पौलुस ने कहा, “अच्छी कुश्ती लड़” और “धर ले,” इन ज़बरदस्त शब्दों से पता चलता है कि हमें अपनी आध्यात्मिकता को हर बुरे प्रभाव से बचाए रखने के लिए पूरा ज़ोर लगाकर और लगातार लड़ते रहना है।

Isso mesmo, a fé e a coragem estão intimamente relacionadas, tanto que o apóstolo João pôde escrever a respeito da guerra espiritual que a congregação cristã trava: “A vitória que venceu o mundo é esta: a nossa fé.”

जी हाँ, विश्वास और साहस के बीच एक गहरा नाता है, इतना गहरा कि प्रेरित यहून्ना ने मसीही कलीसिया और उसकी आध्यात्मिक लड़ाई के बारे लिखा: “वह विजय जिस से संसार पर जय प्राप्त होती है हमारा विश्वास है।”

Ele perguntou: “Por que olhas para o argueiro no olho do teu irmão, mas não tomas em consideração a trave no teu próprio olho?”

“तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़े तिनके को देखता है, मगर अपनी आँख में पड़े लट्ठे के बारे में नहीं सोचता?”

Tire primeiro a trave do seu próprio olho e depois verá claramente como tirar o cisco do olho do seu irmão.

पहले अपनी आँख से लट्ठा निकाल, तब तू साफ-साफ देख सकेगा कि अपने भाई की आँख से तिनका कैसे निकालना है।

(1 Pedro 5:8) Furioso, ele não só trava guerra contra a organização terrestre de Jeová Deus como um todo, mas também contra cada um dos Seus servos.

(१ पतरस ५:८) वह न केवल यहोवा के संपूर्ण पार्थिव संगठन के विरुद्ध, बल्कि परमेश्वर के प्रत्येक सेवक के विरुद्ध भी क्रोधित होकर युद्ध करता है।

(1 João 5:19) Além disso, os seguidores de Cristo são atacados pelo próprio Satanás, o Diabo, que trava uma guerra feroz contra os “que observam os mandamentos de Deus e têm a obra de dar testemunho de Jesus”.

(1 यूहन्ना 5:19) इसके अलावा, हम शैतान इब्लीस का खास निशाना हैं। वह उन सभी के खिलाफ ज़बरदस्त युद्ध लड़ रहा है, “जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।”

(Hebreus 10:38-11:6; Habacuque 2:4) Paulo disse a Timóteo: “Trava a luta excelente da fé, apega-te firmemente à vida eterna para a qual foste chamado.”

(इब्रानियों १०:३८-११:६; हबक्कूक २:४) इसी तरह, पौलुस ने तीमुथियुस से कहा: “विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़; और उस अनन्त जीवन को धर ले, जिस के लिये तू बुलाया गया।”

A porta do forno também deve ter uma trava.

अवन के दरवाज़े पर भी किसी तरह का लॉक होना चाहिए।

(Filipenses 2:5-8) Embora Satanás trave agora uma guerra contra os do restante ungido, estes não têm medo do que possam sofrer como grupo — tribulação, encarceramento ou uma morte violenta.

(फिलिप्पियों 2:5-8) आज शैतान ने बचे हुए अभिषिक्त जनों के खिलाफ युद्ध छेड़ रखा है, फिर भी एक समूह के तौर पर वे क्लेश सहने, कैद होने, यहाँ तक कि दर्दनाक मौत मरने से नहीं डरते।

Como funciona a trava elétrica dos carros?

रेलगाड़ी का इंजन जल की भाप से ही चलता है।

4 Ou, como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho — e eis que tens uma trave no teu próprio olho?

4 या तुम अपने भाई से कैसे कहोगे: मुझे तुम्हारी आंख का तिनका निकालने दो—और देखो, तुम्हारी अपनी आंख में लठ्ठा है ?

"Os ataques terríveis de hoje provam que nada trava nosso inimigo na tentativa de causar dor e sofrimento ao nosso povo.

श्री मोहम्मद ने ट्विटर पर कहा कि "आज के भयानक हमले से साबित होता है कि हमारे दुश्मन हमारे लोगों को दर्द और पीड़ा का कारण बनने के लिए कुछ भी करेंगें।

+ 12 Trave a boa luta da fé; apegue-se firmemente à vida eterna para a qual você foi chamado e fez a bela declaração pública diante de muitas testemunhas.

+ 12 विश्वास की अच्छी लड़ाई लड़, हमेशा की ज़िंदगी पर अपनी पकड़ मज़बूत कर जिसके लिए तुझे बुलाया गया था और जिसके बारे में तूने बहुत-से गवाहों के सामने ऐलान किया था।

“O tempo todo a pessoa trava uma luta entre seus desejos e suas necessidades”, admite o jovem Mike.

माइक नाम का युवा कहता है, “आप हरदम अपनी ज़रूरतों और चाहतों के बीच जूझते रहते हैं।”

O cristão que trava esta luta espiritual tem o companheirismo de verdadeiros amigos, uma consciência limpa e uma esperança maravilhosa.

इस आध्यात्मिक युद्ध में लड़नेवाले मसीही सच्चे दोस्तों की संगति, शुद्ध विवेक और एक बेहतरीन आशा का आनंद उठाते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में trava के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।