स्पेनिश में andén का क्या मतलब है?

स्पेनिश में andén शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में andén का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में andén शब्द का अर्थ रेलवे प्लेटफार्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

andén शब्द का अर्थ

रेलवे प्लेटफार्म

noun

और उदाहरण देखें

18 El apóstol Pablo aconsejó a los cristianos: “No anden emborrachándose con vino, en lo cual hay disolución, sino sigan llenándose de espíritu” (Efesios 5:18).

18 प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को सलाह दी: “दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।”

El poder hallar a un niño desaparecido depende a menudo de la publicidad que se dé al asunto... cuántas personas lo sepan y anden ojo alerta por si ven al niño.

लापता बच्चे को पाने में सफलता प्रायः प्रचार पर निर्भर करता है—कितने लोग इसके विषय में जानते हैं और उस बच्चे के लिए नज़र रखते हैं।

El tema del programa del domingo, “Sigamos andando en la verdad”, quedará destacado en el discurso “Jóvenes, anden en la senda de la justicia”.

रविवार के कार्यक्रम का विषय है, ‘सत्य पर चलते रहो।’ “जवानो—धार्मिकता की राह पर चलो” भाषण में दिन के विषय पर ज़ोर दिया जाएगा।

Unos versículos después, Santiago añade: “Si ustedes tienen en el corazón amargos celos y espíritu de contradicción, no anden haciendo alardes y mintiendo contra la verdad.

फिर उसने आगे बताया: “यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना।

Cuenta: “Me identifico muy bien con las palabras del apóstol Juan, pues estoy muy agradecida de que cuatro de mis hijos ‘anden en la verdad’.

वह कहती है: “मैं प्रेरित यूहन्ना की भावनाओं को अच्छी तरह समझ सकती हूँ क्योंकि मैं इस बात के लिए बहुत शुक्रगुज़ार हूँ कि मेरे चार बच्चे ‘सत्य पर चल रहे हैं।’

Así pues, nunca olvidemos el recordatorio que hizo Pablo a los cristianos de Éfeso: “Yo, por lo tanto, el prisionero en el Señor, les suplico que anden de una manera digna del llamamiento con el cual fueron llamados, con completa humildad mental y apacibilidad” (Efesios 4:1, 2).

तो आइए पौलुस ने इफिसुस के मसीहियों को जो याद दिलाया, उसे हम भी कभी नज़रअंदाज़ न करें: “सो मैं जो प्रभु में बन्धुआ हूं तुम से बिनती करता हूं, कि जिस बुलाहट से तुम बुलाए गए थे, उसके योग्य चाल चलो। अर्थात् सारी दीनता और नम्रता [“कोमलता,” NW] सहित।”—तिरछे टाइप हमारे; इफिसियों 4:1, 2.

10 Incluso en una situación como la de Sardis, puede haber unos cuantos que “no contamin[en] sus prendas de vestir exteriores” y “[anden con Cristo] en prendas blancas, porque son dignos”.

10 सरदीस की कलीसिया के जैसे बदतर हालात में भी कुछ ऐसे मसीही हो सकते हैं जो ‘अपने वस्त्र को अशुद्ध नहीं करते, और वे श्वेत वस्त्र पहिने हुए मसीह के साथ घूम सकते हैं क्योंकि वे इस योग्य हैं।’

(Job 41:14.) Tal vez anden lentamente de casa en casa y a algunos les cueste hablar, pero sin lugar a dudas alaban a Jah (Salmo 113:1).

(अय्यूब ४१:१४) हालाँकि वे घर-घर प्रचार करने के लिए बहुत धीरे-धीरे चलते हैं और थोड़ी मुश्किल से ही बोल पाते हैं, मगर एक बात तो पक्की है कि वे यहोवा का गुनगान ज़रूर करते हैं!—भजन ११३:१.

Anden como colaboradores en la verdad

सत्य में सहकर्मियों के तौर से चलें

Estando tan próximo el castigo que merece la cristiandad apóstata, tomemos en serio el consejo del apóstol Pablo: “Anden de una manera digna de Jehová a fin de que le agraden plenamente mientras siguen llevando fruto en toda buena obra”. (Colosenses 1:10.)

जैसे-जैसे धर्मत्यागी मसीहीजगत के विरुद्ध यहोवा का योग्य न्याय जल्दी से निकट आता जाता है, ऐसा हो कि हम प्रेरित पौलुस की सलाह को गंभीरता से लें: “तुम्हारा चाल-चलन प्रभु के योग्य हो, और वह सब प्रकार से प्रसन्न हो, और तुम में हर प्रकार के भले कामों का फल लगे।”—कुलुस्सियों १:१०.

(Gálatas 5:19-23.) También prestan atención al consejo de Efesios 4:17-24, donde Pablo insta a sus compañeros de creencia a que no anden como las naciones, en la inutilidad de su mente y en oscuridad mental, alejadas de la vida que pertenece a Dios.

(गलतियों ५:१९-२३) वे इफिसियों ४:१७-२४ (NW) की सलाह भी मानते हैं, जहाँ पौलुस संगी विश्वासियों से आग्रह करता है कि वे अन्यजातीय लोगों के समान न चलें, जो अपने मन की व्यर्थ रीति पर चलते हैं, मानसिक रूप से अन्धकार में हैं, और परमेश्वर के जीवन से अलग किए हुए हैं।

Anden en él’, en caso de que ustedes se fueran a la derecha o en caso de que se fueran a la izquierda”. (Isaías 30:21.)

मार्ग यही है, इसी पर चलो।”—यशायाह ३०:२१.

Por esta razón, la Biblia invita a los padres a enseñar a sus hijos buenos principios ‘cuando se sienten en su casa y cuando anden por el camino y cuando se acuesten y cuando se levanten’.

इसलिए बाइबल माता-पिता को “घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते-उठते” वक्त अपने बच्चों को सही सिद्धांत सिखाने का बढ़ावा देती है।

13 Noemí no puede contenerse más y les suplica: “Anden, vuélvanse, cada una a la casa de su madre.

13 इसलिए नाओमी ने उनसे कहा, “अपने-अपने मायके लौट जाओ।

El salmista David escribió respecto a Dios: “Él hará que los mansos anden en Su decisión judicial, y enseñará a los mansos Su camino” (Salmo 25:9; Proverbios 3:5, 6).

भजनहार दाऊद ने लिखा: “[यहोवा] नम्र लोगों को न्याय की शिक्षा देगा, हां वह नम्र लोगों को अपना मार्ग दिखलाएगा।”—भजन 25:9; नीतिवचन 3:5,6.

Personas de todas las naciones ‘afluyen a la casa de Jehová’, pero necesitan que se les ‘instruya plenamente acerca de Sus caminos’ para que ‘anden en Sus sendas’.

सभी राष्ट्रों से लोग ‘धारा की नाईं यहोवा के भवन की ओर चल रहे हैं,’ पर उन्हें पूरी तरह ‘उनके मार्ग सिखने’ की ज़रूरत है ताकि वे ‘उसके पथों पर चल सकें।’

En el andén de la estación de tren nos despedimos de todos nuestros queridos amigos con un sayonara, o adiós.

रेलवे स्टेशन के प्लेटफॉर्म पर हमने अपने सभी प्यारे दोस्तों को सायोनारा या अलविदा कहा।

“No anden emborrachándose con vino, en lo cual hay disolución.” (Efesios 5:18.)

“दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है।”—इफिसियों 5:18.

Si usted es padre o madre, ¿está instruyendo a sus amados hijos para que anden en el camino de Jehová a fin de que siempre estén “listos para presentar una defensa ante todo el que [...] exija razón de la esperanza que hay en [ellos], pero haciéndolo junto con genio apacible y profundo respeto”? (1 Pedro 3:15.)

यदि आप एक पिता या माता हैं, तो क्या आप अपने प्रिय बच्चों को यहोवा के मार्ग पर चलने की शिक्षा दे रहे हैं, जिससे वे ‘अपनी आशा के विषय में उत्तर देने के लिये सर्वदा तैयार रहें, पर नम्रता और भय के साथ’?—१ पतरस ३:१५.

Y a los colosenses dijo: “Nosotros también, desde el día en que lo oímos, no hemos cesado de orar por ustedes y de pedir que se les llene del conocimiento exacto de su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritual, para que anden de una manera digna de Jehová a fin de que le agraden plenamente mientras siguen llevando fruto en toda buena obra y aumentando en el conocimiento exacto de Dios”. (Romanos 12:1, 2; Colosenses 1:9, 10.)

और कुलुस्से के लोगों से उसने कहा: “जिस दिन से यह सुना है, हम भी तुम्हारे लिये यह प्रार्थना करने और बिनती करने से नहीं चूकते कि तुम सारे आत्मिक ज्ञान और समझ सहित परमेश्वर की इच्छा की पहिचान में परिपूर्ण हो जाओ।”—रोमियों १२:१, २; कुलुस्सियों १:९, १०.

A continuación se presentó el simposio de tres discursos titulado “Jóvenes, anden en el camino de Dios”.

इसके बाद एक तीन भाग का सिम्पोज़ियम प्रस्तुत किया गया जिसका विषय था “युवा—जो परमेश्वर के मार्ग पर बने रहते हैं।”

5 Porque he aquí que viene el tiempo, y no está muy distante, en que con poder, el aSeñor Omnipotente que reina, que era y que es de eternidad en eternidad, descenderá del cielo entre los hijos de los hombres; y morará en un btabernáculo de barro, e irá entre los hombres efectuando grandes cmilagros, tales como sanar a los enfermos, levantar a los muertos, hacer que los cojos anden, y que los ciegos reciban su vista, y que los sordos oigan, y curar toda clase de enfermedades.

5 क्योंकि देखो, वह समय निकट है, और अधिक दूर नहीं है, कि शक्ति के साथ, सर्वशक्तिमान प्रभु जो राज करता है, जो अनंतकाल से अनंतकाल तक राज करता था, वह स्वर्ग से उतर कर मानव संतान के बीच, और मिट्टी के शरीर में रहेगा, और मनुष्यों के बीच, बड़े बड़े चमत्कार के काम करेगा, जैसा रोगियों को स्वस्थ करना, मृतकों को जीवित करना, लंगड़ों को चलाना, अंधों को दृष्टि देना, और बहरों को सुनने की शक्ति देना और सब प्रकार के रोगों को ठीक करना ।

Acabábamos de bajar al andén del abarrotado tren subterráneo cuando una niña se nos acercó y nos dijo en voz baja: “Me he perdido.

हम मेट्रो रेल के भूमिगत स्टेशन की भीड़ से गुज़र रहे थे कि एक बच्ची ने हमारे पास आकर धीरे से कहा, “मैं खो गयी हूँ।

“Anden en él —dijo—, y hallen desahogo para sus almas.”

उसने कहा था: “उसी में चलो, और तुम अपने अपने मन में चैन पाओगे।”

Pero si ustedes tienen en el corazón amargos celos y espíritu de contradicción, no anden haciendo alardes y mintiendo contra la verdad.”

परन्तु यदि तुम्हारे हृदय में कटु ईर्ष्या और स्वार्थी आकांक्षा हो तो गर्व न करना, और न सत्य के विरोध में झूठ ही बोलना।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में andén के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।