स्पेनिश में absorto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में absorto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में absorto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में absorto शब्द का अर्थ आमेलित, तन्मय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

absorto शब्द का अर्थ

आमेलित

adjective

तन्मय

adjective

और उदाहरण देखें

Al igual que ocurrió en aquella época, la presencia de Cristo sería un período de tiempo en el que las personas estarían tan absortas en los asuntos de la vida diaria, que no harían caso de la advertencia que se les estaría dando.

इसके बजाय, उसने अपनी उपस्थिति की तुलना ‘नूह के दिनों’ से की, जो कि समय का एक लंबा दौर था। इस दौर की तरह, मसीह की उपस्थिति भी एक ऐसा दौर होता, जिसमें लोग अपने रोज़-ब-रोज़ के कामों में इतने उलझे रहेंगे कि वे चेतावनी को अनसुना कर देंगे।

Muchos están tan absortos en los placeres que se hacen negligentes respecto a la señal

अनेक भोग-विलास में इतने मग्न हैं कि वे उस चिन्ह की उपेक्षा करते हैं

“Estaba absorto en la búsqueda ciega de las comodidades, las riquezas y los placeres de la vida.

वह कहता है, “मैं दौलत और ऐशो-आराम पाने की अँधी दौड़ में भाग रहा था।

También es posible que, absortos en cumplir nuestra apretada agenda, olvidemos lo que ya tenemos o no agradezcamos lo que otros hacen por nosotros.

यही नहीं, हम अपनी समस्याओं को लेकर परेशान हो जाते हैं और ज़िंदगी में इतने मशगूल हो जाते हैं कि हम दूसरों को धन्यवाद के दो-शब्द कहना ही भूल जाते हैं। और-तो-और हमारे पास जो है उसकी कदर भी नहीं करते।

¿En qué cosas estaba absorta la gente de tiempos de Noé?

नूह के दिनों में लोग किन कामों में व्यस्त थे?

Estaban absortos en los asuntos triviales de la vida, “comiendo y bebiendo, los hombres casándose y las mujeres siendo dadas en matrimonio, [...] y no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos”.

वे ‘खाने-पीने, शादी-ब्याह’ जैसी रोज़मर्रा की ज़िंदगी के कामों में इतने उलझे हुए थे कि ‘उन्होंने कोई ध्यान नहीं दिया और जल-प्रलय आकर उन सब को बहा ले गया।’

2. a) ¿Qué bendición nos reportará el que estemos absortos en la obra de Jehová?

२. (क) यहोवा के कार्य में ख़ुद को तल्लिन करना कौन-सी आशिष लाएगा?

Parece ser que la persona a la que Jehová sumía en un arrobamiento (trance) estaba absorta en un estado de profunda concentración, si bien al menos parcialmente despierta.

जिस व्यक्ति को यहोवा बेसुधी में डालता था, वह ज़ाहिरन गहरी एकाग्रता की अवस्था में पूरी तरह तल्लीन हो जाता, हालाँकि वह कुछ हद तक सचेत होता था।

Estaban tan absortos en las tradiciones de hombres que desecharon la Palabra escrita de Dios.

वे मनुष्यों की परंपराओं में इतने तल्लीन हो गए कि उन्होंने परमेश्वर के लिखित वचन को छोड़ दिया।

En vez de estar absortos en las cosas cotidianas de la vida, usémoslas solo hasta el grado limitado necesario para sustentarnos.

जीवन की साधारण बातों में तल्लीन हो जाने की अपेक्षा, आओ हम उन्हें उसी सीमा तक उपयोग में लाएं जितना कि जीवित रहने के लिए आवश्यक है।

27 Y les respondí que el aagua que mi padre vio representaba la binmundicia; y que su mente se hallaba absorta a tal grado en otras cosas que no vio la suciedad del agua.

27 और मैंने उनसे कहा कि जो जल मेरे पिता ने देखा था वह गंदा था; और उनका मन अन्य बातों में इतना उलझा हुआ था कि वे जल की गंदगी देख नहीं पाए ।

Por lo tanto, los cónyuges no deben estar tan absortos el uno en el otro que den a los intereses del Reino un lugar secundario en la vida.

(मत्ती 6:33) पति-पत्नी को एक-दूसरे की ख्वाहिशें पूरी करने में इतना नहीं खो जाना चाहिए कि वे राज्य के काम को दूसरा स्थान देने लगें।

Once de ellos escuchan absortos a su Maestro mientras introduce una observancia trascendental y pronuncia palabras de suma importancia.

ग्यारह आदमी एकाग्रचित्त हैं जब उनका गुरु एक बहुत ही महत्त्वपूर्ण अनुपालन पेश करता है और अति महत्त्व के शब्द कहता है।

Como en el tiempo de Noé, la gente hoy día está absorta en sus actividades cotidianas

नूह के दिनों की तरह आज भी लोग अपने रोज़मर्रा के कामों में डूबे हुए हैं

Independientemente de lo bien que sus padres satisficieran sus necesidades emocionales, hay tres factores que pueden ayudarles a ustedes a ser padres que verdaderamente ayudan a sus hijos: 1) no estén tan absortos en sus propios problemas que pasen por alto los de sus hijos, aunque parezcan insignificantes; 2) procuren tener todos los días conversaciones agradables y productivas con ellos, y 3) fomenten una actitud positiva con respecto a la solución de los problemas y el trato con las demás personas.

आपकी भावात्मक ज़रूरतों को तृप्त करने में आपके जनक चाहे जितने भी कामयाब थे, असली मददगार जनक के तौर पर कामयाबी पाने में तीन बातें आपकी मदद कर सकती हैं: (१) अपनी ही कठिनाइयों में इतने मशरूफ मत होइए कि आप अपने बच्चों की छोटी-मोटी लगनेवाली समस्याओं को नज़रअंदाज़ कर दें; (२) उनके साथ रोज़ सुखद व अर्थपूर्ण बातचीत करने की कोशिश कीजिए; (३) समस्याओं को सुलझाने में तथा लोगों से बर्ताव करने के प्रति सकारात्मक मनोवृत्ति रखने का बढ़ावा देने की कोशिश कीजिए।

Trate de estar tan absorto en ella como si fuera su pasatiempo favorito.

उसमें इतना तल्लीन होने की कोशिश कीजिए जितना कि आप अपने मनपसंद शौक़िया काम में हो जाते।

Quizás descubras que piensas más en la sexualidad, que te excitas más fácilmente y que a veces incluso estás absorto en asuntos sexuales”.

आप शायद सॆक्स के बारे में ज़्यादा सोचने लगें, ज़्यादा जल्दी कामोत्तेजित हो जाएँ, और कभी-कभी कामातुर भी होने लगें।”

Mientras EE. UU. y occidente se pasaron los últimos 20 años absortos en ciberseguridad: que redes reforzar, que infraestructura considerar crítica, cómo preparar ejércitos de guerreros y comandos cibernéticos, Rusia estaba pensando en términos mucho más relevantes.

अमरीका और यूरोप ने २० साल लगा दिए साइबर सुरक्षा में पकडने-- बुनियादी ढांचे को समझने जो समजना दुष्कर कम है साइबर योद्धाओं की सेनाओं को स्थापित करने साइबर कमांड बनाने रूस दूर की सोच रहा था।

ME DI cuenta de que todo el auditorio estaba absorto en sus palabras.

मैंने गौर किया कि वहाँ हाज़िर सभी लोग बड़े ध्यान से उस लड़के का भाषण सुन रहे थे।

5 Los asuntos cotidianos de la vida: Si nos descuidamos, podemos llegar a estar tan absortos en las cosas cotidianas de la vida que empecemos a olvidar nuestras aspiraciones espirituales.

५ दैनिक जीवन की सामान्य बातें: यदि हम सावधान नहीं हैं, तो हम जीवन की सामान्य बातों में इतने तल्लीन हो सकते हैं कि हम आध्यात्मिक लक्ष्यों को नज़रअंदाज़ करना शुरू करते हैं।

Por ejemplo, quizás un hermano aborde con sus problemas a un anciano que esté agotado o absorto en sus propias preocupaciones.

हो सकता है एक प्राचीन खुद अपनी चिंताओं से बेहद परेशान हो और ऐसे में संगी भाई-बहन उसके पास अपनी समस्या लेकर आएँ।

Pero si usted se da cuenta de que sus hijos están cada vez más absortos en las computadoras, los videojuegos, Internet, etcétera, sería bueno que los ayudara a adquirir otros intereses.

लेकिन अगर आप देखते हैं कि आपके बच्चे हर समय कंप्यूटर, कंप्यूटर गेम, इंटरनेट वगैरह से चिपके रहते हैं, तो क्यों न दूसरी चीज़ों में भी उनकी दिलचस्पी बढ़ाने की कोशिश करें?

Por tres años y medio estuvo absorto en esa misión crucial.

साढ़े तीन साल तक वह इस बेहद ज़रूरी काम में पूरी तरह लगा रहा।

Era importante que no llegaran a estar demasiado absortos en los asuntos cotidianos de la vida.

यह महत्त्वपूर्ण था कि वे रोज़मर्रा की ज़िन्दगी के मामलों में अत्याधिक रूप से तल्लीन न होने पाएँ।

Si no dominamos nuestras “inquietudes en cuanto al sustento” y nuestros deseos de obtener bienes materiales, estos podrían llevarnos a estar demasiado absortos en las cosas de este mundo (Lucas 21:34, nota).

(लूका 8:14) ऐशो-आराम की चीज़ों के लिए हद-से-ज़्यादा चाहत और ‘जीवन की चिन्ताएँ’ हमें इस संसार में और भी उलझा सकती हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में absorto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।