रोमानियाई
रोमानियाई में urmaș का क्या मतलब है?
रोमानियाई में urmaș शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में urmaș का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में urmaș शब्द का अर्थ वंशज, औलाद, सन्तान, संतान, डिसेंडर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
urmaș शब्द का अर्थ
वंशज(descendant) |
औलाद(descendant) |
सन्तान(descendant) |
संतान(descendant) |
डिसेंडर
|
और उदाहरण देखें
Enoh, deși imperfect, a umblat cu Dumnezeu și le-a lăsat urmașilor săi drept moștenire un exemplu de credință. वहीं दूसरी तरफ हनोक अपरिपूर्ण था, लेकिन वह परमेश्वर के साथ चला और अपने बच्चों के लिए विरासत के नाम पर उसने विश्वास की एक अच्छी मिसाल रखी। |
Întrucât suntem urmașii primului om, Adam, cu toții am moștenit păcatul și moartea. हम सभी को आदम से विरासत में पाप और मौत मिली है। |
Iov a mai trăit 140 de ani, astfel că și-a văzut urmașii până la a patra generație. अय्यूब 140 साल और जीया और उसने अपनी चार पीढ़ियाँ देखीं |
Locuitorii satului sunt urmași ai acestor refugiați. आज शहर के वासी इन्हीं लोगों के वंशज हैं। |
Atât timp cât Adam și urmașii săi ar fi ascultat de porunca lui Dumnezeu, ei ar fi fost fără păcat și nu ar fi murit. अगर आदम और उसके बच्चे परमेश्वर की आज्ञा मानते, तो वे पापी नहीं बनते और कभी मौत का मुँह नहीं देखते। |
Disputele au continuat și între urmașii lui Tolui. साथ ही पेशवा के उत्तराधिकार के संबंध में मतभेद और आपसी षड्यंत्र भी चल रहे थे। |
Acesta este unchiul eroului, ce nu are urmaș la tron și trimite o scrisoare fratelui său (tatăl lui Harap-Alb) pentru a-i cere un nepot drept moștenitor. विजय (गुरु दत्त) एक असफल कवि है जो जिसका कार्य प्रकाशक अथवा उसके भाई (जो उसकी कविताओं को बेकार के कागजों में बेचते हैं) गम्भीरता से नहीं लेते। |
Urmașul ziarului Scînteia este ziarul Adevărul. साहित्य की एक विधा है पत्रकारिता। |
Iehova i-a promis lui Avraam că urmașii lui aveau să moștenească Țara Promisă. Pentru a-și respecta promisiunea, el a făcut multe miracole impresionante. जैसे, उसने अब्राहम से वादा किया था कि उसके वंशज वादा किए गए देश में रहेंगे। यह वादा पूरा करने के लिए यहोवा ने बहुत-से बड़े-बड़े चमत्कार किए। |
Apoi, păcatul lui Adam a trecut asupra tuturor urmașilor lui, asupra tuturor oamenilor, nu prin imitare, ci în mod ereditar. महाभारत में द्वापर युग के अंत में भगवान शिव ने अपने भक्तों से कहा कि आने वाले कलियुग में वह किसी विशेष रूप में प्रकट नहीं होगें परन्तु इसके बजाय वह निराकार और सर्वव्यापी रहेंगे। |
Definiția refugiatului în concepția UNRWA îi acoperă și pe urmașii pe linie bărbătească ai refugiaților inițiali. कपकोट नगर का पहला वर्णन पिण्डारी हिमनद पर जाने वाले यात्रियों के वृतांतों में मिलता है। |
Nu a lăsat urmași. उन्होंने प्राण नहीं छोड़े। |
11 Când nu a ascultat de Iehova, primul om, Adam, a pierdut viața perfectă de care s-ar fi putut bucura urmașii lui. 11 पहले आदमी आदम ने परमेश्वर की आज्ञा तोड़कर सब इंसानों के लिए परिपूर्ण जीवन खो दिया। |
Nu putea emite Dumnezeul Atotputernic un decret prin care urmașii lui Adam să fie lăsați să trăiască veșnic? क्या परमेश्वर ऐसा कोई फरमान जारी नहीं कर सकता था कि आदम के बच्चे हमेशा जीवित रहें? |
[Dacă]-i vei da sclavei tale un urmaș de sex bărbătesc, eu i-l voi da lui Iehova pentru toate zilele vieții lui. (1 Sam. अगर तू . . . अपनी दासी को एक बेटा दे, तो हे यहोवा, मैं उसे तुझे दूँगी ताकि वह ज़िंदगी-भर तेरी सेवा करे। —1 शमू. |
Întrucât are sentimente tandre față de urmașii lui Adam, Dumnezeu l-a oferit pe Isus pentru noi pe când eram încă păcătoși. (wp17.6, p. हमें पाप और मौत से छुड़ाए जाने की ज़रूरत है और इस ज़रूरत को फिरौती बलिदान पूरा करता है। |
„Nu l-am văzut pe cel drept părăsit, nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea.” (Psalmul 37:25) ‘मैंने न तो कभी धर्मी को त्यागा हुआ, और न उसके वंश को टुकड़े माँगते देखा है।’—भजन 37:25. |
Dumnezeu alege să-i ierte pe amândoi, astfel că păcatul lor nu este moștenit de urmașii lor. दोनों ने आप रहमता अल्लाह अलैहि को तसल्ली दी जिस से आप रहमता अल्लाह अलैहि के दिल को सुकून मिला। |
„Iehova să fie între mine și tine, între urmașii mei și urmașii tăi, pe timp indefinit!” (1 SAM. “यहोवा मेरे और तेरे मध्य, और मेरे और तेरे वंश के मध्य में सदा रहे।”—1 शमू. |
După cât se pare, compozitorul Psalmului 83 a fost un urmaș al lui Asaf, un levit contemporan cu regele David. भजन 83 का रचयिता शायद आसाप के वंश का था। आसाप लेवी गोत्र से और राजा दाविद के ज़माने का था। |
„Prin credință, Sara a primit putere să conceapă un urmaș când îi trecuse deja vârsta, fiindcă l-a considerat fidel pe cel care făcuse promisiunea.” (Evrei 11:11) “विश्वास ही से सारा ने गर्भवती होने की शक्ति पायी, . . . क्योंकि उसने माना था कि जिस परमेश्वर ने वादा किया है वह विश्वासयोग्य है।”—इब्रानियों 11:11 |
Adam, deși perfect, a păcătuit împotriva lui Iehova și le-a lăsat urmașilor săi drept moștenire răzvrătirea și suferința. आदम परिपूर्ण था, लेकिन वह परमेश्वर के खिलाफ गया और अपने बच्चों के लिए विरासत के नाम पर दुख छोड़ गया और साथ ही एक बुरी मिसाल। |
Alege viața ca să rămâi în viață, tu și urmașii tăi. (Deut. तुम और तुम्हारे वंशज ज़िंदगी ही चुनें ताकि तुम सब जीते रहो। —व्यव. |
Iehova îi promite din nou prietenului său, Avraam, că avea să-i înmulțească urmașii. यहोवा फिर से अपने दोस्त अब्राहम से वादा करता है कि वह उसे बहुत-सी जातियों का पिता बनाएगा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में urmaș के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।