स्पेनिश में antecedentes का क्या मतलब है?

स्पेनिश में antecedentes शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में antecedentes का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में antecedentes शब्द का अर्थ इतिहास, तारीख़, पृष्ठभूमि, मेडिकल हिस्टरी, कहानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

antecedentes शब्द का अर्थ

इतिहास

(history)

तारीख़

(history)

पृष्ठभूमि

(background)

मेडिकल हिस्टरी

कहानी

(history)

और उदाहरण देखें

Con sus antecedentes, ¿qué ayudó a Leo a comportarse como “uno de los menores”?

इतना पढ़ा-लिखा होने के बावजूद किस बात ने अश्विन की मदद की कि वह खुद को दूसरों से छोटा समझे?

Lo más importante no es si esta regla se expresa de forma positiva, negativa o de cualquier otra, sino que personas de diversas épocas, naciones y antecedentes han confiado en ella.

सुनहरे नियम को चाहे अच्छे कामों को बढ़ावा देने या फिर गलत कामों की मनाही करने या फिर किसी और बात के लिए समझाया गया हो, इसकी खासियत यह है कि इस नियम पर अलग-अलग जगह और युग के लोगों की आस्था रही है, फिर चाहे उनकी परवरिश कैसे भी माहौल में क्यों न की गयी हो।

Prescindiendo de sus antecedentes culturales y personalidad, usted puede cultivar el entusiasmo.

आप चाहे किसी भी माहौल में पले-बड़े हों या आपका स्वभाव कैसा भी क्यों न हो, आप अपने अंदर जोश का गुण पैदा कर सकते हैं।

Ahora bien, ¿hasta qué punto perviven en nuestro interior sentimientos negativos respecto a las personas de esos antecedentes o las miramos con recelo?

तो क्या हम दिल-ही-दिल में उनके बारे में अब भी कुछ गलत भावनाएँ रखते हैं, या उन पर भरोसा रखना थोड़ा मुश्किल पाते हैं?

7 Para tener un cuadro más completo de los antecedentes históricos, recuerde que Isaías predijo, con la guía de Dios, el nombre del rey persa Ciro, que aún no había nacido y que llegó a ser el conquistador de Babilonia (Isaías 45:1).

7 अब आइए देखें कि यह भविष्यवाणी कैसे पूरी हुई। यशायाह ने पहले ही बता रखा था कि एक फारसी राजा, कुस्रू बाबुल पर कब्ज़ा करेगा। हैरत की बात है कि यशायाह ने उस राजा के जन्म से पहले ही उसका नाम भी बता दिया था।

23 El libro Enseña está concebido para que lo usemos con personas de distintos niveles culturales y antecedentes religiosos.

23 बाइबल सिखाती है किताब की मदद से हम हर तरह के लोगों को बाइबल के बारे में सिखा सकते हैं, फिर चाहे वे कम पढ़े-लिखे हों या ज़्यादा और किसी भी धर्म को क्यों न मानते हों।

¿Podría abrir mi corazón de par en par a otros cristianos con antecedentes diferentes a los míos para conocerlos mejor?

‘क्या मैं दूसरी भाषा या संस्कृति के भाई-बहनों से जान-पहचान बढ़ाकर अपने दिल को बड़ा कर सकता हूँ?’

Antecedentes históricos

योग का इतिहास

17 El pecador arrepentido puede orar y pedir perdón confiando en que Jehová no pasará por alto sus antecedentes de fiel servicio.

१७ एक पश्चात्तापी पापी इस विश्वास के साथ क्षमा के लिए प्रार्थना कर सकता है कि यहोवा उसकी वफ़ादार सेवा के पिछले रिकार्ड को नज़रअंदाज़ नहीं करेगा।

A veces tienen opiniones diferentes, pues sus antecedentes y experiencias en la vida varían.

(याकूब 3:17) प्राचीन अलग-अलग माहौल में बड़े हुए हैं और उनका तजुर्बा भी एक-जैसा नहीं है इसलिए उनके विचारों में कभी-कभी मतभेद पैदा हो सकता है।

El término generación puede referirse al linaje, a los antecedentes de una persona.

शब्द “पीढ़ी” का मतलब वंश या घराना भी हो सकता है।

Hasta vivieron en siglos diferentes y eran muy diferentes en genio y experiencia, así como en antecedentes sociales y educativos.

वे अलग-अलग शतकों में ज़िंदा थे और सामाजिक व शैक्षिक पृष्ठाधार के साथ-साथ, स्वभाव तथा अनुभव में भी बिल्कुल ही अलग थे।

Podemos ayudar a personas de diversos antecedentes a acercarse a la organización de Dios.

परमेश्वर के संगठन से संगति करने के लिए, हम जीवन के हर वर्ग से आए लोगों की मदद कर सकते हैं।

● Los hombres mayores de 50 años con uno o más de los siguientes factores de riesgo de padecer una dolencia cardiovascular: consumo de tabaco, hipertensión, diabetes, un alto índice de colesterol, poco colesterol HDL, obesidad crónica, abuso del alcohol, antecedentes familiares de enfermedad coronaria a temprana edad (ataque al corazón antes de los 55 años) o de apoplejía, así como un estilo de vida sedentario.

●पचास साल से ज़्यादा उम्र के लोग जिन्हें आगे दी गई एक से ज़्यादा बातों की वजह से दिल की बीमारी होने का खतरा पैदा हो सकता है: जो सिगरेट पीते हैं, जिन्हें हाई-ब्लड प्रैशर या मधुमेह है, कोलेस्ट्रॉल की मात्रा पार कर चुके हैं, जिनमें HDL कोलेस्ट्रॉल की मात्रा कम है, बहुत मोटे हैं, ज़्यादा शराब पीते हैं, खानदान में पहले भी किसी सदस्य को दिल या मस्तिष्क का दौरा (55 साल से पहले) पड़ चुका है, या जो ज़िंदगी-भर एक जगह बैठकर काम करते हैं।

Nuestros hermanos tienen diversos antecedentes, pero sirven unidos a Jehová.

अलग-अलग माहौल और संस्कृति से आए हमारे ये प्यारे भाई-बहन एकता में रहकर यहोवा की सेवा कर रहे हैं।

La voluntad de Dios es que se dé a personas de todo antecedente, lenguaje y posición social la oportunidad de conocer su propósito para la humanidad y la Tierra.—Colaboración.

(प्रेरितों १०:३४, ३५) परमेश्वर की इच्छा है कि सभी पृष्ठभूमि, भाषा, या सामाजिक स्तर के लोगों को मनुष्यजाति और पृथ्वी के लिए उसके उद्देश्य को जानने का मौक़ा दिया जाए।—भेंट।

Por ejemplo, quizá se considere violento o materialista a alguien por causa de sus antecedentes.

मिसाल के तौर पर, किसी व्यक्ति को मात्र उसकी पृष्ठभूमि की वज़ह से हिंसक या भौतिकवादी समझा जा सकता है।

Esto se realizará prescindiendo de los antecedentes de nacionalidad, raza, educación o posición social de la gente.

यह इस बात पर निर्भर नहीं करेगा कि लोगों की पहली राष्ट्रीयता, जाति, शिक्षा या सामाजिक स्थिति क्या थी।

En Marcos 10:1, 10, 13, 17 y 35 note que personas de diferentes edades y antecedentes lo hallaban abordable.

मरकुस १०:१, १०, १३, १७, और ३५ से यह ग़ौर करें कि सभी उमर और पार्श्व के लोग उसे सुगम्य पाते थे।

Google ha publicado los requisitos exigidos para anunciarse en el programa de Servicios locales y las obligaciones que se deben cumplir durante el proceso de comprobación de antecedentes.

Google, 'लोकल सर्विस' के विज्ञापन प्रोग्राम और बैकग्राउंड की जाँच के दौरान आपकी जवाबदेही की आम शर्तों से जुड़े मानदंड प्रकाशित करता है.

Todavía había mucha necesidad en España, así que volvimos, esperando que nuestros antecedentes penales ya se hubieran archivado.

स्पेन में अब भी ज़्यादा ज़रूरत थी, सो हम यह आशा करते हुए स्पेन लौट गए कि हमारी पिछली पुलिस फ़ाइल अब तक बंद हो गयी होगी।

Esta limitación suele deberse a factores tales como la educación, las experiencias vividas y los antecedentes.

इसके पीछे अकसर उनकी शिक्षा, जीवन का अनुभव और पृष्ठभूमि का हाथ होता है।

¿Por qué debería una construcción con dichos antecedentes tener un antitipo en el templo espiritual de Jehová?

तो फिर, जिस आँगन के बनाने के पीछे ऐसा इतिहास हो, वह यहोवा के आत्मिक मंदिर के किसी हिस्से से भला कैसे मेल खा सकता है?

De hecho, para que nuestra conversación sea edificante, debemos tomar en consideración los antecedentes y el nivel de crecimiento espiritual de nuestros oyentes.

जी हाँ, हमारी बातों से दूसरों की उन्नति तभी होगी जब हम यह ध्यान में रखकर बात करेंगे कि वे किस संस्कृति से आए हैं और उन्होंने आध्यात्मिक बातों में किस हद तक तरक्की की है।

Eso suele depender de los antecedentes de cada uno.

यह शायद उसकी पृष्ठभूमि पर निर्भर करे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में antecedentes के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।