स्पेनिश में atestado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atestado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में atestado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में atestado शब्द का अर्थ पूर्ण, पूरा, सत्यापन, तंग, प्रमाण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atestado शब्द का अर्थ

पूर्ण

पूरा

सत्यापन

(attestation)

तंग

प्रमाण

(testimony)

और उदाहरण देखें

En cambio, piense en lo que tienen que pasar los jóvenes de muchas otras culturas: asisten a escuelas atestadas donde su única compañía es, básicamente, la de otros jóvenes.

इसके उलट, गौर कीजिए कि कई देशों में बच्चों पर क्या बीतती है। उन्हें ऐसे स्कूलों में ठूँस दिया जाता है जो पहले से ही खचाखच भरे होते हैं और जहाँ उनका ज़्यादातर वक्त हम-उम्र बच्चों के साथ ही बीतता है।

Luego me echó en una celda pequeña y atestada de gente.

फिर उसने मुझे कैदियों से खचाखच भरी एक कोठरी में धकेल दिया।

Cuando tienen que caminar por calles atestadas, les aterroriza la idea de lastimarse o ser asaltadas por algún ladrón.

भीड़-भाड़वाली सड़कों से गुज़रते वक्त भी, उन्हें इस बात का डर हमेशा सताता है कि कहीं उन्हें चोट न लग जाए या चोर-उचक्के कहीं उन्हें लूट न लें।

La red suburbana de Bombay transporta a millones de viajeros y siempre está atestada.

मुंबई की उपनगरीय ट्रेनें, लाखों यात्रियों को अपनी मंज़िल तक पहुँचाती हैं और हमेशा खचाखच भरी रहती हैं।

Este será un gran beneficio si vive en un país donde hay escasez de maestros y las aulas están atestadas.

यह ख़ासकर सहायक होगा यदि आप एक ऐसे देश में रहते हैं जहाँ शिक्षक कम हैं और कक्षाएँ बहुत भरी हुई होती हैं।

En las Filipinas, noticias como esta, del periódico Manila Bulletin, son comunes: “Las calles están atestadas de autos, mientras miles de personas esperan poder trasladarse a su destino durante las horas pico, que se prolongan cada vez más”.

फिलीपींस में कुछ ऐसी रिपोर्टें आम हैं, जैसे मनिला बुलेटिन अखबार की यह रिपोर्ट: “काम पर जाने और घर लौटने के समय के दौरान, सड़कों पर ट्रैफिक की मानो बाढ़ आ जाती है, हज़ारों यात्री बेसब्री से इंतज़ार की घड़ियाँ गिनते नज़र आते हैं।”

La ciudad atestada empieza a apaciguarse después de un día de mucha actividad.

दिन-भर की दौड़-धूप के बाद अब शाम को नगर के सभी लोग चैन की सांस ले रहे हैं।

No es fácil limpiar casas o habitaciones atestadas de objetos ni tampoco ver la suciedad que se acumula.

ऐसे घर या कमरे को जिसमें खचाखच सामान भरा पड़ा होता है उसे साफ करना बड़ा ही मुश्किल हो जाता है और ऐसी तंग जगहों में गंदगी छिपी रह जाती है।

PARA el escritor británico Rudyard Kipling, era la “ciudad de la noche espantosa”, “la ciudad atestada y pestilente”.

ब्रिटिश लेखक रुडयर्ड किप्लिंग को यह “भयानक रात का शहर,” “खचाखच भरा और बीमारियों का नगर” लगा।

Cuando las autoridades comenzaron a desmantelar varios asentamientos hace tres años, hubo quienes vendieron sus remolques y se mudaron a las viviendas y garajes del centro de la ciudad, ya de por sí atestados.

तीन साल पहले जब अधिकारियों ने इन बस्तियों को हटाना शुरू किया, तो कुछ परिवार अपना ट्रेलर बेचकर शहर चले गए और ऐसे घरों, फ्लैटों और गराजों में रहने लगे जहाँ पहले से ही कई लोगों ने बसेरा कर रखा था।

Al igual que la ciudad devastada de la que habló Isaías, se llenó de alegría al verse, por así decirlo, atestado de adoradores de Jehová activos y dichosos.

(यशायाह 35:1-10) आत्मिक इस्राएल भी उस देश की तरह मानो उजड़ गया था जिसका वर्णन यशायाह ने किया। मगर जब उसने देखा कि वह ऐसे लोगों से आबाद हो गया जो पूरे जोश और आनंद से यहोवा की उपासना करते हैं, तो वह खुशी से भर गया।

Durante las horas de máxima afluencia, cada uno de los atestados trenes suele transportar unas cinco mil personas, pese a que sus nueve vagones disponen de capacidad para 1.710 viajeros.

नौ डिब्बोंवाली इन ट्रेनों में 1,710 यात्री सफर कर सकते हैं, मगर भीड़भाड़ के समय पर इन डिब्बों में करीब 5,000 यात्री खचाखच भरे होते हैं।

La ciudad quedaba atestada, y los visitantes tenían que alojarse en los pueblos vecinos o acampar en tiendas.

शहर लोगों से खचाखच भर जाता था और बाहर देशों से आए लोगों को या तो पासवाले गाँवों में या तंबुओं में रहना पड़ता था।

Este es el caso de las zonas aisladas o de los lugares de reunión que están atestados o no cuentan con suficientes asientos.

किसी अलग-थलग इलाके में ऐसा किया जा सकता है या जहाँ बुक स्टडी चलायी जा रही है, वहाँ अगर बहुत ज़्यादा भीड़ होती है या सबके बैठने के लिए काफी जगह नहीं हो पाती तो ऐसा किया जा सकता है।

Procuran hacerlo a una hora en que la tienda no está muy atestada de gente, y los clientes caminan por los pasillos sin prisa.

वे दिन के ऐसे समय पर ख़रीदारी करते हैं जब दुकानों में भारी भीड़ नहीं होती, और ग्राहक इतमिनान से चल रहे होते हैं।

Hemos encontrado corredores, autopistas atestadas, cabinas de peaje, y esto sin intervención de persona alguna; el coche se conduce solo.

हमारा सामना हुआ है लोगो से, व्यस्त हाईवे से, टोल नाके से, और बिना किसी व्यक्ति के भागीदारी के इस कार ने खुद को चलाया है |

Se ven casas cómodas y lujosas al lado de barriadas atestadas e insalubres.

भीड़-भरी, अस्वास्थ्यकर झोपड़ियों के पास ही आरामदेह, क़ीमती घर मौजूद हैं।

Las famosas playas de Copacabana e Ipanema están atestadas.

प्रसिद्ध कोपेकाबाना और ईपानेमा समुद्र-तट लोगों से भरे हुए हैं।

Los pobres vivían atestados en edificios de varios pisos en calles tortuosas y sucias.

गरीब बहुमंजिल मकानों में रहते थे जो गन्दी टेढ़ी सड़को पर बने हुए थे।

De hecho, nos recordamos que aquí estamos mucho más seguros que en una ciudad donde abunda el crimen o en una autopista atestada de vehículos.

वास्तव में, हम अपने आप को याद दिलाते हैं कि यह जगह अपराध से भरे शहर में रहने या एक व्यस्त महामार्ग पर सफ़र करने से कहीं ज़्यादा सुरक्षित है।

A estos dos cristianos se les introdujo por la fuerza en un teatro atestado de gente que ‘vociferó por unas dos horas: “¡Grande es Ártemis, la diosa de los efesios!”’.

इन दो मसीहियों को ऐसे जनसमूह से भरी एक रंगशाला में ज़बरदस्ती ले जाया गया जो “कोई दो घंटे तक चिल्लाते रहे, कि इफिसियों की [देवी] अरतिमिस महान है।”

Las calles estrechas, en un tiempo atestadas de gente, están pavimentadas con losas.

तंग, कभी भीड़-भरी सड़कों पर पत्थरों के टुकड़ों से खड़ंजा बनाया गया है।

Las celdas se encontraban tan atestadas que ni siquiera había espacio para acostarse en el suelo.

वहाँ के जेलखाने, कैदियों से इस कदर खचाखच भरे थे कि सोने के लिए ज़रा भी जगह नहीं थी!

En una sala atestada de la región norte de Moscú, la fiscal Tatyana Kondratyeva lanzó sus acusaciones basándose en una ley federal de 1997 que otorga la categoría de religiones tradicionales únicamente a la Iglesia Ortodoxa, el islam, el judaísmo y el budismo.

उत्तरी मॉस्को की एक छोटी-सी अदालत की सरकारी वकील टॉट्यॉना कॉनड्रॉटयेवा ने इलज़ाम लगाने शुरू किए। उसने 1997 में स्थापित किए उस देश के एक कानून का हवाला दिया, जिसके मुताबिक सिर्फ ऑर्थोडॉक्स ईसाई, इस्लाम, यहूदी और बौद्ध ही सबसे प्राचीन धर्म हैं।

Sumado a todo esto, el Biobulletin del Museo Estadounidense de Historia Natural señala: “Los refugiados, débiles y desnutridos, a menudo se ven obligados a vivir en campos atestados cuyas pésimas condiciones higiénicas los exponen a una gran variedad de infecciones”.

इसके अलावा, अमेरिकन म्यूज़ियम ऑफ नैचुरल हिस्ट्री के बायोबुलेटिन युद्ध का एक और अंजाम बताती है: “कुपोषण के शिकार और कमज़ोर शरणार्थियों को मजबूरन ऐसे शिविरों में रहना पड़ता है जो पहले से खचाखच भरे होते हैं और जहाँ चारों तरफ गंदगी होती है। ऐसे में लोगों को कई तरह के संक्रमण लगते हैं।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में atestado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।