स्पेनिश में arrogante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में arrogante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में arrogante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में arrogante शब्द का अर्थ अभिमानी, अक्खड़, घमंडी, दम्भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arrogante शब्द का अर्थ

अभिमानी

adjective

¿Tan arrogante me he vuelto que estoy ciego?

मैं मैं अंधा हूं कि इतना अभिमानी बन गए हैं?

अक्खड़

adjective

De hecho, ella misma admite que su actitud era arrogante.

अनीता कहती है: “मैं बहुत ही अक्खड़ और ढीठ थी।”

घमंडी

adjective

¿Qué pudo haber hecho arrogante a David, y qué muestra que no fue así?

किस वजह से दाऊद घमंडी बन सकता था, और हम कैसे जानते हैं कि वह ऐसा नहीं बना?

दम्भी

adjective noun

Miro eso ahora, y pienso: "¡Pero qué estúpido arrogante!"

अब मुझे लगता है कि "क्या दम्भी झटका है!" ¶

और उदाहरण देखें

16 En algunas culturas, los padres, los adultos y los profesores rara vez encomian de corazón a los niños y los jóvenes por temor de que se vuelvan holgazanes o arrogantes.

16 कुछ संस्कृतियों में माता-पिता, बड़े-बुज़ुर्ग और टीचर, कभी-भी बच्चों या जवानों को शाबाशी नहीं देते क्योंकि उन्हें लगता है कि इससे वे मेहनत करना छोड़ देंगे या घमंडी बन जाएँगे।

Y el por entonces ministro de comunicaciones respondió de manera arrogante que en un país en desarrollo las comunicaciones son un lujo, no un derecho, que el gobierno no estaba obligado a proporcionar un mejor servicio y que si el honorable miembro del parlamento no estaba contento con su teléfono que por favor lo devolviera, ya que había una lista de espera de 8 años para adquirir un teléfono en la India.

और तब के हमारे संचार मंत्री ने गर्वित लहजे में उत्तर दिया, की हमारे जैसे विकासशील देश में, संचार एक विलासिता है न की अधिकार, और यह की सरकार बेहतर सेवा देने का कोई दायित्व नहीं है, और अगर माननीय मंत्री महोदय अपने फोन से संतुष्ट नहीं है, तो वे अपना फोन लौटा दे, क्योकि वैसे ही यहाँ पे आठ साल की प्रतीक्षा सूची है भारत में फोन के लिए.

Ha de manifestar un “espíritu quieto y apacible”, sin desafiar a su marido ni adoptar una actitud independiente ni arrogante (1 Pedro 3:4).

एक मसीही पत्नी को “विनम्र तथा शान्त स्वभाव” का होना चाहिए। उसे न तो अपने पति के अधिकार को चुनौती देनी चाहिए, ना ही अपनी मन-मरज़ी करनी चाहिए।

Es interesante que Jonás fuera galileo porque, siglos después, los arrogantes fariseos dijeron lo siguiente: “Escudriña, y ve que de Galilea no ha de ser levantado ningún profeta” (Juan 7:52).

(यूहन्ना 7:52) बाइबल के कई अनुवादकों और खोजकर्ताओं का कहना है कि फरीसी, सबूतों को नज़रअंदाज़ करके कह रह थे कि गलील जैसे गुमनाम इलाके से न तो अब तक कोई नबी आया है और न कभी आएगा।

“Jehová bendice al humilde y castiga al arrogante” (10 mins.)

“यहोवा नम्र लोगों को आशीष देता है और घमंडियों को सज़ा”: (10 मि.)

El primer rey de Israel era humilde y modesto al principio, pero se convirtió en un monarca orgulloso y arrogante

इस्राएल का पहला राजा शुरू-शुरू में नम्र और मर्यादाशील था, मगर बाद में उसने एक घमंडी तानाशाह बनकर अपनी मर्यादा पार की

b) ¿Qué tipo de orgullo es peligroso? c) ¿Qué personajes de la Biblia fueron arrogantes, y qué les sucedió?

समझाइए। (ख) घमंड क्या है? (ग) बाइबल से कुछ उदाहरण बताइए कि घमंड के क्या बुरे अंजाम हो सकते हैं?

¡ Perra arrogante!

गर्व कुतिया.

¿Quién es más peligroso?: ¿‘padres religiosos’, o un médico arrogante que está convencido de que su tratamiento es absolutamente vital?”—“Pediatrics”, octubre de 1988.

कौन अधिक खतरनाक है, एक ‘धार्मिक माता-पिता’ या एक घमण्डी चिकित्सक जो इस बात से विश्वस्त है कि उसका उपचार पूर्णतः अनिवार्य है?”—“पीडिऐट्रिक्स”, अक्टूबर १९८८.

Un estudioso describió a los sumos sacerdotes como hombres “severos, maliciosos, hábiles y, en muchos casos, arrogantes”.

एक विद्वान कहता है कि महायाजक ऐसे आदमी होते थे जो “बहुत ही सख्त, चालाक, काबिल और काफी हद तक बड़े घमंडी भी होते थे।”

Era arrogante y estaba muy equivocado.

मैं इतना दम्भी और गलत था।

Por consiguiente, aquí se nos insta a evaluarnos con sobriedad: Ni ser arrogantes, ni irnos al otro extremo; con sus palabras, Pablo da a entender que el juicio sano requiere pensar que somos algo.

एक तरफ हमें अहंकार से बचना है; और दूसरी तरफ हमें कोशिश करनी है कि कहीं उसका उलट न हो जाए, क्योंकि पौलुस के कहने का तात्पर्य यह है कि सुबुद्धि होने के लिए ज़रूरी है कि हम अपना कुछ मोल ज़रूर समझें।

(Salmo 83:4.) El profeta Sofonías anunció valerosamente que Jehová de los ejércitos humillaría a todas estas naciones arrogantes y sus dioses.

(भजन ८३:४) भविष्यवक्ता सपन्याह ने साहसपूर्वक घोषित किया कि इन सभी घमण्डी जातियों और उनके देवताओं को यहोवा द्वारा अपमानित किया जाता।

Pero el orador preguntó: “Si una mujer es atractiva, pero también insensata, discutidora, sarcástica o arrogante, ¿puede considerársela realmente atractiva en el pleno sentido de la palabra, verdaderamente femenina?”.

लेकिन वक्ता ने पूछा: “यदि एक स्त्री सुंदर है लेकिन उसमें समझदारी की कमी है और बहस करनेवाली, तानेबाज़, या अक्खड़ है, तो क्या वह सचमुच सुंदर, सचमुच स्त्रैण समझी जा सकती है?”

A diferencia de las personas arrogantes que odiaban tener que obedecer a otros, Jesús cumplió humildemente con la voluntad de Dios y fue “obediente hasta la muerte”.

जो घमंडी होते हैं, वे दूसरों की आज्ञा मानना ज़रा भी पसंद नहीं करते।

Recuerde que no es lo mismo hablar con convicción que ser tajante, brusco o arrogante.

यकीन के साथ बोलने का मतलब यह नहीं कि हम बिना सोचे-समझे बोलें या ऐसे बात करें मानो हम कट्टर हैं या दूसरों पर अपनी राय थोप रहे हैं।

Expresarse con seguridad no es lo mismo que ser obstinado, dogmático o arrogante.

यकीन के साथ बोलने और किसी बात पर अड़े रहने, झूठा दावा करने या अक्खड़ होने के बीच फर्क है।

Además, nunca menospreció a las personas ni les exigió de manera arrogante que le escucharan porque él había venido del cielo.

उसने यह कभी नहीं जताया कि ‘मैं स्वर्ग से आया हूँ, इसलिए तुम्हें मेरी बात माननी चाहिए।’

“Me di cuenta de que al no estar sujeta a mi esposo y tener una actitud tan arrogante, yo misma me estaba cerrando la puerta de la felicidad familiar.”

“मुझे एहसास हुआ कि अपने पति की अधीनता में न रहने के कारण और बहुत अभिमानी होने के कारण, मैं पारिवारिक सुख की संभावना को हाथ से निकलने दे रही थी।”

Pero en vez de eso, el arrogante Belsasar, ya borracho, pidió que le llevaran los vasos del templo de Jehová.

मगर, घमंडी बेलशस्सर तो शराब के नशे में चूर था और उसने आदेश दिया कि यहोवा के मंदिर से पात्रों को लाया जाए।

Si a veces hemos sido arrogantes, sería sabio que nos humilláramos y pidiéramos perdón a Dios en oración.

अगर हम कभी-कभी अहंकारी रहे हैं, तो अपने आप को दीन करके परमेश्वर की माफ़ी के लिए प्रार्थना करना अक़्लमंदी होगी।

Entre ellas vería a hombres que eran arrogantes, autoritarios y descaradamente egoístas, pero que ahora son más apacibles y se han convertido en esposos y padres más tiernos, cariñosos y bondadosos con su cónyuge, hijos y otras personas.

इनमें वे पुरुष सम्मिलित होंगे जो घमंडी, रोब जमानेवाले, या अति स्वार्थी हुआ करते थे लेकिन जो अब ज़्यादा नम्र हैं, शोभनीय पति और पिता हैं जो अपनी पत्नियों, बच्चों, और अन्य जनों को ज़्यादा कोमल स्नेह और कृपालुता दिखाते हैं।

Los exhortó a evitar la actitud de los arrogantes “majestuosos” que mencionó Nehemías y a que, en lugar de eso, estuvieran dispuestos a trabajar en segundo plano sin llamar la atención (Nehemías 3:5).

उन्हें सलाह दी गयी कि वे उन “रईसों” की तरह घमंड न करें जिनके बारे में नहेमायाह ने लिखा था। इसके बजाय, उन्हें नम्रता के साथ काम करने के लिए हरदम तैयार रहना चाहिए और कभी-भी दूसरों की वाह-वाही पाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।—नहेमायाह 3:5.

Él suele ser arrogante.

उसको घमण्डी होने की आदत है।

Al contrario que los arrogantes fariseos, los ancianos cristianos sirven al prójimo con humildad

घमंडी फरीसियों की तरह बनने की बजाय, नम्र मसीही प्राचीन दूसरों की सेवा करते हैं

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में arrogante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।