स्पेनिश
स्पेनिश में al margen de का क्या मतलब है?
स्पेनिश में al margen de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में al margen de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में al margen de शब्द का अर्थ की परवाह किए बिना, ध्यान दिए बिना, से, बेपरवाह, अचेत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
al margen de शब्द का अर्थ
की परवाह किए बिना(regardless of) |
ध्यान दिए बिना(regardless) |
से(out of) |
बेपरवाह(regardless) |
अचेत(regardless) |
और उदाहरण देखें
No obstante, al principio no comprendieron todo lo que abarcaba mantenerse al margen de la política. मगर शुरू में उन्हें इस बारे में सही समझ नहीं थी कि राजनैतिक मामलों से कैसे पूरी तरह दूर रहना है। |
Al margen de las circunstancias en que muera un ser amado, los dolientes necesitan apoyo y consuelo. प्रियजन की मौत चाहे कैसे भी क्यों न हुई हो, शोकाकुल व्यक्ति को सहारे व तसल्ली की ज़रूरत होती है। |
Desde 1996, está al margen de la política activa. 1996 के बाद से उन्होंने सक्रिय राजनीति छोड़ दी थी। |
A diferencia del clero de la cristiandad, permanecen al margen de todo debate sobre este asunto. मसीहीजगत के पादरीवर्ग से भिन्न, वे इस विषय पर किसी भी बहस से दूर रहते हैं। |
Al margen de la edad que tengamos, recordemos que Dios ve cómo utilizamos nuestra vida y nos juzgará en consecuencia. (सभोपदेशक ११:९ख) चाहे हमारी उम्र जो भी हो, हमें याद रखना चाहिए कि परमेश्वर नज़र रखता है कि हम अपनी ज़िंदगी का कैसा इस्तेमाल करते हैं और वह इसी की बिना पर हमारा न्याय करेगा। |
¿Puede un cristiano mantenerse al margen de cuestiones políticas divisivas y al mismo tiempo proporcionar ayuda práctica a su semejante? क्या एक मसीही, राजनीति के फूट डालनेवाले मसलों से अलग रहते हुए, दूसरों की व्यावहारिक तरीके से मदद कर सकता है? |
Por mucho tiempo una isla que estaba en el extremo noroeste del Imperio Romano permaneció al margen de los asuntos mundiales. रोमी साम्राज्य के उत्तरपश्चिम कोने में ऊपर एक द्वीप था, जो बहुत समय से सांसारिक मामलों के किनारे पर था। |
Cualquier sentido que se atribuya a una existencia vivida al margen de los propósitos de Jehová no es más que hueca vanidad. यहोवा के उद्देश्यों से हटकर व्यतीत किए हुए जीवन को कोई अर्थ देना ख़ाली व्यर्थता है। |
La verdad es que vivían al margen de dos sociedades: la judía y la romana, y ambas los hicieron víctimas del prejuicio y la incomprensión. वे असल में दो समाजों की मुख्यधारा से बाहर रहते थे, यहूदी और रोमी, और उन्हें दोनों से काफ़ी पक्षपात और ग़लतफ़हमी का सामना करना पड़ता था। |
El difunto cacique de una de las mayores cuadrillas de yakuza de Japón recalcaba que acogía a quienes vivían al margen de la ley y los cuidaba, impidiendo así que se portaran mal. जापान के एक सबसे बड़े याकूज़ा संघ के दिवंगत सरगना ने दावा किया कि वह भगोड़ों को लेता और उनकी देखरेख करता था और इस प्रकार उन्हें बुरे बनने से रोकता था। |
Al margen de lo que afirmen quienes se les oponen, saben que Dios los ha declarado justos y que a Sus ojos están “sin tacha y no expuestos a ninguna acusación” (Colosenses 1:21, 22). उसकी नज़र में वे “निष्कलंक, और निर्दोष” हैं।—कुलुस्सियों 1:21,22. |
La ganó haciendo que otros estúpidos bastardos mueran por la suya. Muchachos, todas esas historias de que Estados Unidos no quiere combatir, que quiere quedarse al margen de la guerra, son un montón de mierda. उत्तरजीविता की वीरतापूर्ण कहानियां अक्सर ऐसे लोगों की होती हैं, जिन्हें कोई प्रहिक्षण नहीं दिया गया होता, वे केवल जीने की प्रबल इच्छा रखते हैं, ये कहानियां बहुत आम हैं। |
Pero... (Aplausos) el problema... el problema es que hasta nosotros que entendemos la difícil situación de los pueblos indígenas los vemos como pintorescos y coloridos pero, de cierta manera, al margen de la historia, del mundo real, nuestro mundo, mientras avanzamos. अब, (धन्यवाद), समस्या ----------- समस्या यह है कि हम में से भी कुछ 1⁄2 (धन्यवाद), समस्या ----------- समस्या यह है कि हम में से भी कुछ लोग जिनको स्थानीय लोगों के साथ सहानुभूति है वे भी इसे प्राचीन और रंगीन मानते हैं, परंतु फिर भी यह इतिहास के हाशिए पर आ खड़ा हुआ है, चूंकि वास्तविक संसार, हमारा संसार तो चलता ही जा रहा है। |
Un especialista en salud mental de Gran Bretaña, Theodore Dalrymple, dice que para muchas personas, los tatuajes “son a menudo la muestra visible de que un hombre [...] pertenece a una subcultura violenta, cruel y antisocial al margen de la ley”. ब्रिटेन के मानसिक-स्वास्थ्य सेवक, थियोडोर डैलरिम्पल कहते हैं कि कई लोगों के मुताबिक शरीर गुदाना “इस बात की निशानी है कि एक इंसान . . . खूँखार, बेरहम, समाज का दुश्मन और बागी है।” |
El clero también estaba enfurecido con Wiclef y Hus porque enseñaban que el “texto íntegro”, las Escrituras inspiradas originales sin ningún añadido, tenía mayor autoridad que las “glosas”, las pesadas explicaciones tradicionales anotadas al margen de las Biblias aprobadas por la Iglesia. यह सिखाने के लिए भी पादरीगण विकलिफ़ और हस से क्रुद्ध थे कि “शुद्ध पाठ” अर्थात् मूल ईश्वर-प्रेरित शास्त्र जिसमें कुछ जोड़ा नहीं गया, “टिप्पणियों” अर्थात् गिरजा-स्वीकृत बाइबलों के हाशियों में भारी पारंपरिक व्याख्याओं से अधिक अधिकार रखता है। |
¿Por qué es buena idea dejar un margen de seguridad al elegir diversiones? बुरा मनोरंजन देखने की गुंजाइश से भी बचने के लिए एहतियात बरतना समझदारी क्यों है? |
Dicho de otro modo, las mentes al margen no son las mentes marginales. दूसरे शब्दों में, गरीबी में गुज़र-बसर करने वाला मष्तिश्क सोच से गरीब नहीं होता है । |
El mensaje era claro: sería vergonzoso si alguno de los parroquianos se mantenía al margen. संदेश स्पष्ट था : अब किसी भी पार्शद के लिए इस विरोध-प्रदर्शन से खुद को दूर रखना शर्मनाक होता। |
15 Al elegir diversiones también es buena idea dejar un margen de seguridad. 15 मनोरंजन चुनते वक्त यह एहतियात बरतना भी ज़रूरी है कि हम न सिर्फ बुरे मनोरंजन से, बल्कि उसे देखने की हर गुंजाइश से भी बचे रहें। |
“Al margen de la sociedad” “समाज की मुख्यधारा से बाहर” |
Quedó al margen de ella la Escuela Superior de Medicina, que existió hasta 1993. फिर उन्हें उसी संगठन में एक वैज्ञानिक स्थान पर पदोन्नत किया गया, जहां वह 1993 तक रहे। |
Pero fue discutido extensamente al margen de la situación nuclear, uno de los temas principales. पर परमाणु स्थिति के परे इस पर विस्तार से चर्चा हुई, प्राथमिक विषयों में से एक। |
No estamos hechos para vivir al margen de nuestro Creador. लेकिन परमेश्वर ने हमें ऐसा नहीं बनाया कि हम उससे अलग होकर जी सकें। |
Las directrices bien pensadas dan al adolescente margen para el crecimiento a la vez que le sirven de protección. सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं। |
El erudito Jeffrey Burton Russell dice: “Pienso que [los clérigos] quieren mantenerse al margen del tema por temor a enfrentarse a una barrera de escepticismo popular”. एक धर्म विद्वान जेफरी बर्टन रसल कहते हैं: “मेरे ख्याल में [पादरी] इस मामले से इसलिए दूर रहना चाहते हैं क्योंकि उन्हें मालूम है कि अगर वे इस बारे में चर्चा करेंगे तो उन्हें लोगों से फटकारे खानी पड़ेंगी।” |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में al margen de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
al margen de से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।