रोमानियाई
रोमानियाई में proprietar का क्या मतलब है?
रोमानियाई में proprietar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में proprietar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में proprietar शब्द का अर्थ मकान मालिक, स्वामी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
proprietar शब्द का अर्थ
मकान मालिकnoun Când am deschis ușa ca să plecăm, proprietarul era în capul scării cu un cuțit mare în mână. जब हमने दरवाज़ा खोला तो मकान मालिक बड़ा चाकू लिए सीढ़ियों पर खड़ा था। |
स्वामीnoun A doua zi, poliţia i l-a returnat adevăratului proprietar. दूसरे दिन, पुलिस ने उसे उसके वैध स्वामी को लौटा दिया। |
और उदाहरण देखें
Căutăm să i-l înapoiem proprietarului. हम इसे इसके मालिक को लौटाने की कोशिश करते हैं। |
8 Isaia îl numeşte pe Iehova, proprietarul viei, „Preaiubitul meu“ (Isaia 5:1). 8 यशायाह, दाख की बारी के मालिक, यानी यहोवा को ‘मेरा प्रिय’ कहता है। |
Într-o lucrare de referinţă se estimează că „până la sfârşitul vieţii, fiecare arbore [curmal] roditor îşi va recompensa proprietarul cu două-trei tone de curmale“. एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” |
Proprietarul unui cazinou din Shinjuku, Tokyo, care îşi face afacerile sub masca unui salon de jocuri electronice, a mărturisit: „Un funcţionar a fost înjunghiat şi jefuit de 2 milioane de [yeni (20 000 de dolari)]. शिनयूकू, टोक्यो के एक कसीनो के मालिक, जो क्रीड़ा-शाला की आड़ में अपने व्यवसाय का संचालन करता है, ने कहा: “एक क्लर्क को छुरा घोंपा गया, और उससे २० लाख [येन ($२०,०००)] लूटा गया। |
În mod asemănător, apostolul Petru a avertizat că învăţători falşi „vor introduce pe furiş secte distrugătoare şi îl vor renega chiar pe proprietarul care i-a cumpărat“. उसने कहा था कि उनके बुरे चालचलन की वजह से लोग “सत्य के मार्ग की निन्दा” करेंगे। |
Via şi proprietarul ei दाख की बारी और उसका मालिक |
Un creştin care este proprietarul unui magazin nu va comanda şi nu va vinde niciodată obiecte de idolatrie, amulete, ţigări sau mezeluri cu sânge. अगर किसी मसीही की अपनी दुकान है, तो वह मूर्तियाँ, जादू-टोना से संबंधी तावीज़ें, सिग्रॆट, या लहू से बने सॉसेज की ऑर्डर नहीं लेगा, और न ही उन्हें मँगाकर बेचेगा। |
Era totodată un timp de mare generozitate, când proprietarii de oi îi răsplăteau pe cei care lucraseră pentru ei. यह दिल-खोलकर उदारता दिखाने का समय भी था, जब भेड़ों के मालिक अपने लिए काम करनेवालों को इनाम देते। |
Cum puteau negustorii şi proprietarii de sclavi, dintre care majoritatea se pretindeau a fi creştini, să justifice aceste acte inumane? दास व्यापारी और दास मालिक, जिनमें से अधिकांश ने मसीही होने का दावा किया, ऐसे अमानवीय कार्यों की सफ़ाई किस प्रकार दे सकते थे? |
Atât directorul, cât şi proprietara atelierului de cizmărie au fost contactaţi deoarece Martorii au luat iniţiativa să-şi „arunce mrejele“ şi în alte locuri. उस बड़े मैनेजर और दुकान की मालकिन से मुलाकात इसलिए हो सकी क्योंकि साक्षियों ने अलग-अलग जगहों पर “जाल” डालने के मौके का इस्तेमाल किया। |
După ce e bine dresat, un câine este dat pe gratis noului proprietar, care îl adoptă. पूरी तरह सिखाये जाने के बाद, कुत्ते को मुफ्त में एक नये मालिक के हाथ सौंप दिया जाता है। |
Proprietarii recunosc că starea casei e jalnică. Totuşi, iau decizia de a o repara. मकान मालिक मानते हैं कि उनके मकान की हालत खराब है, लेकिन उन्होंने तय किया है कि वे उसकी मरम्मत कराएँगे। |
Existenţa unui turn ar putea sugera că proprietarul a depus eforturi neobişnuit de mari pentru „via“ lui. (यशायाह 1:8) तो फिर, बारी में एक गुम्मट का होना यह दिखाता है कि इसके मालिक ने अपनी “दाख की बारी” की देखभाल करने के लिए कोई कमी नहीं छोड़ी थी। |
El le-a cerut să ducă un animal rătăcit înapoi la proprietarul lui şi să ajute animalele când se află în necaz (Exodul 23:4, 5). (निर्गमन २३:४, ५) इंसानों की तरह जानवरों को भी सब्त के दिन आराम मिलना चाहिए था। |
Aceasta planează în jurul pânzei unui păianjen uriaş care îşi ţese pânza circular şi adună păianjenii mai mici care vizitează pânza pentru a o curăţa de bucăţile de mâncare rămase de la proprietarul pânzei. यह बड़ी ऑर्ब मकड़ी के जाल के आस-पास मँडराता है और उन छोटी मकड़ियों को दबोच लेता है जो उस भोजन पदार्थ को चट करने आती हैं जिसे जाल का मालिक छोड़ जाता है। |
Proprietara magazinului şi-a amintit că avea o carte religioasă acasă, nu în magazin. दुकानवाली को याद आया कि उसके पास दुकान में नहीं, लेकिन घर पर एक धार्मिक पुस्तक थी। |
De exemplu, Pavel nu a predicat în favoarea încetării sclavajului şi nici nu le–a spus creştinilor care erau proprietari de sclavi să îşi elibereze sclavii. मिसाल के तौर पर, पौलुस ने ग़ुलामी के अन्त का प्रचार नहीं किया, और ना ही उसने मसीही मालिकों को अपने ग़ुलामों को रिहा करने के लिए कहा। |
Proprietarul, care este invalid, foloseşte un indicator cu laser pentru a-i arăta produsele pe care le-a ales, iar apoi câinele i le aduce. अगर विकलांग व्यक्ति को कोई सामान चाहिए तो वह उस पर एक लेज़र पॉइंटर से लाइट फेंकता है और तब उसका कुत्ता वह सामान लाकर उसे देता है। |
Un israelit care îşi construia o casă trebuia să facă un parapet în jurul terasei de pe acoperiş, unde proprietarul îşi invita adesea musafirii. अगर एक इस्राएली नया घर बनाता था, तो उनसे माँग की जाती थी कि वह अपने घर की छत पर मुंडेर बनाए, जहाँ अकसर मेहमानों के मनोरंजन और खातिरदारी का इंतज़ाम किया जाता था। |
Numai 5 % erau agricultori proprietari și latifundiarii mari se numărau la degetele unei mâini. 25% से अधिक पौधों की प्रजातियां परिवार से संबंधित थीं, और पौधों की 19% प्रजातियां वास्तविक घास के परिवार से संबंधित थीं। |
Ben îmi spune că probabil proprietarul raţei o duce la piaţă ca s-o vândă. बॆन हमें बताता है कि बत्तख का मालिक शायद उसे बाज़ार में बेचने जा रहा है। |
29 Un supraveghetor itinerant l-a vizitat pe proprietarul unei mici alimentare şi s-a oferit să-i arate cum decurge un studiu biblic. २९ एक सफ़री ओवरसियर ने किराने की एक छोटी-सी दुकान के मालिक से मुलाक़ात की और एक बाइबल अध्ययन का प्रदर्शन करने का प्रस्ताव रखा। |
Proprietarul unei mari ferme a spus: „În jurul anului 1944 am înţeles că, pentru mine, singura posibilitate de a participa la serviciul de teren era aceea de a rezerva pentru acesta o anumită zi. एक फार्म के मालिक ने कहा: “सन् १९४४ से ही मुझे समझ आ गया कि प्रचार में मेरा निकलना तभी मुमकिन होगा जब मैं उसके लिए एक दिन अलग रखूँगा। |
Soțul ei, Nabal, este un mare proprietar de pământ. दरअसल अबीगैल का पति नाबाल बहुत बड़ा ज़मींदार था। |
Al doilea criteriu de clasificare privește titlul proprietarului. लेखन पद्धति का दूसरा प्रश्न है लेखन की दिशा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में proprietar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।