रोमानियाई
रोमानियाई में Biserica Reformată का क्या मतलब है?
रोमानियाई में Biserica Reformată शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में Biserica Reformată का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में Biserica Reformată शब्द का अर्थ कैल्विनवाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Biserica Reformată शब्द का अर्थ
कैल्विनवाद(Calvinism) |
और उदाहरण देखें
„Odată am fost vizitat de un ministru al Bisericii Reformate. “एक बार रिफॉर्म्ड गिरजे का एक सेवक मेरे पास आया। |
XIV, femeile și copiii s-au ascuns în capela bisericii reformate. युवा महिलाओं और लड़कियों को वहां रहने वाले मुसलमानों की जबरन पत्नी बनाया गया। |
Aici au dat un acont pentru o căsuţă modestă şi au devenit membri activi ai Bisericii Reformate. वहाँ उन्होंने एक साधारण-सा घर खरीदा और रिफॉर्मड चर्च के जोशीले सदस्य बन गए। |
El a predat la Şcoala duminicală în cadrul Bisericii Reformate Olandeze, dar s-a împotrivit ideii de a fi instruit ca preot, deoarece considera că preoţii duc o viaţă egoistă. उन्होंने डच रिफॉर्मड् चर्च में सन्डे स्कूल में पढ़ाया, लेकिन उन्होंने सेवक बनने के लिए प्रशिक्षण लेने के विचार का प्रतिरोध किया क्योंकि उन्होंने महसूस किया कि पादरीवर्ग स्वार्थी जीवन जीते थे। |
În sânul bisericilor protestante reformate, disputa era departe de a fi încheiată. ‘प्रोटेस्टेंट रिफॉर्म्ड’ गिरजों के बीच, यह चर्चा समाप्त होने से कहीं दूर थी। |
Predicatorul de la Biserica noastră Reformată (Calvinistă) chiar mi-a cerut ca, în lipsa lui, să le predau colegilor de şcoală. यहाँ तक कि अगर कभी-कभी किसी कारण से हमारे रिफॉर्मड् (कैलवनिस्ट) चर्च का पादरी सिखाने नहीं आ पाता, तो वह मुझे अपने स्कूल के साथियों को सिखाने के लिए कहता। |
Reformarea Bisericii — În ce mod? चर्च में सुधार लाना—मगर कैसे? |
Martin Luther, predicator şi traducător al Bibliei, este cunoscut pentru încercările sale de a reforma Biserica Catolică. बाइबल का अनुवादक और प्रचारक मार्टिन लूथर, कैथोलिक चर्च में धर्म-सुधार करने की कोशिशों के लिए जाना जाता है। |
Unii, cum au fost Jean Calvin şi Martin Luther, au încercat să reformeze Biserica. कुछ लोग, जैसे जॉन कैल्विन और मार्टिन लूथर ने गिरजे को सुधारने की कोशिश की। |
El a lucrat sub îndrumarea şi auspiciile lui Chiril Lucaris*, patriarh de Constantinopol, care ar fi putut deveni un reformator al Bisericii Ortodoxe. यह काम कॉन्सटनटीनोपल के प्रधान बिशप और भविष्य में ऑर्थोडॉक्स चर्च में सुधार लानेवाले, सिरिल लूकारिस के निर्देशन और मदद से पूरा हुआ। |
Se spune că, la 31 octombrie 1517, Martin Luther a afişat cele 95 de teze ale sale pe uşa principalei biserici din Wittenberg, declanşând astfel Reforma protestantă. 1517 में मार्टिन लूथर ने इसी दिन कैथोलिक चर्चों में हो रहे गलत कामों के खिलाफ अपने 95 पत्रों को विटनबर्ग में, चर्च के दरवाज़े पर ठोककर प्रोटेस्टेंट धर्म की शुरूआत की थी। |
Şi unul şi altul au luptat fără succes pentru a efectua o reformă în cadrul Bisericii Catolice, în speranţa că aceasta se va întoarce la „demnitatea ei iniţială“. दोनों ने कैथोलिक चर्च को इस आशा में सुधारने की भरसक असफल कोशिश की कि वह “अपनी प्रारंभिक गरिमा” को लौट आएगा। |
Ca o sfidare, Luther a ars în public bula papală prin care era informat cu privire la excomunicare şi a publicat alte lucrări încurajând principatele să efectueze o reformă a Bisericii chiar şi fără consimţământul papei. इस धमकी के बावजूद लूथर टस-से-मस नहीं हुआ। उसने सरेआम पोप के हुक्मनामे को जला डाला और ऐसी कई रचनाएँ प्रकाशित कीं जिनमें उसने अलग-अलग राज्यों पर हुकूमत करनेवालों को यह बढ़ावा दिया कि वे पोप की रज़ामंदी के बगैर अपने-अपने चर्च में सुधार लाएँ। |
Însă ce se poate spune despre celelalte Biserici care au apărut imediat după aşa-numita Reformă? लेकिन धर्म-सुधार आंदोलन के बाद, जो सिर्फ नाम मात्र का था, जितने भी चर्च उभरे, उनके बारे में क्या कहा जा सकता है? |
Ea a constituit miezul controversei care a dus la Reformă şi, chiar în sânul Bisericii Catolice, ea a constituit un subiect de dispute aprinse timp de secole. यह उस वाद-विवाद का केंद्र थी जिसने धर्म-सुधार को प्रेरित किया, और यहाँ तक कि कैथोलिक चर्च में भी यह शताब्दियों तक तीव्र बहस का एक विषय थी। |
11 După secole de abuzuri săvârşite de Biserica Romano-Catolică, în secolul al XVI-lea unii reformatori şi-au exprimat deschis părerile. ११ रोमन कैथोलिक गिरजे द्वारा शताब्दियों के दुर्व्यवहार के बाद, १६वीं शताब्दी में कुछ सुधारक बोल पड़े। |
Reforme şi contrareforme au fost promovate şi în sânul Bisericii Catolice. कैथोलिक चर्च के अन्दर सुधारों और प्रतिसुधारों को भी बढ़ावा दिया गया है। |
IDEEA că bisericile trebuie să se căiască de greşelile lor şi să se reformeze nu este nouă. यह धारणा कि चर्चों को अपनी गलतियों के लिए पछताना चाहिए और खुद में सुधार लाना चाहिए, कोई नयी बात नहीं। |
Cu timpul, Reforma protestantă s-a răzvrătit împotriva abuzurilor nelegiuite ale Bisericii Catolice, nereuşind însă să restabilească adevăratul creştinism. समय के बीतने पर, प्रोटॆस्टॆंट धर्मसुधार ने कैथोलिक चर्च के दुष्ट अतिक्रमणों के विरुद्ध विद्रोह किया, लेकिन वह सच्ची मसीहियत पुनःस्थापित करने में असफल रहा। |
Însă mai mulţi membri ai Bisericii s-au opus lui Lucaris, neacceptând ideea unei reforme şi a unei traduceri a Bibliei în greaca vorbită. चर्च में ही लूकारिस के कई दुश्मन थे जो सुधार लाने की किसी भी कोशिश को कबूल करना नहीं चाहते थे और न ही बाइबल को आम यूनानी भाषा में अनुवाद करने के लिए राज़ी थे। |
De exemplu, reformatorul principal Jean Calvin a ajuns să fie numit „legislatorul Bisericii renovate“. उदाहरण के लिए, अग्रिम सुधारक जॉन केलविन “पुनःनिर्मित चर्च का विधिकर्ता” कहलाया जाने लगा। |
Datorită faptului că ideile lui Luther şi ale altor reformatori se răspândeau în toată Europa, Biserica Catolică căuta să pună stăpânire pe gândurile oamenilor, impunându-le ce anume să citească. पूरे यूरोप में लूथर और अन्य धर्मसुधारकों के विचारों के फैलने के कारण, लोग जो पढ़ते थे उसे नियंत्रित करने के द्वारा कैथोलिक चर्च ने उनके विचार पर नियंत्रण रखना चाहा। |
Lucrarea reformatoare a lui Luther pe continentul european era un mare motiv de îngrijorare pentru Biserica Catolică, cu repercusiuni în Anglia. लूथर द्वारा यूरोप के महाद्वीप में किया जा रहा धर्मसुधार का कार्य कैथोलिक चर्च के लिए बड़ी चिन्ता उत्पन्न कर रहा था, जिसका प्रभाव इंग्लैंड में पड़ा। |
Dicţionarul religios Religioni e miti (Religii şi mituri) afirmă că pretinsa integritate a Bisericii primitive i-a interesat pe oameni în decursul evului mediu şi i-a determinat pe mulţi să ceară reforma. धर्म का शब्दकोश, रेलीजोनी ए मीटी (धर्म और मिथ्य कथाएँ) कहता है कि मध्ययुग के दौरान, आरंभिक चर्चों की तथाकथित अखंडता ने सुधार के लिए लोगों में रुचि जगाई और कइयों को उकसाया। |
Ca urmare, atunci când unii reformatori din secolul al XVI-lea, ca Luther şi Tyndale, au sfidat autoritatea Bisericii şi au început să traducă Biblia în limbile vorbite pentru a fi citită de toţi, ei aveau la dispoziţie un text ebraic bine păstrat care le-a servit drept lucrare de referinţă. (बाइबलीय पाठ अपनी रचना में, अंग्रेज़ी) इसके फलस्वरूप, जब लूथर और टिन्डेल जैसे १६वीं शताब्दी सुधारकों ने गिरजे के अधिकार का विरोध किया और सबके पढ़ने के लिए बाइबल का अनुवाद सामान्य भाषाओं में करना शुरू किया, तो उनके पास अपने कार्य के आधार के रूप में प्रयोग करने के लिए एक अच्छी तरह सुरक्षित रखा गया इब्रानी पाठ था। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में Biserica Reformată के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।