रोमानियाई
रोमानियाई में arhanghel का क्या मतलब है?
रोमानियाई में arhanghel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में arhanghel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में arhanghel शब्द का अर्थ अर्खांगेल्स्क, महानफरिश्ता, उच्च श्रेणी का स्वर्गदूत, महादूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
arhanghel शब्द का अर्थ
अर्खांगेल्स्क
|
महानफरिश्ता(archangel) |
उच्च श्रेणी का स्वर्गदूत(archangel) |
महादूत(archangel) |
और उदाहरण देखें
El este arhanghelul şi, în această calitate, conduce o armată cerească alcătuită din sute de milioane de îngeri (1 Tesaloniceni 4:16; 1 Petru 3:22; Revelaţia 19:14–16). (1 थिस्सलुनीकियों 4:16; 1 पतरस 3:22; प्रकाशितवाक्य 19:14-16) पिता ने यीशु को उस ‘सारी प्रधानता और सारे अधिकार और सामर्थ’ का अंत करने की शक्ति दी है जो धार्मिकता के उसूलों के खिलाफ हैं। |
Isus a trebuit să-l înfrunte pe Satan, cel mai mare şi mai înverşunat duşman al lui Iehova. Iar Isus nu mai era un arhanghel puternic, ci un simplu om. यहोवा के सबसे ताकतवर और खतरनाक दुश्मन शैतान के साथ उसका आमना-सामना हुआ। उस वक्त यीशु शक्तिशाली प्रधान स्वर्गदूत नहीं बल्कि एक मामूली इंसान था। |
Şi câte creaturi îngereşti condusese el, Arhanghelul Mihael, în ceruri! फिर भी, धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात को उसने अपने पिता से ‘स्वर्गदूतों की बारह से अधिक पलटन’ की मदद नहीं माँगी। |
În Iuda, versetul 9, Mihael este numit „arhanghelul“. यहूदा 9 में मीकाएल को “प्रधान स्वर्गदूत” कहा गया है। |
9 În plus, Isus Cristos este demn de onoare deoarece el este îngerul principal sau arhanghelul lui Iehova. ९ यीशु मसीह आदर के योग्य इस कारण से भी है कि वह यहोवा का मुख्य स्वर्गदूत, या प्रधान स्वर्गदूत है। |
(1 Tesaloniceni 4:16) Acest arhanghel are un nume, după cum citim în Iuda 9: „Arhanghelul Mihail, cînd se împotrivea Diavolului şi se certa cu el pentru trupul lui Moise, n-a îndrăznit să rostească împotriva lui o judecată batjocoritoare, ci a zis: «Domnul [Iehova, N.W.T.] să te mustre! (१ थिस्सलुनीकियों ४:१६) इस प्रधान स्वर्गदूत का एक नाम है, जैसा कि हम यहूदा ९ में पढ़ते हैं: “परन्तु प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल ने, जब इब्लीस से मूसा की लोथ के विषय में वाद-विवाद करता था, तो उस को बुरा भला कहके दोष लगाने का साहस न किया; पर यह कहा, कि ‘प्रभु तुझे डाँटे।’” |
Trebuie să imităm exemplul arhanghelului Mihael, arătând respect faţă de cei cărora Iehova le-a acordat autoritate. हमें प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल की मिसाल पर चलना चाहिए और परमेश्वर के ठहाराए गए अधिकारों का आदर करना चाहिए। |
Arhanghelul Mihael îl azvîrle pe renegatul Satan din cer pe pămînt. (प्रकाशितवाक्य १:१०) प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल धर्मत्यागी शैतान को स्वर्ग से पृथ्वी पर गिरा देता है। |
În sprijinul acestei concluzii vine şi declaraţia discipolului Iuda, declaraţie potrivit căreia „arhanghelul Mihail . . . se împotrivea Diavolului şi se certa cu el pentru trupul lui Moise“ (Iuda 9). यह स्वर्गदूत मीकाएल ही था, इसका सबूत हमें चेले यहूदा की पत्री में भी मिलता है। वह लिखता है कि ‘प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल का शैतान से मूसा की लोथ के विषय में वाद-विवाद हुआ।’ |
7 Cartea Iuda oferă un exemplu deosebit: „Dar arhanghelul Mihael, când s-a împotrivit Diavolului şi îl contrazicea cu privire la corpul lui Moise, n-a îndrăznit să-l condamne insultându-l, ci a zis: «Iehova să te mustre!»“ 7 इसकी एक दिलचस्प मिसाल यहूदा की किताब में दी गयी है। वहाँ हम पढ़ते हैं: “जब प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल की मूसा की लाश के मामले में शैतान के साथ बहस हुई, तो उसने शैतान के खिलाफ बेइज़्ज़ती करनेवाले शब्दों का इस्तेमाल कर उसे दोषी ठहराने की जुर्रत नहीं की बल्कि यह कहा: ‘यहोवा तुझे डाँटे।’” |
3 După arhanghel sunt serafimii, care declară sfinţenia lui Iehova şi asigură curăţenia spirituală a poporului său. 3 प्रधान स्वर्गदूत के अधीन हैं साराप, जो यहोवा की पवित्रता का ऐलान करते हैं और उसके लोगों को आध्यात्मिक रूप से शुद्ध बने रहने में मदद देते हैं। |
Înţelegem de aici că Isus însuşi este arhanghelul Mihael. यह आयत साफ दिखाती है कि यीशु ही प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल है। |
13 De pildă, Pavel a scris: „Noi, cei vii, care vom rămâne până la prezenţa Domnului [nu până la sfârşitul prezenţei sale] nu o vom lua nicidecum înaintea celor care au adormit în moarte, pentru că însuşi Domnul va coborî din cer cu un strigăt poruncitor, cu glas de arhanghel şi cu trompeta lui Dumnezeu, iar cei morţi în unitate cu Cristos se vor scula primii. 13 मिसाल के लिए, पौलुस ने लिखा: “हम जो जीवित हैं, और प्रभु के आने तक [ना कि उसकी उपस्थिति के अंत तक] बचे रहेंगे तो सोए हुओं से कभी आगे न बढ़ेंगे। क्योंकि प्रभु आप ही स्वर्ग से उतरेगा; उस समय ललकार, और प्रधान दूत का शब्द सुनाई देगा, और परमेश्वर की तुरही फूंकी जाएगी, और जो मसीह में मरे हैं, वे पहिले जी उठेंगे। |
10 Arhanghelul Mihail luptă pentru Regatul lui Dumnezeu, luînd iniţiativa în curăţarea cerurilor de Satan şi de hoardele sale de demoni. १० प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल परमेश्वर के राज्य के पक्ष में लड़ाई करता है, और स्वर्ग से शैतान तथा उसके दुष्टात्मिक गिरोहों को हटाकर उसे साफ़ कर देने में नेतृत्व लेता है। |
Poziţia, puterea şi autoritatea pe care le deţinea Mihail au făcut ca el să fie într-adevăr „arhanghelul“, adică „îngerul căpetenie“ sau „îngerul principal“. (यहूदा 9) मीकाएल के पद, उसकी सामर्थ और उसके अधिकार की वज़ह से ही उसे “प्रधान दूत” कहा गया है, जिसका मतलब है “प्रमुख स्वर्गदूत” या ‘स्वर्गदूतों में सबसे बड़ा।’ |
Apostolul Ioan a spus: „Am văzut un înger [arhanghelul Mihail, sau Isus Cristos] care cobora din cer cu cheia abisului şi cu un lanţ mare în mână. प्रेरित यूहन्ना ने कहा: “फिर मैं ने एक स्वर्गदूत [प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल, या यीशु मसीह] को स्वर्ग से उतरते देखा; जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी जंजीर थी। |
Într-adevăr, în rolul său de arhanghel, Cuvântul este cunoscut ca Mihail, nume care înseamnă „Cine este ca Dumnezeu?“ (अय्यूब १:६-१०; २:१-४) असल में, प्रधान स्वर्गदूत की अपनी भूमिका में, वचन मीकाएल नाम से जाना जाता है, जिसका अर्थ है “परमेश्वर जैसा कौन है?” |
• Cel mai proeminent înger, atât în putere, cât şi în autoritate, este arhanghelul, Isus Cristos, denumit şi Mihail (1 Tesaloniceni 4:16; Iuda 9). • शक्ति और अधिकार, दोनों में सर्वप्रमुख स्वर्गदूत, प्रधान दूत अर्थात् यीशु मसीह है, जो मीकाईल भी कहलाता है। |
Prefixul „arh“ înseamnă „principal“ sau „căpetenie“, iar cuvântul „arhanghel“ nu este niciodată folosit în Biblie la plural. बाइबल में “प्रधान स्वर्गदूत” शब्द मीकाएल के अलावा किसी और के लिए इस्तेमाल नहीं हुआ है। |
În calitate de arhanghel, cum a dovedit Isus umilinţă şi modestie când s-a împotrivit Diavolului? प्रधान स्वर्गदूत के नाते, यीशु ने इब्लीस से पेश आते वक्त कैसे नम्रता दिखाने और मर्यादा में रहने की मिसाल कायम की? |
La înălțimea cornișei se află șapte arhangheli. पर्दे पर सात रंगों पर बैंगनी रंग था। |
În 1 Tesaloniceni 4:16 se spune despre Domnul Isus Cristos: „Însuşi Domnul va coborî din cer cu un strigăt poruncitor, cu glas de arhanghel”. पुनरुत्थान पाए प्रभु यीशु मसीह के बारे में 1 थिस्सलुनीकियों 4:16 कहता है: “प्रभु आप ही स्वर्ग से उतरेगा; उस समय ललकार, और प्रधान दूत का शब्द सुनाई देगा।” |
În articolul „Cine este arhanghelul Mihael?” din Apendice vei găsi mai multe dovezi care confirmă că Mihael este un alt nume al lui Isus Cristos. यह जानने के लिए कि मीकाईल, यीशु मसीह का एक और नाम है, “प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल कौन है?” नाम का अतिरिक्त लेख देखिए। |
(Exod 14:19; 23:20, 21) Fără îndoială că arhanghelul lui Iehova trebuie să fi manifestat un mare interes faţă de poporul numelui reprezentativ al lui Dumnezeu. (निर्गमन १४:१९; २३:२०, २१) बेशक यहोवा के प्रधान स्वर्गदूत ने परमेश्वर के प्रतीकात्मक नामधारी लोगों में बड़ी दिलचस्पी ली होगी। |
Ca arhanghel — căpetenie peste toţi îngerii, serafimii şi heruvimii — Isus este cel mai puternic dintre toate creaturile lui Iehova. (कुलुस्सियों 1:15) परमेश्वर के सभी दूतों, सारापों और करूबों पर प्रधान स्वर्गदूत होने के नाते यीशु, यहोवा की तमाम सृष्टि में सबसे ज़्यादा शक्तिशाली है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में arhanghel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।