स्पेनिश में apesadumbrado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apesadumbrado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में apesadumbrado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में apesadumbrado शब्द का अर्थ उदास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apesadumbrado शब्द का अर्थ

उदास

adjective (Que se siente incómodo mentalmente cuando algo falta o está mal.)

और उदाहरण देखें

Quizás esté apesadumbrado por la muerte de un ser amado y se sienta muy solo.

आप शायद किसी प्रिय जन की मृत्यु का शोक मना रहे हैं और इस कारण बहुत अकेले महसूस कर सकते हैं।

4 Y yo, Nefi, estaba apesadumbrado por la dureza de sus corazones, como también a causa de las cosas que yo había visto, las cuales sabía que inevitablemente habrían de suceder, debido a la gran iniquidad de los hijos de los hombres.

4 और अब मैं, नफी, उनके हृदयों की कठोरता के कारण दुखी था, और उन बातों के कारण भी जो मैंने देखी थी, और जानता था कि मानव संतान की बड़ी दुष्टता के कारण वे निश्चितरूप से पूरी होंगी ।

“Es una de las peores mareas negras de la historia”, dijo el apesadumbrado Michel Girin, director del Centro de Documentación, Investigación y Experimentación sobre la Contaminación Accidental de las Aguas.

सेंटर ऑफ डॉक्यूमेंटेशन, रिसर्च एण्ड एक्सपेरिमेंटेशन ऑन एक्सीडेंटल वॉटर पल्यूशन (CEDRE) के अध्यक्ष, मिशल गरन ने अफसोस ज़ाहिर करते हुए कहा: “यह इतिहास में हुई भयानक तेल रिसाव दुर्घटनाओं में से एक है।”

A menudo los parientes y amigos apesadumbrados se preguntan: ‘¿Estarán realmente muertos los muertos?’, o...

दु:खी रिश्तेदार और मित्र बहुधा आश्चर्य करते हैं, ‘क्या मृतक सचमुच मर गए हैं,” या . . .

David comprendió la gravedad de sus actos y admitió apesadumbrado: “He pecado contra Jehová” (2 Sam.

दाविद को एहसास हुआ कि उसने कितना घिनौना पाप किया है और बहुत पछताते हुए उसने कबूल किया: “मैं ने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है।”—2 शमू.

6 Nuestra comisión incluye consolar al abatido, animar al apesadumbrado, mostrarle un mejor futuro a quien no tiene esperanza.

6 जी हाँ, हमें मातम मनानेवालों को दिलासा देने, दुःखी लोगों के चेहरों पर मुस्कराहट लाने और उनके मन में भविष्य की उज्ज्वल आशा जगाने का काम मिला है।

Hecho que causó la maldición de Dios, quien apesadumbrado, envió un diluvio como castigo.

आम तौर पर "जिहाद फा सबील अल्लाह" ( अल्लाह के लिए जिहाद) में लड़ते हुए मारे गए व्यक्ति को संदर्भित किया जाता है ।

19 Para terminar su exposición sobre el ministerio de la reconciliación, Pablo habló de sí mismo y de sus colaboradores “como apesadumbrados, pero siempre regocijados, como pobres, pero enriqueciendo a muchos, como no teniendo nada y, sin embargo, poseyendo todas las cosas” (2 Corintios 6:10).

१९ मेल-मिलाप की सेवा के बारे में अपनी चर्चा समाप्त करते हुए, पौलुस अपने और अपने साथियों के बारे में कहता है कि वे “शोक करनेवाले के समान हैं, परन्तु सर्वदा आनन्द करते हैं; कंगालों के ऐसे हैं, परन्तु बहुतों को धनवान बना देते हैं; ऐसे हैं जैसे हमारे पास कुछ नहीं तौभी सब कुछ रखते हैं।”

Como padre amoroso, Jehová está cerca de los apesadumbrados

प्रेममय पिता की तरह, यहोवा टूटे मनवालों के करीब रहता है

20 Y sucedió que se sintieron apesadumbrados de su maldad, al grado de que se inclinaron delante de mí, suplicándome que les perdonara aquello que habían hecho conmigo.

20 और ऐसा हुआ कि वे अपनी दुष्टता के कारण पछताने लगे, यहां तक कि उन्होंने मेरे सामने घुटने टेक दिए और मेरे प्रति किये गए अपने दुर्व्यवहार के लिए मुझ से क्षमा मांगने लगे।

Sin embargo, la situación sería alarmante si se produjera un estancamiento, si la persona apesadumbrada fuera incapaz de resignarse a la realidad.

मगर खतरा तब पैदा होता है जब एक इंसान एकदम गुमसुम हो जाता है और बदले हुए हालात के मुताबिक खुद को बिलकुल ढाल नहीं पाता।

“El tiempo todo lo cura” es un dicho muy conocido; no obstante, ¿a qué persona apesadumbrada le consolaría oír esas palabras en las primeras etapas del duelo?

हम सब ने यह कहावत सुनी है कि ‘वक़्त बड़े-से-बड़े घाव को भर देता है,’ लेकिन मृत्युशोक के प्रारंभिक चरण में, कौन-सा शोकित व्यक्ति इस विचार से सांत्वना प्राप्त करता है?

11 Apesadumbrado, Job ‘rasgó su vestidura sin mangas, se cortó el cabello de la cabeza, cayó en tierra y se inclinó’.

११ शोक-संतप्त, अय्यूब ने ‘अपना बागा फाड़ा, सिर मुँड़ाकर भूमि पर गिरा और दण्डवत् किया।’

(Mateo 28:1-10; Marcos 16:1, 2; Juan 20:1, 2.) María Magdalena regresó apesadumbrada a la tumba vacía, sin ser consciente de la visita del ángel.

(मत्ती २८:१-१०; मरकुस १६:१, २; यूहन्ना २०:१, २) स्वर्गदूत की भेंट के बारे में अनजान और दुःख में डूबी हुई, मरियम मगदलीनी खाली क़ब्र पर लौटी।

Aunque estaba muy apesadumbrada, su hermana Marta expresó su esperanza diciendo: “Yo sé que se levantará en la resurrección en el último día”.

लाज़र की बहन मारथा बहुत दुखी थी और उसने आशा रखते हुए यीशु से कहा: “मैं जानती हूं, कि अन्तिम दिन में पुनरुत्थान के समय वह जी उठेगा।”

7 Y le dijo el rey: Hallándome apesadumbrado por las aflicciones de mi pueblo, hice que cuarenta y tres de los de mi pueblo emprendieran un recorrido por el desierto, para que por ese medio hallasen la tierra de Zarahemla, a fin de apelar a nuestros hermanos para que nos libraran del cautiverio.

7 और राजा ने उससे कहा: अपने लोगों के कष्टों के लिए दुखी होने के कारण, मैंने अपने तैंतालीस लोगों को निर्जन प्रदेश में यात्रा करने को कहा, कि इस प्रकार वे जराहेमला के प्रदेश की खोज कर सकें, कि हम अपने भाइयों से हमें गुलामी से छुड़ाने के लिए अनुरोध कर सकें ।

Apesadumbrado, el hombre le suplica: ‘Por favor, ven inmediatamente, antes de que mi hijito muera’.

दुःख से पीड़ित होकर, वह मनुष्य अनुनय-विनय करता है: “मेरे बालक के मृत्यु होने से पहले चल।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में apesadumbrado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।