रोमानियाई
रोमानियाई में atingere का क्या मतलब है?
रोमानियाई में atingere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में atingere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में atingere शब्द का अर्थ संपर्क, छूना, संपर्क आइटम, कनेक्टिविटी, संबंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
atingere शब्द का अर्थ
संपर्क(contact) |
छूना(touch) |
संपर्क आइटम
|
कनेक्टिविटी
|
संबंध(contact) |
और उदाहरण देखें
Cu ajutorul părinților ei și al altor frați din congregație, această soră tânără a reușit să-și atingă obiectivul de a face pionierat regular. अपने माँ-बाप और मंडली के भाई-बहनों की मदद से यह बहन पायनियर सेवा का अपना लक्ष्य हासिल कर पायी। |
În schimb Dumnezeu se bucură atunci cînd slujitorii săi ascultă de legile sale (Proverbe 27:11). Iar atunci cînd duşmanii provoacă suferinţe slujitorilor săi‚ el spune: „Cine se atinge de voi se atinge de pupila ochiului meu“ (Zaharia 2:8). (नीतिवचन २७:११) इसके अतिरिक्त परमेश्वर वर्णन करता है कि उसे कैसा महसूस होता है जब उसके सेवकों को अनेक शत्रु दुःख पहुंचाते हैं: “वह जो तुमको छूता है वह मेरी आँख की पुतली को छूता है।” |
Vrei să mă atingi? तुम मुझे छूना चाहता हूँ? |
Puţini anaconda ating astfel de dimensiuni. आज तीस फुट लंबा अनाकोन्डा ढूँढ़ना बहुत मश्किल काम है। |
Şi, când ajung la marcajele de pe traseu, îşi pot da seama cât au înaintat şi cât mai au până la atingerea obiectivului. और चढ़नेवाला किसी पड़ाव पर पहुँचकर यह समझ पाता है कि वह अपनी मंज़िल के कितने पास आ गया है। |
‘Nu ne facem planuri dinainte pentru dorinţele cărnii’ — adică nu facem din atingerea unor obiective laice sau din satisfacerea dorinţelor cărnii principalul nostru scop în viaţă. हम “शरीर के अभिलाषों को पूरा करने का उपाय” नहीं करते, यानी दुनियावी लक्ष्य हासिल करने या शरीर की इच्छाएँ पूरी करने में ज़िंदगी नहीं लगा देते। |
Dacă da, acum e momentul să începi să te pregătești pentru a-ți atinge obiectivul. अगर हाँ, तो अभी से कदम उठाइए। |
Măsurile iubitoare luate de Iehova în vederea vieţii sunt pentru oameni de orice fel, iar adevărurile clare din Cuvântul său vor atinge inima celor flămânzi şi însetaţi după dreptate. जीवन के लिए यहोवा के प्रेममय प्रबंध सभी प्रकार के लोगों के लिए खुले हैं, और उसके वचन की स्पष्ट सच्चाइयाँ धार्मिकता के लिए भूखे और प्यासे जनों के हृदयों तक पहुँचेगी। |
Când discipolii l-au dezamăgit, nu i-a mustrat cu asprime, ci a încercat de fiecare dată să le atingă inima (Matei 26:39–41). (मत्ती 26:39-41) एक बार यीशु आराम करने के लिए एकांत और शांत जगह ढूँढ़ रहा था। भीड़ वहाँ भी उसके पीछे-पीछे चली आयी। ऐसे में यीशु ने उन्हें भगा नहीं दिया, बल्कि अपना आराम त्यागकर वह उन्हें “बहुत-सी बातें” सिखाने लगा। |
Furnizorii de servicii de sănătate întâmpină numeroase obstacole în controlarea tensiunii arteriale, inclusiv refuzul de a lua mai multe medicamente pentru a atinge valoarea dorită a tensiunii arteriale. स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता रक्तचाप पर नियंत्रण प्राप्त करने में कई बाधाओं का सामना करते हैं जिनमें रक्तचाप लक्ष्य को हासिल करने के लिये कई दवाएँ लेने में प्रतिरोध शामिल है। |
ANALIZEAZĂ-TE. Scrie mai jos trei obiective pe care ai vrea să le atingi pe parcursul anului viitor. खुद की जाँच कीजिए: ऐसे तीन लक्ष्य लिखिए जिन्हें आप अगले एक साल में पूरा करना चाहते हैं। |
Având aceasta în minte, noi ne pregătim bine şi ne rugăm ca Iehova să ne binecuvânteze în aşa fel, încât ceva din ceea ce vom spune de data aceasta să atingă o coardă sensibilă. इस बात को ध्यान में रखते हुए, हम अच्छी तैयारी करते हैं और यहोवा की आशीष के लिए प्रार्थना करते हैं ताकि इस दफ़ा हम जो कहेंगे उससे एक अच्छी प्रतिक्रिया प्राप्त करें। |
Oamenii realizează doar o slabă imitare a originalului, neajungînd niciodată să atingă extraordinara eficienţă a acestuia. इन्सान असली दाँत की कमज़ोर नकल कर सकता है लेकिन उस हद तक अद्भुत निपुणता कभी-भी नहीं प्राप्त कर सकता। |
O atingere, un zâmbet, o îmbrăţişare, un compliment pot părea lucruri mici, dar pentru o femeie înseamnă enorm. हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। |
Observă modul în care fiecare parte a schiţei este dezvoltată pe baza celei anterioare şi o introduce pe cea imediat următoare, contribuind astfel la atingerea obiectivului cuvântării. और देखिए कि हर भाग, भाषण के मकसद तक पहुँचने के लिए कैसे मदद करता है। |
Sunt puţine persoanele care vor atinge vreodată nivelul „armei secrete“ a poliţiei britanice. ब्रिटिश पुलिस के “गुप्त हथियार” की कला को बहुत कम लोग ही हासिल कर सकेंगे। |
Dacă manifestăm şi noi iubire, putem atinge inima oamenilor mai mult decât am reuşi doar predicându-le. यह लोगों को इस कदर छू सकता है, जो शायद उन्हें गवाही देने से भी न हो। |
Fie că vă ajutaţi propriul copil, fie că ajutaţi un elev nou sau o persoană care nu a dat raport de activitate un timp, merită să faceţi un efort special pentru a atinge obiectivele menţionate mai jos. चाहे आप अपने बच्चे की, नए विद्यार्थी की या फिर किसी ऐसे प्रचारक की मदद करें जो कुछ समय के लिए अनियमित हो गया हो, आप इन मुद्दों को इस्तेमाल करने की खास कोशिश कीजिए। |
Mai mult decât atât, Pavel şi-a amintit, fără îndoială, instrucţiunile exacte consemnate în Legea lui Moise: „Să n-atingi nici un drept, să nu cauţi la faţa oamenilor şi să nu iei daruri [mită, NW], căci darurile [mita, NW] orbesc ochii înţelepţilor şi strâmbă cuvintele celor drepţi“ (Deuteronomul 16:19). (व्यवस्थाविवरण 10:17) इसके अलावा, पौलुस को मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ-साफ शब्दों में दी गयी यह आज्ञा भी याद थी: “तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।” |
Nu la fel se întâmplă şi azi, când cursul istoriei se poate schimba într-o clipă, odată ce glontele unui asasin îşi atinge ţinta! लेकिन आज ऐसा नहीं है। किसी हत्यारे की बन्दूक से निकली गोली अपने शिकार तक पहुँची नहीं कि दुनिया का इतिहास बदल जाता है! |
Toţi creştinii, atât cei ce au speranţa de a primi nemurirea în ceruri, cât şi cei ce au speranţa de a primi viaţă veşnică pe un pământ paradiziac, trebuie să „se arunce spre ce este înainte“, să se forţeze, ca să spunem aşa, pentru a atinge obiectivul vieţii! जी हाँ, सभी मसीहियों को ‘आगे की ओर बढ़ना’ है—जीवन की मंज़िल को पाने के लिए मानो अपनी पूरी कोशिश करनी है—चाहे उनकी आशा स्वर्ग में अमर जीवन की हो या पृथ्वी पर परादीस में अनंत जीवन! |
Fiecare evanghelist a dezvoltat materialul pentru a atinge un anumit scop şi fiecare a făcut-o cu succes. हर एक ने विषय को एक ख़ास उद्देश्य को पूरा करने के लिए विकसित किया और सभी सफल रहे। |
Nu poți pretinde ca oamenii doar să atingă un computer și să devină incluși digital, trebuie să fie un proces. आप ढोंग नहीं कर सकते कि लोग केवल कंप्यूटर को छूएँगे और अंकीय युक्त बन जाएँगे, आपको एक प्रक्रिया चाहिए। |
Pentru prima dată, la 29 de ani, atingeam un absorbant. तो पहली बार, 29 साल की उमर में, मैंने एक सैनेटरी पैड को अपने हाथ में लिया. |
Pentru a atinge obiective spirituale, trebuie pusă o temelie solidă în primii ani ai vieţii. आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाने के लिए उन्हें बचपन में ही मज़बूत नींव डालनी चाहिए। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में atingere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।