पुर्तगाली में viciado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में viciado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में viciado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में viciado शब्द का अर्थ व्यसन, आदी, लती, पागल, पाया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

viciado शब्द का अर्थ

व्यसन

(addiction)

आदी

(junkie)

लती

(junkie)

पागल

(nut)

पाया

और उदाहरण देखें

Estou viciado!

मुझे लत लगी है!

Nasci na Coreia — a terra de Kimchi; cresci na Argentina, onde comi tanto bife que, provavelmente, sou 80% de vaca; e estudei nos EUA, onde fiquei viciada em manteiga de amendoim.

मैं किमची की भमि - कोरिया में पैदा हुई: अर्जेंटाइना में बड़ी हुई, जहाँ मैंने इतना गाय का मांस खाया है की अब मैं ८० प्रतिशत गाय बन गयी हूँ| और मेरी शिक्षा अमेरिका में हुई, जहाँ मुझे मूंगफली के मक्खन की लत पड़ गयी है

O livro The Batterer—A Psychological Profile (Perfil Psicológico do Agressor) diz: “Os homens que fazem tratamento por ordem do tribunal são viciados em violência.

किताब मारपीट करनेवाला—उसकी मानसिक हालत पर एक नज़र (अँग्रेज़ी) कहती है: “अदालत, पत्नी पर हमला करने के जुर्म में उन पतियों का मानसिक इलाज कराने का फैसला सुनाती है, जो हिंसा के आदी हो चुके हैं।

O tratamento dos viciados em drogas geralmente começa com a desintoxicação, para remover a substância do organismo.

आम तौर पर ड्रग्स लेनेवालों का इलाज करने में सबसे पहले, उनके शरीर से सारे नशीले पदार्थ निकाले जाते हैं, जिसे डिटॉक्सीफिकेशन (detoxification) कहा जाता है।

“EU ERA VICIADA EM REDES SOCIAIS”

“मुझे सोशल नेटवर्क वेब साइट की लत लग चुकी थी”

Um ex-viciado em drogas, na África do Sul, explicou: “À medida que eu adquiria conhecimento de Deus, também desenvolvia um temor de magoá-lo ou de desagradar-lhe.

दक्षिण अफ्रीका में नशीले पदार्थों के एक भूतपूर्व लतिये ने समझाया: “जैसे-जैसे मैं परमेश्वर का ज्ञान लेता गया, मुझ में उसे चोट पहुँचाने या उसे अप्रसन्न करने का भय भी विकसित हुआ।

Aos 18 anos, era viciado em drogas e já cumprira sentença de prisão por roubar para sustentar o vício.

अठारह वर्ष की उम्र तक, उसे नशीली दवाओं की लत लग चुकी थी और इस आदत का खर्च चलाने के लिए चोरी करने के कारण जेल भी जा चुका था।

Troy, um homem que era viciado em pornografia pela internet, diz: “Consegui parar de pensar em coisas erradas por pensar em coisas boas.

ट्रॉय नाम का एक व्यक्ति जिसे इंटरनेट पर पोर्नोग्राफी देखने की लत थी कहता है: “मैं गलत इच्छाओं को अपने दिमाग से बाहर निकालने के लिए अच्छी बातों पर अपना ध्यान लगाता था।

Passaram a conversar, e o coronel começou a desabafar seus problemas familiares, inclusive o fato de que sua esposa era viciada em tóxicos e estava prestes a abandoná-lo por um homem mais jovem.

उन्होंने बातचीत करना शुरू की और कर्नल ने अपनी पारिवारिक समस्याएँ उसे बताना शुरू की, यह बात भी कि उसकी पत्नी को नशीली पदार्थों की लत पड़ी थी और वह एक कम उम्र के आदमी के लिए उसे छोड़ देनेवाली थी।

Segundo certa fonte, filhos de pais viciados geralmente se tornam bodes expiatórios.

एक सूत्र के अनुसार, व्यसनी माता-पिताओं के बच्चों को अकसर बलि का बकरा बनाया जाता है।

Ver imagens provocantes pode fazer a pessoa ficar viciada em pornografia ou cometer imoralidade.

भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं।

No Estado de Victoria, Austrália, o jornal Herald Sun, de Melbourne, diz que “os australianos gastam 3 bilhões de dólares [australianos] por ano em remédios, e estão ficando cada vez mais viciados em analgésicos vendidos com receita médica”.

ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया राज्य में, मॆलबोर्न का अख़बार हॆरल्ड सन (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि “ऑस्ट्रेलियाई लोग एक साल में दवाइयों पर $३ अरब ख़र्च करते हैं और नुसख़ा दर्दनिवारकों के अधिकाधिक लतिया होते जा रहे हैं।”

Uma mulher anteriormente viciada em drogas e praticante de imoralidade explicou: “Se eu não tivesse escutado a Jeová, eu já estaria morta.

एक लड़की ने, जिसे पहले नशीले पदार्थों की लत थी और अनैतिक कार्य करती थी, बताया: “यदि मैंने यहोवा की न सुनी होती, तो मैं मर चुकी होती।

Um mundo viciado no fumo

सिगरेट के धुएँ में फँसी दुनिया

Muitos crimes são cometidos por viciados em drogas desesperados por dinheiro para sustentar seu vício dispendioso e autodestrutivo.

कई जुर्म, ड्रग्स लेनेवाले करते हैं, क्योंकि मौत के मुँह में ले जानेवाली यह आदत उन्हें बहुत मँहगी पड़ती है और इसका खर्चा उठाने के लिए वे कुछ भी करने को आमादा हो जाते हैं।

(1 Timóteo 3:8) Mesmo nos lugares em que a jogatina é legalizada e as pessoas jogam por diversão, elas podem ficar viciadas e promover uma prática que arruína a vida de muita gente.

(१ तीमुथियुस ३:८) वहाँ भी जहाँ जुआ खेलना कानूनी है और एक व्यक्ति मज़े के लिए जुआ खेलता है, उसको इसकी लत पड़ सकती है और वह ऐसी आदत को बढ़ावा दे रहा होगा जिसने अनेक लोगों को बरबाद किया है।

Assim como um viciado em drogas cria tolerância para com a droga em que está viciado, muitos dos viciados em cybersex procuram uma “dose” cada vez maior de sexo na Internet para satisfazer seus desejos.

जिस तरह ड्रग एडिक्ट समय के गुज़रते ड्रग्स की मात्रा बढ़ाता है, क्योंकि पहले जितना ड्रग्स लेने से अब उसकी तलब नहीं मिटती। उसी तरह बहुत-से लोग जिनको साइबर-सॆक्स की लत लग चुकी है उन की लालसा दिन-ब-दिन बढ़ती जाती है, जिसे पूरा करने के लिए वे इंटरनॆट पर लैंगिक साइट में ‘और भी’ डूब जाते हैं।

Ele era viciado em cigarro e também em haxixe, que fumava constantemente.

उसे तंबाकू और हशीश लेने की लत थी।

Sim, este ex-viciado em drogas e ladrão é agora um cristão ativo e de vida limpa.

जी हाँ, यह भूतपूर्व ड्रग अॅड्डिक्ट और चोर अब एक सक्रिय, स्वच्छ रूप से जीनेवाला मसीही है।

Um estudo realizado nos Estados Unidos mostrou que 1 em cada 4 jovens que experimentam o cigarro por fim fica viciado.

अमरीका में एक जाँच ने दिखाया कि पहली बार सिगरेट पीनेवाले चार लड़के या लड़कियों में से एक को इसकी लत लग गयी।

A pessoa viciada em internet, a que já nos referimos, fez isso para superar um vício de muitos anos.

जिस आदमी का पहले ज़िक्र किया गया था, उसे अपनी इंटरनेट की लत पर काबू पाने के लिए ऐसा ही करना पड़ा।

Não demorou muito até ela se apaixonar por um deles — um viciado em drogas.

जल्द ही, वह एक लड़के के प्यार में पड़ गयी, जो नशीली दवाएँ लेता था।

(Atos 1:8) (Veja o quadro “De viciado em ava a cristão”.)

(प्रेरितों 1:8) (बक्स, “एक नशेड़ी से एक मसीही” देखिए।)

HISTÓRICO: VICIADO EM DROGAS E VIOLENTO, NÃO RESPEITAVA AS MULHERES

अतीत: मार-पीट करनेवाला, नशेबाज़ और औरतों की इज़्ज़त न करनेवाला

Júlio era viciado em drogas.

ज़ूल्यो नशीली दवाओं का लतिया था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में viciado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।