स्पेनिश में apenas का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apenas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में apenas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में apenas शब्द का अर्थ थोड़े है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apenas शब्द का अर्थ

थोड़े

verb

Ahora apenas tengo dinero.

अब मेरे पास बहुत थोड़े पैसे हैं।

और उदाहरण देखें

Cuando vayan al cautiverio, su calvicie simbólica aumentará hasta ser “como la del águila” (posiblemente una especie de buitre que apenas tiene unos cuantos pelos en la cabeza).

उन्हें बंधुआई में भेजना ऐसा था मानो उनका पूरा सिर “गिद्ध के समान” गंजा किया गया हो।

Pero cuando la dirigimos a la escena, el rostro se vuelve apenas perceptible mientras procesamos la información de la escena.

परंतु जब हम दृश्य पर केंद्रित करते हैं, तो चेहरे को देख पाना मुश्किल हो जाता है जैसे-जैसे हम दृश्य की जानकारी के बारे में सोचते हैं।

Matteo Ricci, jesuita italiano del siglo XVI que fue misionero en aquel país, escribió: “Los chinos no dominan el uso de las armas ni de la artillería, y apenas las emplean en la guerra.

इटली से चीन आए एक जेसुइट मिशनरी, माटेओ रीटची ने सोलहवीं सदी में लिखा: “चीनी लोग बंदूकों और तोपों के इस्तेमाल में माहिर नहीं हैं और आम तौर पर लड़ाइयों में वे इन हथियारों का इस्तेमाल नहीं करते।

Tiene apenas algunos minutos para responder a sus preguntas, y luego yo voy a seguir a partir de allí y me ocuparé del resto de la sesión informativa.

आपके कुछ सवालों को लेने के लिए उनके पास कुछ ही मिनट हैं, और फिर फिर इसके बाद के सवाल मैं लूंगी और बाकी की ब्रीफिंग मैं ही संभालूंगी।

La cantidad requerida para recrear los 7.000 millones de personas que hoy habitan la Tierra apenas formaría una película en la superficie de la cucharita.21

की ज़रूरत है, वह सिर्फ उस चम्मच पर जमी परत के बराबर होगी। 21

Según un informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, dado a conocer apenas cinco días tras el ataque, a fines de 2013 había en todo el planeta 51,2 millones de desplazados forzosos (seis millones más que el año anterior), representando la mayor cifra desde la Segunda Guerra Mundial.

हमले के सिर्फ़ पाँच दिन बाद जारी की गई संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायुक्त की रिपोर्ट के अनुसार, 2013 के अंत में, दुनिया में 51.2 मिलियन जबरन विस्थापित लोग थे, यह संख्या पिछले साल की तुलना में छह मिलियन ज़्यादा है, और द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सबसे बड़ी संख्या है।

Añadió: “Hacer demasiadas promesas puede ser tan cruel como no mostrar apenas interés”.

उन्होंने आगे कहा: “ढेर सारे वादे करके लोगों में उम्मीदें जगाना और उन वादों को पूरा न करना बहुत ही क्रूरता की बात है।”

Cosas que se creían imposibles apenas hace unos años pueden de hecho ahora ser medidas.

जो चीज़ें कुछ वर्ष पहले असंभव मानी जाती थी आज उनको नापा- तोला जा सकता है।

La necesidad de superintendentes era tan grande que, aunque apenas sabía hablar español, al cabo de un mes ya atendía un pequeño grupo.

ओवरसियरों की ज़रूरत इतनी ज़्यादा थी कि हालाँकि मैं स्पैनिश भाषा मुश्किल से ही बोल सकता था, एक महीने के अन्दर ही मैं एक छोटे समूह की देखभाल कर रहा था।

A muchos les afectó profundamente el fallecimiento del hermano Russell en 1916, cuando apenas tenía 64 años de edad.

सन् 1916 में जब भाई रसल की मौत हो गयी, जो सिर्फ 64 साल के थे, तो परमेश्वर के कई लोगों को सदमा पहुँचा।

Es uno de esos objetos atemporales en que apenas pensamos, porque funciona tan bien que forma parte de nuestra vida.

यह उन कालातीत वस्तुओं में से एक है कि हम शायद उनके बारेमं सोचते भी नहीं हैं, क्योंकि वे बहुत अच्छी तरह से काम करते हैं कि वे हमारे जीवन का अब हिस्सा हैं।

Apenas tenía 20 años y ya no podía valerme por mí mismo.

बीस साल की उम्र में ही, मैं पूरी तरह दूसरों पर निर्भर हो गया।

Apenas quedaba ozono en dicha zona.

और उसमें ज़्यादा ओज़ोन बाक़ी नहीं था।

Tanto en la época de Pablo como posteriormente, los cristianos sufrieron muchísimo bajo la dura y totalitaria gobernación de las autoridades romanas, a quienes apenas les importaban los derechos humanos.

पौलुस के समय में और बाद में भी मसीहियों ने रोमी अधिकारियों के क्रूर शासन में काफी मुश्किलें सहीं, जहाँ मानव अधिकारों की कोई परवाह नहीं की जाती थी।

7 Y también me apena tener que ser tan aaudaz en mis palabras relativas a vosotros, delante de vuestras esposas e hijos, muchos de los cuales son de sentimientos sumamente tiernos, bcastos y delicados ante Dios, cosa que agrada a Dios;

7 और मुझे इससे भी शोक होता है कि मैं, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे बच्चों के सामने, तुम्हारे संबंध में बोलने की इतनी अधिक निर्भयता का उपयोग करूं, जिनमें से बहुतों की भावनाएं परमेश्वर के सम्मुख अत्याधिक कोमल और शुद्ध और नाजुक हैं, जो परमेश्वर को प्रिय हैं ।

Con respecto a Menfis, apenas queda algo más que sus cementerios.

जहाँ तक मेम्फिस का सवाल है, वहाँ कब्रिस्तानों के अलावा और कुछ नहीं बचा है।

A fin de que el tratamiento con insulina resulte menos traumático y más fácil de sobrellevar, las jeringuillas y los bolígrafos de insulina —los instrumentos más utilizados— cuentan con agujas ultrafinas que apenas se notan.

इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता।

En Georgia, la actividad de los testigos de Jehová apenas estaba comenzando.

जोर्जिया में यहोवा के साक्षियों के काम की बस शुरूआत ही हुई थी।

En ese territorio, los campos están tan “blancos para la siega” que al cabo de apenas cinco meses, el padre, la madre, el hijo y la hija ya conducían un total de treinta estudios bíblicos (Juan 4:35).

उस इलाके में आध्यात्मिक खेत ‘कटनी के लिये इतना पक चुका’ है कि वहाँ पहुँचने के पाँच महीने बाद वह पूरा परिवार कुल मिलाकर 30 बाइबल अध्ययन चलाने लगा।

En algunos países, los niños comienzan su educación preescolar muy pronto, a veces cuando apenas tienen dos años.

कुछ देशों में बच्चे बहुत छोटी उम्र में, कई तो दो साल की उम्र में ही स्कूल जाना शुरू कर देते हैं।

O tal vez con cierto grado de hiperactividad: desde apenas perceptible, hasta bastante molesto o incluso incapacitante en grado sumo”.

या यह अतिसक्रियता की किसी भी मात्रा से हो सकता है—शायद ही दिखनेवाली अतिसक्रियता से लेकर, क्रोधित करनेवाली, और अत्यन्त असमर्थ करनेवाली अतिसक्रियता तक।”

En la mía, los hombres despreciaban a las mujeres y apenas las tomaban en cuenta.

हमारे घर में औरतों को नीची नज़रों से देखा जाता और किसी भी मामले में उनसे राय नहीं ली जाती थी।

Es mucho más frecuente, sin embargo, que sencillamente se percaten de que sus padres apenas tienen relación con gente de otras razas.

लेकिन, आम तौर पर युवा खुद यह देखते हैं कि उनके माता-पिता दूसरी जाति के लोगों से कोई लेना-देना नहीं रखते।

Quería comenzar apenas finalizara una asamblea de Londres.

लंदन में अधिवेशन होने के तुरंत बाद मैं पायनियर सेवा शुरू करनेवाला था।

Apenas empatamos financieramente.

हमें इनमें से कुछ पैसे नहीं मिलते।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में apenas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।