स्पेनिश में al pie de la palabra का क्या मतलब है?
स्पेनिश में al pie de la palabra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में al pie de la palabra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में al pie de la palabra शब्द का अर्थ लफ़्ज़-ब-लफ़्ज़, शब्दश, शब्दशः है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
al pie de la palabra शब्द का अर्थ
लफ़्ज़-ब-लफ़्ज़(word for word) |
शब्दश
|
शब्दशः(word for word) |
और उदाहरण देखें
No se tome al pie de la letra cada palabra áspera que su cónyuge le dirija. (याकूब 1:19) अपने साथी द्वारा कहे गए हर कठोर शब्द को गंभीरता से मत लीजिए; ना ही “अपने मन में उतावली से क्रोधित” होइए। |
“La palabra de Jehová se cumple al pie de la letra” (10 mins.) “यहोवा की कही हर बात पूरी होती है”: (10 मि.) |
(Proverbios 14:15.) En otras palabras, no se crea al pie de la letra las declaraciones o promesas de las organizaciones benéficas. (नीतिवचन १४:१५) दूसरे शब्दों में, धर्मार्थ संस्थानों के दिखावटी उपयोगिता के दावे या वादों को स्वीकार करने से सावधान रहिए। |
Los primeros cristianos siguieron las palabras de Jesús al pie de la letra y tomaron en sentido literal sus enseñanzas acerca de la amabilidad y de no resistirse. शुरू के मसीहियों ने ठीक वैसा ही किया जैसा यीशु ने हुक्म दिया था और वे अच्छी तरह समझ गए कि यीशु ने कोमल बनने और हिंसा से दूर रहने की जो शिक्षाएँ दीं, उन पर उन्हें सचमुच चलना था। |
Esta es la palabra en el lenguaje original del relato de la creación en la Santa Biblia. (Génesis 1:26, Biblia con Referencias [Traducción del Nuevo Mundo] nota al pie de la página.) यही शब्द पवित्र बाइबल के सृष्टि वृत्तांत की मूल भाषा में है।—उत्पत्ति १:२६, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन रेफ़रेन्स बाइबल, फुटनोट. |
Estas ediciones depuradas de los textos hebreo y griego recogen las palabras que, a juicio de la mayoría de los expertos, formaron parte del texto original, y suelen incluir al pie de la página todas las variantes o lecturas alternativas que hay en los manuscritos. इब्रानी और यूनानी पाठ के ये परिष्कृत संस्करण, उन शब्दों को अपनाते हैं जिन्हें सामान्यतः मूल शब्द समझा जाता है। कुछ हस्तलिपियों में पाए जा सकनेवाले परिवर्तनों या भिन्न अनुवादों को इन संस्करणों में अकसर फुटनोट के माध्यम से दिया गया है। |
La palabra de Jehová se cumple al pie de la letra यहोवा की कही हर बात पूरी होती है |
Si hemos de tomar las palabras de Pedro al pie de la letra y la Tierra ha de ser consumida por fuego real, entonces los cielos literales —las estrellas y demás cuerpos celestes— también han de ser destruidos por fuego. यदि पतरस के शब्दों का आक्षरिक अर्थ लिया जाना है और पृथ्वी ग्रह सचमुच आग में नष्ट होना है, तो वास्तविक आकाश—तारों और अन्य खगोलीय पिण्डों—को भी आग से नष्ट होना है। |
Sin embargo, al afrontar problemas de salud, los cristianos siguen permitiendo que ‘la palabra de Dios sea una lámpara para su pie y una luz para su vereda’. फिर भी, स्वास्थ्य समस्याओं से निपटते समय मसीही ऐसा नहीं करते कि ‘परमेश्वर के वचन को अपने पांव के लिये दीपक और अपने मार्ग के लिये उजियाला’ होने से रोक दें। |
30 Y cuando hubo dicho esto, trabó las manos, rebosando de gozo y hablando muchas palabras que no fueron comprendidas; y hecho esto, tomó de la mano al rey Lamoni, y he aquí, este se levantó y se puso en pie. 30 और जब उसने ऐसा कहा, खुशी के मारे उसने अपने हाथों को जोर से जकड़ा, कई बातें कहते हुए जिसे समझ नहीं पाया; और जब उसने ऐसा किया, उसने हाथ से राजा लमोनी को पकड़ा, और देखो वह उठा और अपने पैरों पर खड़ा हो गया । |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में al pie de la palabra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
al pie de la palabra से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।