स्पेनिश में ancestral का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ancestral शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ancestral का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ancestral शब्द का अर्थ प्राचीन, पुरातन, पुराना, पैतृक, आदिम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ancestral शब्द का अर्थ

प्राचीन

(primitive)

पुरातन

(ancient)

पुराना

(ancient)

पैतृक

(ancestral)

आदिम

(primitive)

और उदाहरण देखें

Siguiendo costumbres ancestrales de siglos de antigüedad, adoraba a los dioses en los templos hindúes además de tener ídolos en casa.

हिंदू परिवार में पली-बढ़ी तारा, अपने पुरखों की सदियों पुरानी रीतियों को मानती थी और मंदिरों में देवी-देवताओं को पूजती थी जिनकी मूर्तियाँ उसके घर में भी थीं।

Sin embargo, los cristianos verdaderos deben ser cuidadosos en aquellos lugares donde el nacimiento se ve como una transición del mundo de los espíritus ancestrales al de los humanos.

लेकिन जिन जगहों में माना जाता है कि जब एक बच्चा पैदा होता है तो वह पूर्वजों के आत्मिक लोक से इंसानों की दुनिया में कदम रखता है, वहाँ सच्चे मसीहियों को सावधानी बरतने की ज़रूरत है।

Es un país rico con una civilización ancestral y una historia fascinante y estoy convencido de que el pueblo de Irán, cuando pueda vislumbrar una senda que conduzca a que su país deje de actuar de esa forma, optará por tomar esa senda.

यह एक गहरी सभ्यता और एक अद्भुत इतिहास वाला एक समृद्ध देश है, और मैं आश्वस्त हूँ – मुझे विश्वास है कि ईरान के लोग, जब वे आगे एक मार्ग देख सकते हैं जो उनके देश को इस तरह से व्यवहार करना बंद करने देगा, वे उस पथ का चयन करेंगे।

Las estadísticas revelan que los habitantes de los países donde prevalecen las supersticiones ancestrales no tienen una vida más larga ni de mejor calidad que el resto de la humanidad.

(यूहन्ना 8:44) आँकड़ों से पता चलता है कि जिन देशों में लोग, अपने बाप-दादाओं के ज़माने से चले आ रहे अंधविश्वास को सख्ती से मानते हैं, उनकी ज़िंदगी दूसरे देश में रहनेवाले लोगों की ज़िंदगी से बेहतर नहीं है और न ही वे उनसे ज़्यादा साल जीते हैं।

La causa de muchos de los problemas del mundo actual es el odio ancestral a otros grupos étnicos, razas o nacionalidades.

दूसरे नृजातीय समूहों, जातियों, या राष्ट्रीयताओं के प्रति चिरकालिक घृणा आज के संसार की अनेक समस्याओं के पीछे है।

Centro ancestral de peregrinaje

तीर्थस्थल के रूप में काफ़ी समय से स्थापित

14 Jehová, naturalmente, tiene plena conciencia de la situación en que se encuentra la tierra ancestral de los judíos.

14 बेशक, यहोवा अच्छी तरह जानता है कि यहूदियों के पुरखों की भूमि किस हाल में है।

El orgullo racial y las fuertes tradiciones ancestrales dificultan a algunos nativos la aceptación de la verdad.

प्रजातीय घमंड और पूर्वजों की परम्पराओं से अत्यन्त लगाव कभी-कभी कुछ लोगों के लिए सच्चाई को स्वीकार करना मुश्किल बना देता है।

Adán no ‘pasó’ a otro lugar para fundar un mundo de espíritus ancestrales.

पूर्वजों की आत्माओं की दुनिया का आरंभक बनने के लिए आदम इस दुनिया को छोड़ दूसरी दुनिया में नहीं गया।

La ancestral cultura oriental entra en juego aquí.

यहाँ पूरब की सनातनी सोच का असर दिखता है.

Preston, autor del libro The Clay Pedestal (El pedestal de arcilla), observa: “Muchas de las creencias ancestrales dejaron en la práctica médica una impronta que perdura hasta hoy.

प्रेस्टन कहते हैं: “प्राचीन समय की कई धारणाओं ने चिकित्सा क्षेत्र में ऐसी गहरी छाप छोड़ी है कि उनका असर आज भी देखा जा सकता है।

Ciertas tribus africanas piensan que después de la muerte, la gente común se convierte en fantasmas, mientras que las personas destacadas llegan a ser espíritus ancestrales, los cuales, como líderes invisibles de la comunidad, merecen que se les honre y se les eleven peticiones.

कुछ अफ्रीकी जन-जाति के लोग मानते हैं कि मरने के बाद, आम इंसान तो भूत बन जाते हैं जबकि बड़े-बड़े लोग अच्छी आत्माएँ बन जाते हैं और समाज में अदृश्य अगुवों के तौर पर उनका सम्मान किया जाता है और उनसे फरियाद की जाती है।

De ahí que recurran a las costumbres ancestrales, el espiritismo y las supersticiones a fin de prevenir o remediar los males.

इसलिए वहाँ के बहुत-से लोग, अपने बाप-दादाओं के ज़माने से चले आ रहे रस्मो-रिवाज़, जादू-टोना और अंधविश्वासों में अपनी बीमारियों का इलाज ढूँढ़ते हैं या उनको रोकने की कोशिश करते हैं।

Un edificio situado frente a la stoá tenía grabadas en sus paredes las leyes ancestrales de Atenas.

उसके सामनेवाली इमारत की दीवारों पर अथेने के पूर्वजों के कानून नक्काशे गए थे।

La ceremonia difiere de un lugar a otro, pero por lo general incluye, entre otros ritos, libaciones y rezos de agradecimiento a sus espíritus ancestrales por la llegada sin contratiempos del recién nacido.

हर जगह नामकरण की रस्में अलग होती हैं। लेकिन ऐसी कुछ रस्में आम हैं, जैसे अर्घ चढ़ाना, पूर्वजों की आत्माओं से प्रार्थना करके उन्हें इस बात के लिए शुक्रिया कहना कि बच्चा दुनिया में सही-सलामत पहुँच गया है और दूसरी कुछ रस्में।

¡Qué cuadro tan hermoso de la seguridad de que disfrutarán en su tierra ancestral restaurada!

(यशायाह 65:20) लौटनेवाले यहूदी अपने वतन वापस आने पर जो सुरक्षा पाएँगे, उसकी इस आयत में कितनी बढ़िया तसवीर खींची गयी है!

Luego, el pariente tenía que llevar a casa el alma (el penique) y enterrarla en la sepultura ancestral.

फिर यह इस रिश्तेदार का फर्ज़ बनता था कि वह उस आत्मा (उस पॆनी) को घर लाकर पूर्वजों की कब्र में दफना दे।

¿Está basado el tratamiento en la creencia de que la enfermedad y la muerte son provocadas por dioses (o espíritus ancestrales) ofendidos o por enemigos que practican la brujería?

क्या इस इलाज का आधार यह विश्वास है कि देवताओं (या बाप-दादों की आत्माओं) के नाराज़ होने पर या फिर किसी दुश्मन के मंत्र फूँकने पर, एक इंसान बीमार पड़ता है या मर जाता है?

También hay quién ve en la sardana orígenes ancestrales.

कुछ और कहानियाँ स्वतन्त्रता के पूर्व स्वतन्त्रता आन्दोलन की पृष्ठ-भूमि पर आधारित हैं।

“Muchas de las creencias ancestrales dejaron en la práctica médica una impronta que perdura hasta hoy.” (The Clay Pedestal.)

“प्राचीन समय की कई धारणाओं ने चिकित्सा क्षेत्र में ऐसी गहरी छाप छोड़ी है कि उनका असर आज भी देखा जा सकता है।”—द क्ले पेडेस्टेल

¿Qué guerra es esta, que se remonta a tiempos ancestrales?

यह कैसा युग-युगांतरी युद्ध है?

Ha llegado el momento de que el líder supremo y el régimen iraní cobren el coraje para hacer algo histórico en beneficio de su población, en favor de esta nación ancestral y orgullosa.

अब इस प्राचीन और गर्व राष्ट्र के लिए, सर्वोच्च नेता और ईरानी शासन के लिए ऐतिहासिक रूप से फायदेमंद कुछ करने के लिए साहस को बुलावा देने का समय है।

Estos métodos ancestrales de curación subsisten en numerosos países.

कई देशों में उपचार के ये पारंपरिक तरीके आज भी इस्तेमाल किए जाते हैं।

Sin embargo, los cristianos que desean agradar a Dios procuran evitar toda costumbre y ceremonia que dé la impresión de que concuerdan con la creencia de que el recién nacido es un “visitante” del mundo de los espíritus ancestrales en el mundo de los vivos.

लेकिन जो मसीही परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे ऐसी कोई भी रस्म नहीं मनाते, जिससे लग सकता है कि वे भी इस धारणा को मानते हैं कि नवजात शिशु, पूर्वजों के आत्मिक लोक से ज़िंदा लोगों की बिरादरी में आया “मेहमान” है।

Visitaron volcanes en los que se celebraban ancestrales competiciones, una cantera donde se tallaban los moai y una playa de visita obligada: la preciosa playa Anakena, de arenas blancas, donde desembarcaron los primeros colonos.

वे पत्थरों की एक खान में गए जहाँ मोआइ तराशे जाते थे, साथ ही ऐसे ज्वालामुखी देखे जहाँ प्राचीनकाल में प्रतियोगिताएँ होती थीं और हाँ, सुनहरी रेत का खूबसूरत आनाकेना समुद्री किनारा भी देखा जहाँ इस द्वीप पर पहली बार आए लोगों ने कदम रखा था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ancestral के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।